美國這年來疫情嚴重，大家跟朋友出去要不大家口罩戴好戴滿，要不各自成立social bubble，只跟泡泡裡頭的人才像家人不戴口罩，或去對方家吃飯等等。
我所知道的一些泡泡，除了通常是找有相似的防疫習慣及較熟的朋友外，有些大人為主的，會大家定期篩檢肺炎，來確定泡泡內大家的健康。有些有小朋友的，則是以小孩年紀、相處的狀況、有沒有上學等各種元素綜合考量後再決定。
我們家目前和另個以前同學家是一個泡泡。由於我們兩家疫情以來非常小心，他們家有長輩，我們家…就很小心😅，所以一開始成立泡泡其實是個小心翼翼，慢慢磨合的過程。先是大家去公園戴口罩野餐閒聊，發現兩邊孩子算滿喜歡對方的，接著是互相了解對方對covid的想法及平日生活習慣，雙方誠實地溝通，最後才是去對方家吃飯，正式成立個泡泡。
泡泡成立之初，其實也已經是疫情發生後四五個月的事了。那也是我第一次發現，原來小孩子就算只有一歲多，連話都講不清楚，有相似年齡的朋友還是對她有非常正面的影響。她們互相學習，一起玩樂，每次playdate後精疲力盡。爸媽也能藉機好好小酌休息一下。
而另個有趣的點是，我們朋友其實是韓裔美國人，小孩主要講韓文跟一些英文。我們家女鵝則只會中文，所以每次見面都是雞同鴨講。他們小孩每次看到女鵝都會興奮地叫chingu (“朋友”的韓文)，而我們女鵝則會以非常不標準的發音喊她韓文的名字。我本來以為在這樣的狀況下小孩一定玩不起來，但後來發現，只要爸媽能在旁邊適時(偶而)翻譯一下，其實小孩都能玩得很盡興。
想想，這些其實都是covid下長大的小朋友及父母才會碰到的挑戰。經過這一年的洗禮，讓我深刻地體會到，我也許能當女鵝最大的靠山，但她還是需要自己的朋友，需要爸媽以外的人讓她有更多不同學習的機會及經驗的累積。
很高興加州疫苗4/15就要開放給所有成人打了。希望大家生活能儘速好轉，讓生活回歸正軌。希望不久的將來，各自的小泡泡能變回以前的大泡泡，這邊的小朋友也能像在台灣的小朋友一樣，隨心所欲地跟別的小孩玩、辦生日派對、交新朋友等，過過像爸媽童年時，那種打噴嚏流鼻水也不會交不到朋友的感覺😊
好好吃飯好好休息韓文 在 [ SNS] 170509 頌樂官咖留言回覆- 看板MAMAMOO 的美食出口停車場
170509 頌樂 官咖留言回覆
翻譯：BaiDu金容仙吧
來源：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404105945440483028
Q01：姐姐姐姐！！
姐姐 開票是洪準杓先生（韓國總統候選人之一）最高...我們國家 給誰投票了？？但是
千萬千萬這次的總統可以好好做TT加油！
容仙：> <是秘密喲！！！！
Q02：等待炸雞中
今天要吃脆皮調味半半
看著開票放送來炸啤（炸雞啤酒）
嘿嘿 很好吃哦hhhhhhh
一起吃夜宵喲♡♡
容仙：嗚哇 炸啤（炸雞啤酒）！我致死！
Q03：木木說自己在客廳裡看開票放送
容仙：我回去的時候就在看kkkkk為了打發無聊感
Q04：歐尼的彩虹糕毯子也是別人送的禮物嗎？
容仙：我也是收的禮物！但是...現在不是漂亮的彩虹顏色了...hh
Q05：（大概意思）最近考試一直在覆習 因為還是高中生在釜山上學不能經常去首爾
容仙：稍微一等我過去！！
Q06：(大概跟仙仙是表白的)
容仙：5月天氣也很好慶典也很多 可以多多看到木木所以心情特別好
Q07：歐尼吃了些什麽呢？我們都一直健康吧！
容仙：正在吃櫻桃hh我們都要一直健健康康的哦！
Q08：
容仙：一定要帶上口罩!!!!給我們應援的飯們加油^^
Q09:最近很擔心霧霾天氣，一直很期待20號
容仙：我也因為霧霾鼻子癢癢的~
一定要帶上口罩20號見！
一直都在期待著呢
Q10：不管什麽話只要寫一句給我就行了 T 真的是我的願望努
容仙：雞爪.
