「老師沒教的日語文法!」
今天的篇幅長一點,來討論一下網友經常詢問的問題,
「すぐ」
「もうすぐ」
這二項用法很像,該如何區分其意思呢?
例:
彼はすぐ来る。
彼はもうすぐ来る。
(他馬上就到)
.
あ、疲れた。すぐ朝だな。
あ、疲れた。もうすぐ朝だな。
(啊,好累,已經快早上了呢)
.
端午の節句はすぐ来る。
端午の節句はもうすぐ来る。
(快到端午節了)
各位思考一下吧~
↓
↓
參考答案
↓
↓
「すぐ」
相當於中文「馬上、立刻~」,口語會話中多用於「自己或他人的動作」,
文章中則可表示「在某個時間點之後,會發生的事情」,句子中一般會清楚說明是哪個時間點(見例句)
.
「もうすぐ」
相當於中文「快要~」,意思較狹窄,只能表示「以現在時間為基準,馬上會發生什麼事」的意思(見例句)
例:
上司:何だこれ!いますぐ来い!
(這是怎麼回事!你現在馬上過來!)
部下:わかりました!すぐ行きます!
(了解,我馬上過去!)
.
もうすぐ桜の季節だ。
(櫻花的季節快到了)
電車はもうすぐ来ると思います。
(我覺得電車快要來了)
.
.
更多例句解釋:
◯彼はもうすぐ来る。(他快要來了)
→ 表示以現在為基準,他等一下就來了
.
◯彼はすぐ来る。(他馬上就來)
→ 電話したら、彼はすぐ来るでしょう。(打電話的話,他馬上就會來)
要點明時間點(打電話之後),意思才會通順
.
◯ あ、疲れた。もうすぐ朝だな。
? あ、疲れた。すぐ朝だな。
(啊,好累,已經快要早上了吧)
→ 以現在時間為基準,快早上了,使用「もうすぐ」較自然。
.
?端午の節句はもうすぐ来る。(快要到端午節了)
→ 表示端午節距離今天很近、快來了
.
? 端午の節句はすぐ来る。
◯ 5月に入ったら、端午の節句がすぐ来る。(進入五月後,立刻就是端午節)
→ 使用「すぐ」的話,要提示清楚比較的時間點~
.
以上、ご参考に
好きな季節 作文 例 在 作文教室の丘から 小学生、中学生、高校生の作文 - 言葉の森 的相關結果
私の好きな季節は、冬だけではない、春だけでもない。冬と春が私の好きな季節だと。季節は人間にとって大事な物だ。季節は人それぞれ違って嫌いな季節 ... ... <看更多>
好きな季節 作文 例 在 好きな季節を作文 的相關結果
構成例 私は春が最も好きだ。特に明け方がいい。しだいに白んでゆく山際の空が少し明るくなって、紫がかっ ... 筆者の場合の作文例を示します。 作文例 ... ... <看更多>
好きな季節 作文 例 在 受験作文練習用課題【いちばん好きな季節】 的相關結果
... 好きな季節」について、書き方の解説をしていきます。 簡単そうに思えるテーマですが、都立広尾高校の平成29年度作文で出題されたテーマでもあります。 ... <看更多>