又三郎 ◎N-Buna
水溜りに足を突っ込んで
我一腳踏進水漥裡
貴方は大きなあくびをする
而你打了一個大大的呵欠
酷い嵐を呼んで欲しいんだ
好想召喚出一場狂暴的暴風雨
この空も吹き飛ばすほどの
能夠把這整片天空都吹走的那種程度
風を待っていたんだ
我等風吹來等了好久
何もない生活は
什麼理想都沒有的生活
きっと退屈過ぎるから
肯定乏味得不行,所以
風を待っていたんだ
我等風等了好久
風を待っていたんだ
等風等了好久
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
言葉も飛ばしてしまえ
也把議論紛紛全部都吹走吧
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
風を呼ぶって本当なんだね
「你真的能夠召喚風耶!」
目を丸くした僕がそう聞いたから
我這樣地向你詢問時睜圓了雙眼
ぶっきらぼうに貴方は言った
於是你粗聲粗氣的說
「何もかも思いのままだぜ」
「當然一切盡在我掌握之中啦!」
風を待っていたんだ
我等待著風來等了許久
型に合った社会は
因為符合模樣的社會
随分窮屈すぎるから
真的是十分太過於擁擠狹隘了啊
それじゃもっと酷い雨を
那麼請再下更巨大的暴雨吧
この気分も飛ばす風を
給我能把這樣的心情也吹走的風吧
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
今に僕らこのままじゃ
再維持現在的我們的話
誰かも忘れてしまう
最後連自己是誰也會遺忘的
青い胡桃も吹き飛ばせ
把青綠的胡桃也吹走吧
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
把酸澀的木瓜也吹走吧
もっと大きく 酷く大きく
再巨大的 嚴酷的、巨大的
この街を壊す風を
颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧
吹けよ青嵐
吹吧初夏的薰風
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
悲しみも夢も全て
悲傷也好夢想也好,全部
飛ばしてゆけ 又三郎
吹走並前行 又三郎
行けば永い道
行走在這條永無止境的道路時
言葉が貴方の風だ
話語即是你的風
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
◎作者介紹
ヨルシカ於2017年組成,是由作曲家n-buna與歌手suis組成的日本搖滾樂團,因為「不希望為音樂帶來先入為主的偏見」,所以兩人的官方消息除上述外別無其他,至今仍未公布兩人的樣貌等相關資料。「ヨルシカ」(夜しか)這個名字取自於第一張迷你專輯《夏草使人厭煩》中最後一首歌《雲和幽靈》的歌詞:「只有夜晚才能入眠」(夜しかもう眠れずに)。n-buna自己認為「確切地來說ヨルシカ和一般的樂隊不太一樣」,在樂隊性質的基礎上,可以說「ヨルシカ」本身就是一件作品。作為VOCALOID創作者的n-buna創建這個樂隊的期望之一,是為了表現有別於機器音源的人類聲音的特色。
◎小編琦萱賞析
《又三郎》是日本搖滾樂團ヨルシカ的單曲,最早於2021年6月7日由日本環球音樂公司發行公布於各大平台上。由歌詞中引用宮澤賢治童話《風之又三郎》中,主角哼的歌謠:「青い胡桃も吹き飛ばせ(把青綠的胡桃也吹走吧)∕酸っぱいかりんも吹き飛ばせ(把酸澀的木瓜也吹走吧)」以及「どっどど どどうど」可見,ヨルシカ打算以風之意象為題材,打造一首輕快且帶有力量的歌曲。