Q11：演唱會上手沒抓好打到姐姐了 我記得用力很大 對不起 可以原諒我嗎 會一直感謝
("愛龜"的韓文？)聽起來像保險名字哈哈哈哈哈哈
容仙：嚇…沒關係～沒抓住(你的)手 抱歉了啦;;TT
Q12：我是未成年不能投票 姐姐有沒有投票 在這一天更想姐姐 要去看大學校慶往返
80min比去首爾近因為微塵現在不舒服希望姐姐也注意身體
容仙：可愛TT 我投票了hh下次大選一定要投票啊！！！
Q13：入學兩個月了 中學和高中真的差別好大 這次考試考砸了 明天要出成績單了怎麽給
爸媽看啊 姐姐今晚好好睡 晚安
容仙：現在才五月初 不用那麽擔心 這次沒考好下次考試努力一定會的到稱讚的
不要那麽擔心 好好睡覺
Q14：姐姐你怎這麽漂亮 到底吃啥長這麽好看的 啊對 出生就好看 在家休息的怎樣 外面
微塵嚴重出門一定要戴口罩 今天是選舉日姐姐投票沒 我成年後一定會投票的 晚安
容仙：口罩必須！微塵很嚴重一定要記得戴口罩 知道麽？我投票了 下次大選一定要投票哦
Q15：每次辛苦和累的時候就會聽媽媽木的歌，聽頌樂感性，然後就會有力氣工作了。
今天還去給星伊應援了，以後還會來見歐尼的！工作完就來！
容仙：代替我去給一個人去的星伊應援謝謝了hh
聽到媽媽木的歌 頌樂感性就能產生力氣 這樣的話
真的對我來說是很大的鼓勵
就是一種...覺得自己變得很渺小的感覺..但是聽到這句話就會有力氣hh
謝謝
Q16：在路上走四處張望 一下看到了什麽 容仙（"容仙"的韓文：龍舟？）最近很累
很感謝歐尼
容仙：看到"容仙的韓文"（容仙/龍舟）我也嚇了一跳 我也很感謝嘻嘻
Q17:歐尼在學生的時候和父母的關系好嗎？雖然我現在還很小，但是好像隨著年齡慢慢增
大，和父母的關系已經變得有點不好了，有時候頂撞父母會覺得自己是個很壞的不孝
女，但是又會經常和父母說著說著話就吵起來了，最後以吵架結尾。
這時候應該怎麽辦才好呢？
容仙：我小時候也有頂撞和不說話的時候呀
但是隨著時間的流逝就會自然而然的改變了，不要太過於擔心
一點點的慢慢的開始吧，比如（給父母）發短信!hh
Q18:在我之前的都回覆了呢？歐尼很忙又很辛苦才這樣的吧，就算是以後也想要得到回覆
噢，那麽就以我生氣的狀態結束吧，晚安（歐尼知道這是玩笑吧，晚安哦，愛你♥）
容仙：呼叫（木木的id）
有生氣嗎？沒有嗎？
Q19:要小心霧霾哦，霧霾天氣很危險。媽媽木作為歌手出道，這樣活動真的很感謝，對我
產生了很大的鼓勵，所以我常常都在笑著，啊好肉麻。
容仙：霧霾天氣...我今天正搜索了霧霾天氣呢 真的很危險啊，一定要帶著口罩哦
我好像看著木木的時候也經常都會笑著呢kkkkkk肉麻肉麻~謝謝哦!!
