關於 女權意識英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】

．
2021年奧斯卡金像獎最佳紀錄短片的十強短名單稍早公布。最受矚目的是挪威導演安德斯．漢默以香港反送中為主題的《不割席》，片中帶到了中大衝突、理大衝突等重要抗爭事件，呈現極富張力，屆時如果提名奧斯卡獎，中共態度將是關注重點。

．
《幸福綠皮書 Green Book》（2018）的電影作曲克里斯．鮑爾斯這次化身導演推出的《A Concerto Is a Conversation》亦值得矚目，他在片中親訪祖父，回顧他早年離開南方之後的發跡故事，反映了一整個世代的非裔美國人的血淚經歷。《Call Center Blues》則一個墨西哥社區的居民們為主角，他們都是遭到美國驅逐出境的非法移民，許多人的英語或比西班牙語更熟練，卻受限美國移民法令而必須回到陌生的家園。

．
《Colette》無非會是入圍乃至得獎的大熱門，片中以法國老奶奶柯萊特為主角，年過九旬的她將來到德國集中營一探親哥哥的葬身之地，由於柯萊特本人的堅毅的性格特質，使得影片不只關乎於感傷情懷。《如果我是蘇菲亞．羅蘭》則是一部相當有趣的「粉絲電影」，片中的義大利裔美國奶奶以粉絲角度表現了對女星蘇菲亞．羅蘭（Sophia Loren）的仰慕，並以自身經驗出發暢談她的演出何以成就經典。

．
《Hysterical Girl》的題材則更貼近近年的時事議論，導演以心理學宗師佛洛依德（Sigmund Freud）的朵拉（Dora）研究為主題，當年朵拉向他佛洛依德表達自己遭受性侵之後的痛苦，卻被佛洛依德曲解成她對加害人肯定存有潛意識的愛慕，甚至認為朵拉表現出了「歇斯底里」。導演請來專業演員飾演朵拉，再透過配音與拼貼的方式重述了療程過程，以現代角度批判佛洛依德當年的治療方式無視了朵拉的呼救。作品呈現方式與論述具有一定爭議性，若能入圍勢必將成為話題之作。

．
與2020年的種族示威相互呼應的《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》則帶領觀眾回顧了發生在1992年的悲劇，一個名叫拉塔莎（Latasha Harlins）的少女在雜貨店遭到韓裔老闆娘持槍射殺，而這起慘劇成為當年洛杉磯暴動的導火線之一。導演訪問了拉塔莎當時的朋友，以詩意的影像呈現悼念這段逝去的靈魂，並喚起世人對種族平權的關注。

．
《Abortion Helpline, This Is Lisa》則與同為本屆奧斯卡獎熱門的劇情片《Never Rarely Sometimes Always》（2020）有所呼應，同樣與墮胎議題相關。片中提及海德修正案對美國女性權益的戕害，該修正案禁止政府徵收人民納稅錢來支付墮胎手術的費用，這造成數以萬計的婦女無從在有墮胎需求的情況下獲得來自政府的支援。

．
以下列出10部作品名單以及相關重點備註。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。最終五部入圍名單將在台灣時間2021年3月15日晚間揭曉。

●
●
《Abortion Helpline, This Is Lisa》（2019）
導演：芭芭拉．阿蒂（Barbara Attie）＆麥可．阿蒂（Mike Attie）＆珍妮特．高華德（Janet Goldwater）
產地：美國
語言：英語
主題：墮胎、女權、司法
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/sOBYS47_ke0
（英語發音，英文字幕）

●
●
《Call Center Blues》（2020）
導演：吉塔．甘德菲（Geeta Gandbhir）
產地：美國
語言：英語、西班牙語
主題：人權、移民
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://vimeo.com/505335690
（英語發音，無字幕）

●
●
《Colette》（2020）
導演：安東尼．吉雅奇諾（Anthony Giacchino）
產地：美國
語言：法語、德語
主題：歷史、戰爭、轉型正義
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/J7uBf1gD6JY
（法語、德語發音，英文字幕）