歌曲描述身處在一個處處皆是桎梏的社會,空虛地生活著的煩悶壓抑,渴望一陣狂風能摧毀這種現狀。是故,筆者在翻譯歌詞時,特別注意將壓抑的世界呈現,以及對改變的渴求之展現。像是「風を待っていたんだ(我等待著風來等了許久)∕型に合った社会は(因為符合模樣的社會)∕随分窮屈すぎるから(真的是十分太過於擁擠狹隘了啊)」著重在現代社會給人們的約束框架令人窒息,以及「もっと大きく 酷く大きく(再巨大的 嚴酷的、巨大的)∕この街を壊す風を(颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧)」則是以任性稚氣的口吻渴望改變這一切。
再來細數整首歌曲中,風擔任的角色。一開始的「酷い嵐を呼んで欲しいんだ(好想召喚出一場狂暴的暴風雨)∕この空も吹き飛ばすほどの(能夠把這整片天空都吹走的那種程度)」的暴風雨即出現風的元素,將整片天空吹走的暴風雨,為風在歌曲中擔任「改變」角色埋下伏筆,隨後出現多次等待風的橋段,可以感受到等待改變的焦慮,與身處環境的窒息感。進入第一次副歌後,「吹けば青嵐(初夏的薰風既然已經吹起)∕言葉も飛ばしてしまえ(也把議論紛紛全部都吹走吧)∕誰も何も言えぬほど(誰也無法多說些什麼)∕僕らを呑み込んでゆけ(將我們都吞噬後前行吧)」,此時的風變成吹走輿論的角色,想要做自己的心情逐漸嶄露頭角。
直到第二次副歌,「吹けば青嵐(初夏的薰風既然已經吹起)∕何もかも捨ててしまえ(把所有盡可能地捨棄吧)∕今に僕らこのままじゃ(再維持現在的我們的話)∕誰かも忘れてしまう(最後連自己是誰也會遺忘的)」,風成為幫助改變自我的角色,展現出脫離拘束做自己的意味,直到最後一次副歌,脫離一切框架的奔放感更加強烈。
風之子吹散社會沉重的枷鎖,隨著歌曲的漸進愈能感受到風起的漸「勁」,愈能感受到改變、尋求自我的決心,其醞釀逐漸強烈,《又三郎》不僅是一首講述追求改變的歌曲,也表現出日本社會壓抑的氛圍,仰賴童話與赤子之心喚醒最真切自己的冀望。
最後,若有同樣覺得被社會的期許壓得喘不過氣,或是被迫過著半推半就生活的讀者,想給予你這一段歌詞的力量:「行けば永い道(行走在這條永無止境的道路時)∕言葉が貴方の風だ(話語即是你的風)∕誰も何も言えぬほど(誰也無法多說些什麼)∕僕らを呑み込んでゆけ(將我們都吞噬後前行吧)」心中之聲音即為改變的風,便任憑它吹起吧。
-
美編:林泱
同時也有48部Youtube影片,追蹤數超過7,930的網紅陳美雅Meiya,也在其Youtube影片中提到,日本爆紅歌曲用諷刺歌詞及狂野奔放唱腔,來聽聽在紅什麼?為什麼小學生這麼愛,幾乎都會唱,而且據說是愛上歌詞,覺得很有共鳴,這首介紹的日文歌是否也有打動你的心❤️😍😎🤣😘 #陳美雅#日本早稻田大學法學博士#高雄市議員 大家好,這裡是陳美雅的頻道😍。在這個頻道美雅會定期更新許多有趣的影片,也會有日文,法...
奔放歌詞 在 Zen大的時事點評 Facebook 的精選貼文
之前伊斯蘭的會堂才發文請大家不要亂用塔綠班,身為中華民國立法委員,可以這樣自由奔放嗎?造成國際糾紛,要負責嗎?
人家成衣商人是民間人士,立法委員言論免責權不是這樣揮霍的。
這個黨以為只要有聲量,都能轉換為選票嗎?
我比較好奇綠油精公司,會不會捍衛自己的廣告歌曲被不當濫用而發聲?