Q20:姐姐好 這是我第一次寫 在姐姐生日之前的五月入坑 事實上在mamamoo之前對偶像不
感興趣 但是在認識了姐姐們以後像是在眼前打開了新世界的大門（？）現在了解了
偶像和朋友們也變親近了 最先入坑的理由就是容仙姐姐 在電視上看了幾次放送姐姐
太有魅力了 就入坑了 感謝給了這個契機的容仙姐姐 如果不是姐姐我就不會這麽這麽
開心的活著了 雖然姐姐不知道我是誰 我過著什麽樣的生活 但我會一直為姐姐應援的
容仙：蜷縮蜷縮（？）感謝你對叫做mamamoo的歌手的關心 感謝你說過得開心
感謝你的應援 我也很感謝
Q21:給誰投票了呢？好好奇 還有好想快點聽到故事努TT
容仙：kkkkkkk好奇吧~
故事我會講一點點，不是什麽不得了的故事哦;;;
Q22:和要投票的親人一起去投票了，但是因為生日有點晚，說現在還不能投票，嚶嚶嚶TT
很可惜TT但是說可以在手上蓋章，我就蓋了再回來的努..hh
容仙：啊真可愛努TT下次一定要投票努^^
Q23:歐尼來了努~好久沒聊過天了TT
今天去看了星伊錄制也應援了~真是很幸福的一天~歐尼來了我就來寫信努~~
容仙：謝謝給星伊應援^^
謝謝一直成為我的力量^^
Q24:微塵嚴重 去了學校進行舞蹈競演排練 姐姐28號見
容仙：舞蹈大會上表演什麽歌？
Q25:日本木木好像很多的樣子，歐尼在那裏也特別的帥氣，很好奇歐尼的反應~~
容仙：在日本木木那裡收到了很多的感動努TT為什麽木木們都可以這麽帥氣呢？？？？？
Q26:歐尼這是什麽時候拍的照片呀？霧霾天氣一定要多喝水哦！我在等待歐尼的故事，
公式木木box，回歸哦~
容仙：那時候木木們一起吃五花肉的日子！我雖然沒喝很多的水，
但是會努力喝更多的水!!hh再等等~~
Q27:運動的時候只聽mamamoo的歌 打工到十二點下班腿疼聽頌樂感性 今天也愛您
容仙：我好像只會做很多很多按摩 不然去桑拿 kya
Q28:羨慕收到回應的木木們我要是收到了歐尼的回覆 要是叫了我的名字就好啦！
容仙：敏靜（音譯）啊我愛你 只看著我吧
Q29:果然是你吧[無奈]
容仙：傲慢的老鼠呢？
知道的鼠^ ^
Q30:容仙歐尼 最近過得好嗎？好好做嗓子管理 要一直健康 真的很愛你TT
容仙：pretty cute 世界上最漂亮的容啾nim給您回覆了
Q31:已經快一年沒見過歐尼了，上次都是去年的moosical啊，我在大邱生活所以
就算回歸我也不能來看。下次演唱會見噢！
+回覆我上面那位木木了呢 嗚嗚嗚 羨慕羨慕太羨慕了 我最後一次挑戰kkk
+又回覆我上面那位木木了呢 這次真的是最後一次挑戰了kkkkk
+今天是啥日子啊這次回覆了我下面那位木木呢...這次再不行的話看來今天是
很背的一天了kk
但是歐尼的手指不痛嗎？？
容仙：果然福氣就是會向努力的人走來hh
下次演唱會見吧！！！！
我的手指一點都不痛hh
Q32:今天歐尼有好好休息嗎？投票了嗎？希望在即將到來的明天裡所有人都能幸福..
容仙歐尼也是kk
容仙：當然投票了^^
我們一起變得幸福吧！hh
Q33:最後送上我們小區的天空 完全漂亮吧！
容仙：原來住在高層啊hh
可是最近都看不到天空了..怎麽知道的hh謝謝噢
Q34:JjingJjing怎麽樣啊？
容仙：Jjing當然好好的^^
已經是奶奶了 TT TT hing....
Q35:這是我的願望..
歐尼回覆我一句話吧
哪怕是我的昵稱
容仙：金湧多妮~~愛你~~(木木的昵稱)
Q36:希望容仙歐尼變得更幸福！請變得更幸福吧！哪怕是拿走我的幸福
容仙：就像你把幸福給我一樣我也把我的幸福給你！！
Q37:現在肚子有點餓了呢
吃點什麽好呢
我不太喜歡吃雞爪
披薩vs炸雞 吃哪個好呢
容仙：honey combo?hh
Q38:我的夢想是成為作曲家，我也特別喜歡搗鼓樂器，架子鼓鋼琴貝斯烏克麗麗我都會，
但是家裡的情況不允許我去作曲..而且我現在也是大學生的年齡了...以後一邊上班
一邊來作曲可以嗎？因為歐尼也會作曲什麽的，就很好奇hh
容仙：我對作曲也不是很熟練，就算只有電腦和手機也可以簡單地作曲hh
我就是這樣做的!只要你喜歡的話(工作和作曲)也是可以並行的!!