●
●
《A Concerto Is a Conversation》（2021）
導演：克里斯．鮑爾斯（Kris Bowers）＆班．普拉德福特（Ben Proudfoot）
產地：美國
語言：英語
主題：種族平權
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/LoEZR5miMvo
（英語發音，英文字幕）

●
●
《不割席 Do Not Split》（2020）
導演：安德斯．漢默（Anders Hammer）
產地：挪威、美國
語言：華語、粵語、英語
主題：人權、革命
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/BpS-Y7ndNeQ
（華語、粵語、英語發音，英文字幕）

●
●
《Hunger Ward》（2020）
導演：史凱．費茲傑羅（Skye Fitzgerald）
產地：美國
語言：英語、阿拉伯語
主題：人道危機
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/QvI77NPYLqs

●
●
《Hysterical Girl》（2020）
導演：凱特．諾伐克（Kate Novak）
產地：美國
語言：英語
主題：女權、#MeToo
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.nytimes.com/video/opinion/100000007026836/hysterical-girl.html
（英文發音，英文字幕）

●
●
《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》（2019）
導演：蘇菲亞．娜利．艾利森（Sophia Nahli Allison）
產地：美國
語言：英語
主題：種族平權
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81304985
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

●
●
《魔術方塊神級玩家 The Speed Cubers》（2020）
導演：金秀（Sue Kim）
產地：美國
語言：英語
主題：勵志、競技
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81092143
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

●
●
《如果我是蘇菲亞．羅蘭 What Would Sophia Loren Do》（2021）
導演：羅斯．考夫曼（Ross Kauffman）
產地：美國
語言：義大利語、英語
主題：家庭
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81404845
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

．
．
延伸閱讀：
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3159318097504245&id=598582783577802
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279547640194819
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465

．
．
（圖為《不割席》。）

My Latest with RFA on how Tsai Iing-Wen is using her second term to redefine Women's empowerment.

—

▫️報導全文：https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/jt-10132020144856.html

▫️ 英文版

https://www.rfa.org/english/news/china/equality-10162020110313.html

//

雖然台灣的國慶新聞版面，正在被中共軍機擾台、兩岸局勢緊張所佔據，但台灣第一位女性總統 蔡英文 Tsai Ing-wen，正在運用她的第二任期，施展她賦權予女性的主控權。

在約二十分鐘的國慶演說中，蔡英文除了點名原住民女歌手，還談到護理師、女性軍官。隔天，在聯合國國際女童日、台灣首次加入慶祝「#台灣女孩日」。蔡英文在社交媒體發文，呼籲台灣民眾別再用帶有性別歧視意味的「#金釵」，稱呼國慶典禮上的禮賓人員。

「當我們說'民主台灣，自信前行'時，我也期待台灣的女孩、女性，都能活在更好的世代，更平等的社會。...能成為自己喜歡的自己、成為與眾不同的自己。」蔡英文寫道。

—

2020年台灣大選在性別平權的歷史上別具意義。首位女性總統蔡英文以57％的歷史高票連任，近42％女性當選國會立委，創下亞洲國家之冠。蔡英文在第二任期，任命了首位女性駐美大使蕭美琴 Bi-khim Hsiao，也在國際上引發討論。

—

👩🏻 #郭家佑 Chiayo Kuo -台灣數位外交協會創辦人

「通常我會和外國的朋友說，在台灣我很少特別意識到自己是個女生，因為在這裡工作或生活，不會特別區隔性別。台灣的女權意識是落實在生活中，我們都可以在這片土地追求自己想追求的事情。」

—

👩🏻 徐巧芯 - 國民黨台北市議員

「在台灣，從總統、縣市長、立委到地方議員、里長，女性的聲音都越來越大，台灣在對不同性別尊重上的進步是值得自豪的。」

現任國民黨籍台北市議員的徐巧芯說，像她這樣年輕女性從政的案例，在20年前的台灣可能還難以想象，現在卻是一種台灣女孩習以為常的故事。她還正在推動女性從軍權的議題。

—

👩🏻 #謝佩芬 - 民進黨發言人

「我自己的經驗，去年我在台北市參選立法委員、民進黨提名後不久，有日本的政黨青年局、政治人物來訪……。他們聽到我作為一個新人、竟然可以被執政黨提名來參選首都的立法委員，都覺得不可思議。」