奔放歌詞 在 陸秀慧 Desiree's Planet Facebook 的最佳貼文
In the Heights 紐約高地(Jon M. Chu,2021)
Country:USA
Score:7/10
本片由 Crazy Rich Asians 華裔導演朱浩偉執導,有著百老匯名劇光環,故事圍繞在一個位於紐約華盛頓高地的拉丁美洲裔移民社區,男主角是個雜貨店老闆,女主角是隔壁拼命存錢想當時尚設計師的美容院髮型師,還有那個明明上了Stanford卻不想念的女孩、一心想要拿綠卡上大學的男孩,以及那個把左鄰右舍都當成家人的親切老奶奶,各式各樣的好鄰居,勾勒出這個屬於外籍移民的社區風情畫,他們生活艱難,卻樂天知足,每個人都有自己的主題曲,也都為各自的夢想而閃閃發光。標準的Broadway歌舞片,透過動聽的歌詞旋律,活力十足的敘事畫面,演員全部沒有替身,用拉丁舞蹈營造嘉年華氣氛,又搭配上美式的嘻哈舞曲,細細刻畫追逐美國夢的移民者,除了隨處可見的種族歧視,還得面對處處爲難的移民政策,但卻秉著拉丁裔無可救藥的樂觀、無拘無束、熱情奔放的個性,不被貧窮挫折打敗,更透過老奶奶的智慧,告訴你「生命中任何微小的事物都值得讚頌」,是部看了會讓你心情上雲端的好片。
奔放歌詞 在 陳美雅Meiya Youtube 的最佳解答
日本爆紅歌曲用諷刺歌詞及狂野奔放唱腔,來聽聽在紅什麼?為什麼小學生這麼愛,幾乎都會唱,而且據說是愛上歌詞,覺得很有共鳴,這首介紹的日文歌是否也有打動你的心❤️😍😎🤣😘
#陳美雅#日本早稻田大學法學博士#高雄市議員
大家好,這裡是陳美雅的頻道😍。在這個頻道美雅會定期更新許多有趣的影片,也會有日文,法律教學,以及時事分析和我的議員質詢、生活的點點滴滴,希望大家能夠喜歡。不要忘記訂閱美雅的頻道喔😘
❤️一起追蹤美雅❤️記得訂閱,按讚留言吿訴我你的想法❤️😍幫忙分享出去喔❤️❤️❤️❤️
👉Facebook:https://www.facebook.com/meiya5881555
👉Instagram:https://instagram.com/meiya_kuma?utm_medium=copy_link
#陳美雅#日文教學 #簡單日文問候語#日常生活日文#日本禮貌問候#約日本人吃飯
奔放歌詞 在 走路痛WalkTone Youtube 的最佳貼文
「我暗影娘!妳到底想要幹嘛?」
魔獸世界迎來最魔幻改版,特別寫了一首歌獻給:
那位開啟暗影之境的女王,也就是,暗影娘!
魔獸9.0暗影之境快回鍋玩:https://bit.ly/3f5HRgp
走路痛,今年唯一指定必聽。
魔幻詭譎,高亢奔放,暗影之境的鬼魅與神聖,
迷幻的歌名,讓你忍不住對著隊友唱出三個字!
接下來會用一部說書影片來分析故事跟歌詞唷!
【暗影娘】
魔獸世界9.0暗影之境改版創作曲
演唱:柏慎
歌詞:走路痛
音樂:藝級玩家artnerdgames
歌詞請見YouTube的置頂留言!
#魔獸世界 #暗影之境
#柏慎 #藝級玩家
#跟我一起大聲唱 #暗影娘
.魔獸9.0改版小故事:
希瓦納斯女王,打敗薩魯法爾讓聯盟部落和解,
又打敗巫妖王打開暗影之境帷幕。
冒險者穿越來到暗影之境,遇見四個「誓盟」。
---
路痛創作小感言:
魔獸改版一向是這個頻道的大事,
每次創作的音樂也是最受歡迎的系列,
很高興有這機會推出我今年最雞皮疙瘩的作品。
這是幫暴雪遊戲做的第五首歌囉!
