紀念下黃先生來台邁入第三年
來個黃先生中文黑歷史回憶錄
▍老司機(?)上集
剛回台灣時黃先生在師大學中文小小有成
所以他在外面時特別愛用中文跟我交談
想『假裝』自己不是歪果仁(.......根本超明顯)
有次我們在等我家的社區巴士
他又為了秀中文，很大聲的跟我說：
「老婆！社情巴士來了！快點來！！」
等下，這個社情巴士是.............？
旁邊的人都看向我們，也太害羞惹
正想糾正他的發音
後面一隻小的跟著大喊：
『歐媽～！！！色情巴士來了～～』
🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️...
-
▍老司機(?)下集
黃先生寫中文日記：
「我很愛吃台灣的水果，特別愛吃芭樂！」
「因為芭樂司機都吃得到！非常開心！」
咦？台灣司機都吃芭樂？
身為台灣人的我怎麼不知道？
黃先生：對啊，春夏秋冬都可以吃到芭樂啊
我：啊⋯四季.................
-
▍黃太太
我家這邊公車兩個方向：
一個往淡水捷運站，一個往淡海
因此公車都會廣播提醒方向怕大家坐錯
不過黃先生都開車很少坐公車所以不知道
有次難得全家一起搭公車
上車以後他突然很驚訝地問我：
公車怎麼知道妳是黃太太？
我說誰知道我是黃太太？
他叫我認真聽廣播！
聽完⋯
欸⋯人家公車是說：
「往淡海」好嗎
🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
-
▍老虎王
芒果爸跟我說要帶芒果去看電影
問他看哪一部？
他說：老虎王
嗯？最近有這種電影嗎？
當天到電影院一看
呃，人家是獅子啦！！！
而且芒果看到海報很興奮的對我們說：
歐媽～～這就是老虎王！！！！
旁邊的小孩很疑惑的問他媽說：
媽咪這不是獅子王嗎？
........🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
-
▍ㄍ跟ㄎ，分不清痕可怕
芒果學注音時阿爸自告奮勇盯功課
反正兩個人可以一起學習
有一天學到ㄢ，兩個人就在練習拼音
黃先生問：
還有什麼可以跟ㄢ拚在一起？
芒果：
我看到你的看！
ㄍ～ㄢ~幹，四聲幹
阿爸：恩～非常棒！！
....棒什麼🤦♀️🤦♀️🤦♀️
-
這三年帶著不標準的發音勇闖台灣
而且適應力超強、已經環台好幾圈
還知道像買東西結帳要拿發票或是跟對方說
『我要通便！』
還有一次他悠遊卡裡面沒錢
於是拿著悠遊卡到便利店跟店員說：
『我要充電！！』
(因為韓文充電跟儲值都叫충전)
店員拿著悠遊卡愣在那邊
黃先生也因為店員愣住整個很慌張
兩個人卡在那邊很久
他回家跟我說的時候充滿了畫面
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
雖然蠻多黑歷史他覺得很糗
但我覺得很可愛，也很有勇氣！
這位愛台灣、認真體驗台灣生活的韓國女婿
真的值得拍拍手👏👏👏
黃先生黑歷史哪一個讓你印象最深🤣？
-
#照片是幾年前的照片🤣🤣
#好想念海邊啊！
好想念海邊啊 在 想念海邊- Explore 的美食出口停車場
不知道大家適應得好不好？習不習慣？ 我最近和廚房混得很熟. 前幾天出去買了外帶反而還有點不習慣 ... ... <看更多>