—

👩🏻 #趙思樂 - 中國女權運動家

趙思樂曾於2012年在台灣親歷過蔡英文的第一次總統選戰。她印象深刻的是，當時蔡英文打出了「台灣第一女總統」的招牌，卻在當年落敗。

「她從2012年用這個（女總統）標籤，到2016年（再次競選）不用這個標籤，是有一個刻意淡化的過程，反映台灣社會並沒有接受女性賦權的概念。但是到了她真正有權力的時候，再把這個議題提起來，這就是一個女性的成長過程。」

趙思樂說，她認為蔡英文正在經歷一個「開拓性的過程」，為將來的女性如何用不同的性別視角去談論自己的社會實踐，賦予權力。

「這個議題變得可以談了，更容易被大家接受了。從蔡英文轉變的過程中，我們可以看到一個女性在一個社會上的進步。」

//

▪️👩🏻 Abao阿爆（阿仍仍）：（因為實在太好聽了）https://youtu.be/4cAp_IdqOuM

▪️報導全文：https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/jt-10132020144856.html

<雙標弄臭了自己，更讓他們倡議的那些美好價值被人民鄙視──不過就是政治口號，你們自己執政了就不做了。既然理想、原則、正義都是奪權口號，而公民團體都是政黨附隨組織，那社會運動也只是赤裸政治鬥爭的一環。這種「不再相信公義」的犬儒氣氛下，民主政治就永遠是赤裸裸的政治鬥爭。這，就是雙標黨對台灣民主最大的戕害！>

「雙標」是台灣近年來常出現的網路用語，它是「雙重標準」的簡稱，主要是指某些「公民團體」或「公共知識分子」（簡稱公知），對同樣的事情，卻僅在國民黨執政時聲嘶力竭，全力攻訐；而民進黨執政了，同樣的行徑就可以容忍了。

個人或團體都會有政黨偏好或自己的意識形態，這很正常。可是雙標黨令人厭惡的，是他們用公正中立「超黨派」的口號，掩蓋自己的黨派與意識形態立場，還要自稱代表「公民」、「人民」、「台灣人」。把調子拉到根本沒有人做得到的高度，看起來很清高很激進，但實際上只有搗蛋的功效。等到民進黨執政了，他們就突然都變成「務實」、「妥協」，還要「靠北左膠」。

這些例子真是罄竹難書。最明顯的就是在國民黨執政時，多少NGOs與專家學者痛罵政府「黑箱」、「半分忠」，但這幾年對政府更黑箱地閃電通過前瞻、年改，以至現在的「瘦肉精美豬」，就寂然無聲。

當年小英與民進黨諸君誓死抗拒萊克多巴胺，現在卻只剩林淑芬委員公開質疑（還要被嗆「不爽就退黨」），連網路上都已經出現無數「對照圖」來恥笑民進黨。韓國瑜說小時候「看女生小腿」，被女權團體與教授們痛批；同一批人現在對性道德更糟十倍的丁允恭卻說「我不是性騷擾糾察大隊長」。

在陳水扁涉嫌貪腐，包括范雲在內的親綠學者們提出《七一五聲明》要求阿扁自行辭職，也讓人看到他們「即使與你相近，該說還是要說」的那一面。也就是這樣的表現，讓社會大眾仍然相信他們願意維護公正性，把自己的「理想」放得比「情誼」更重要。

然而在蔡英文當了總統（尤其是第二任）後，「公正人士」與「公民團體」的批判聲音嚴重消音。不僅如此，他們還經常咒罵批判者，要求社會大眾「體諒」當前政府。這看在社會大眾眼裡，當然就會覺得這些雙標公知都是民進黨附隨組織，而那套環保、人權、民主的美麗口號與激昂行動，都只是專門針對國民黨執政時的「奪權手段」而已。

雙標讓社會陷入鬥爭
https://www.chinatimes.com/newspapers/20200914000569-260109