1.鬥陣什麼東西:https://youtu.be/YILoCneI1WQ
2.世界樹炎上:https://youtu.be/qQFIr8hgQv4
3.爐石天團:https://youtu.be/6H8HnI-JfRY
4.部落發大財:https://youtu.be/QAq6gB4GTuY
5.暗影娘:https://youtu.be/Fn9FEDai720
音樂說書系列,是給玩家回鍋方便的懶人包介紹,
這首主要是希望寫出玩家進入暗影之境的故事轉折。
這次改版真的很不一樣!
走路痛的血精靈獵人已經飢渴難耐啦!
我的伺服器是:尖石,想帶我玩,歡迎私私!
(這次畫面是1920HD唷~)
奔放歌詞 在 眉村ちあき「冒険隊 〜森の勇者〜」MV Youtube 的評價
?眉村ちあき「冒険隊 〜森の勇者〜」 https://TF.lnk.to/boukentai
“緑の奏者” 四宮義俊(日本画家/アニメ―ション作家)が、コロナ禍で不意に訪れる別れに揺れる、少年たちの友情と冒険を描く!New Album『日本元気女歌手』から新曲「冒険隊 〜森の勇者〜」MUSIC VIDEOが完成!
高い歌唱力に加えギターを弾き語りするスタイル、さらにユーモアのあるサンプリング、トラックメイクの技術、明るく自由奔放なキャラクターで大注目の弾き語りトラックメイカーアイドル 眉村ちあき。
12月9日には、早くもNew Album「日本元気女歌手」発売、さらに12月14日(月)には夢!夢!夢!憧れの大舞台!!! 眉村ちあき日本武道館LIVE「日本元気女歌手 〜夢だけど夢じゃなかった〜」の開催も決定している眉村ちあきの、今回のアルバムを代表する新曲「冒険隊 〜森の勇者〜」のMUSIC VIDEOが完成!
「冒険隊 ~森の勇者~」は、1月発売の2nd Album「劇団オギャリズム」プロモーションやツアー準備で数ヶ月お休みがなかった眉村が、3月上旬に行った山籠り合宿でDEMOを制作。
映画・ドラマと活躍の場を広げる人気急上昇中の若手作曲家でありピアニストの兼松衆をサウンドプロデューサーに迎え、Pf 兼松衆、Dr 吉田雄介、Gt 西田修大、Bs 越智俊介でスタジオレコーディング。
眉村の秀逸なトラックと最高のバンドサウンドが絡む、眉村ちあきの新境地!
今回、“ワクワクするアニメーションのMUSIC VIDEOを作ってみたい”という眉村ちあきの想いを受け、四宮義俊が監督を快諾。
個人レーベル「SUIRO」が制作。監督・絵コンテ・作画・美術・色彩設計など多くのパートを自ら担当することで、眉村ちあきが作詞する楽曲の世界観とメッセージを、圧倒的な深遠さで再現しています。
またキャラクターデザイン・作画を米津玄師やヨルシカのMVなどで注目の南方研究所が担当。
社会や大人に翻弄されながらも輝きを失わない少年たちを生み出しました。
MVは絵画的技法を駆使したタッチで、少年たちと彼らの冒険する秘密基地や森を表現。
「言の葉の庭」(新海誠監督)のキービジュアルやポケモン映画20周年記念ビジュアルなど、“緑”を用いた圧倒的な情感表現で話題をさらった四宮義俊が、心象風景に合わせて千変万化する森と生き物を“四宮グリーン”で艶やかに描き、3分47秒の中に壮大な物語世界を詰め込んでいます。
___________________
?眉村ちあきコメント?
感情が落ち着いたのでコメント書きます。(泣きすぎて手が震えまして文字打てなかった)
この映像を初めてみたのはまだほとんど絵コンテ状態だったのですが、涙がボロボロどころか滝のように出て、嗚咽が止まらなかったです。
絵コンテ状態なのに!笑 そして、やっとその映像の完成版を観たときは、それはそれは、凝視しすぎて息が止まってしまって、最後に涙が出ました。すごく心を鷲掴みにされる素晴らしい映像です。。
映像の1コマ1コマ、ぜひ観てください。本物の、沼です…………!!!!!!!