Q39:歐尼我們家的狗狗今年已經是第十六年了，要給他買jjingjjing那種階梯嗎？而且每
天都睡很多覺，jjingjjing也是這樣嗎？
容仙：對的 睡很多覺..TT TT 因為關節炎說是階梯比較好hh
Q40:其他的海報都在紙筒裡，只有這一張我一直都看著，美麗的我們裡兜頌樂nim
容仙：哇我都沒有的..那個..hh 謝謝
Q41:真的很搞笑旁白太有趣了姐姐做的很棒
容仙：嘻嘻嘻*6做旁白的時候想 以前突擊風暴旁白錄音的時候 工作人員比原來做的更
誇張 最初想做的文靜一點的（？）嘻嘻嘻*6結果做的太誇張了
Q42:上次活動因為工作沒去成啥時候還能再見啊 容仙千萬不要生病注意微塵好好吃飯每
天幸福吧 容仙吶好危險快下來吧 摘花的容仙真可愛
容仙：不要 我被掛在山頂了
Q43:連休應該過得開心點 吃白色炸醬面了嗎？完全神奇！透明的顏色炸醬面的味道 天氣
好的話去一次吧 ！！（我最愛的羊肉串！最高[大拇指]
容仙：白色炸醬面？？？？很神奇 很好奇喲哈哈哈
Q44:我什麼時候才能收到回應啊 想收到容仙姐姐的回應
容仙：你被定為門瓢哩了
Q45:姐姐好久不見！沒有趕上1期等了一年終於2期啦 姐姐會有我的位置麼
容仙：當然啦 為了不辜負木木們我也要努力做！
Q46:姐姐也見了姐姐喜歡的拉面也吃了姐姐喜歡的遊樂園也去了 在泰國見到更開心
經常見面哦會一直給姐姐應援的
容仙：嗚哇！！！經常見吧！！！現在最重要的是健康～～
Q47:歐尼 我想睡覺了 回覆我一次可以嗎？
容仙：睡吧^ ^
Q48:歐尼 最喜歡什麽食物？♥
（但！炒年糕不算哦！）
容仙：哈…很多呢 hh
食物…泡菜面片湯 今天也吃過了呢 太好吃了 hh
Q49:最近歐尼在聽什麽歌呢？推薦一首吧
容仙："留在我身邊韓文"(そばにいるね/留在我身邊)
Q50:歐尼我肩膀好痛 已經持續一年了 歐尼也要小心啊
容仙：為什麽？？？？？去醫院了嗎？？？？？
一定要去醫院看看啊！！
Q51:一邊打工一邊做課題感覺都要沒有自己的人生了 想去濟州島玩
容仙：我也想去濟州島 我也在一邊打工一邊做課題的時候想為什麽要這樣
可是後來回頭看都是回憶和經驗hh
雖然這是大人們每天都說的話 但是回頭看看好像真的是正確的
雖然現在肯定會很討厭 但是反正都要做的嘛 最好找一些有趣的方法來做
Q52:讓我加油
容仙：喜歡藍莓的木木呀
加油^^雖然不知道具體是什麽事讓你累
但是都會好起來的
積極一點吧^^
Q53:容歐尼！馬上就要回歸了！夏天回歸！我們染金發吧！不然染太陽的亮紅色！
好想看到"金"容仙啊！
容仙：好奇吧好奇吧~我適合這麽明亮的顏色嗎？？？？
Q54:以前提到過的傑尼容玩偶已經拿去製作了 下面是樣品 怎麽樣？還可以嗎？
容仙：哦莫 怎麽這麽可愛？？
Q55:明天期中考試終於結束了！在學校裡待了好幾天kkkk什麽都沒有的過道...
很可怕吧...！
容仙：眼睛痛
Q56:歐尼看這麽多信還給回覆 不累嗎？累的話就休息一下吧 一直很感謝！
容仙：一點都不累~ 一直很感謝^^
Q57:歐尼 冷酷地回覆我一下TT TT TT T
好想你TT TT TT TT T
歐尼TT TT T
容仙：煩人
Q58:最近我讀了職高，但是總覺得和我不合適，是不是應該轉去讀文科呢，
是不是應該去讀學習的時候心情好而且感到幸福的學校才對呢？最近苦惱變多了呢。
據我所知歐尼也是讀的職高，當時沒有讀文科而是選擇它沒有後悔過嗎？
容仙：我覺得去對你來說最適合的地方是最重要的.
沒有必要在乎別人的眼光 就去讓你覺得幸福的地方.
Q59:我在打工現在腿好痛 歐尼有沒有放鬆腳的方法？
容仙：我好像揉得比較多 不然的話蒸桑拿~~ke~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.61.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAMAMOO/M.1494768969.A.C45.html
... <看更多>