作ってくださった四宮さん、仲間のスタッフの皆様、宝物な映像を作ってくださり、本当にありがとうございました。
たくさんの人たちに長く愛される作品ができました。とっても幸せです。大切に歌っていきます。
冒険に行こうよ!
?四宮義俊コメント?
眉村さんが「僕たちこそ」と歌うこの歌詞に立ち現れる群像には何か特別な秘密や事由があるのではないかと思い、今の時代と重ね合わせました。
禍の中でゆるい連帯が断ち切られそうになり、そんな中での別れには理屈のつかないこともたくさんあるのではないでしょうか。
それはやむを得ないことでありながら、子供たちの瞳にはどんな景色に見えているのか。
物語の中で彼らが打破するのは、大人たちが敷いた物語であり、ルールなのかもしれないと考えました。
映し出される三人の子供たちは三人の眉村ちあきであり、今現在を生きる世界中の子供達の姿です。
<四宮義俊プロフィール>
1980年生まれ。美術家・日本画家・アニメーション作家。日本画家として絵画を軸に、立体、映像など多彩な創作活動を行う。
その活躍の場も個展をはじめ、CMや広告、企業商品や本の装画など各メディアへと広がる。
アニメーションでの代表作に『言の葉の庭』(ポスターイラスト・美術背景)、『君の名は。』(回想シーン演出)、渋谷スクランブル交差点での四面連動ビジョン放映で話題になった『トキノ交差』(監督・原画・美術)など。
また、監督を務めた『ポカリスエット・アニメCM』(インドネシア)では1500万PVでYouTubeインドネシア当月第1位を獲得。
現地アニメイベントへのゲスト招聘など、近年ではアジアでの評価も高まる。
http://shinomiya.main.jp
___________________
<New Information>
眉村ちあき
3rd New Album「日本元気女歌手」
2020.12.9 release!
[通常盤]CD ¥3,000(+tax)
[限定盤]CD+BD ¥5,500(+tax) 「2020.3.14 Mayumura Chiaki Naka-kon 2020」
?CD予約はこちら
https://TF.lnk.to/nippongenki1209
2020.12.14 眉村ちあき日本武道館LIVE
「日本元気女歌手 〜夢だけど夢じゃなかった〜」
会場:日本武道館
日時:12月14日(月) 開場18:00 / 開演19:00
[チケット料金]
アリーナ指定席8,000円(税込)
スタンド指定席8,000円(税込)
親子席 8,000円(税込・指定席)
? 10月19日10:00〜10月25日23:59
プレイガイド1次先行受付中!!
受付URL(ローチケ):
https://l-tike.com/concert/mevent/?mid=329972
[配信チケット]
3,500円(税込)
?配信チケット販売中!!
Zaiko https://mayumura.zaiko.io/e/yumejyanakattabudokan
ニコニコ生放送 https://live2.nicovideo.jp/watch/lv328448311
___________________
<眉村ちあき「冒険隊 〜森の勇者〜」MV&MUSIC STAFF>
監督・絵コンテ・作画・美術・色彩設計・撮影
Director・Storyboard・Key Animation・
Background Art・Color Planning・Composite
四宮義俊 Shinomiya Yoshitoshi
https://twitter.com/cagerow555
キャラクターデザイン・作画/Character Designer・Key Animation
南方研究所 MINAKATA.lab
美術/Background Art
皆川真紀 Minagawa Maki
酒向彩香 Sakoh Ayaka
quloe
動画・仕上げ/Between Animation・Scan & Paint
スタジオ 雲雀 STUDIO HIBARI CO.,LTD.
菅原朋枝 Sugawara Tomoe
撮影・3DCG/composite・3dcg
CLIP+BISON,LLC
大石智一 Oishi Tomokazu
小松学 Komatsu Manabu
八木昌彦 Yagi Masahiko
タイトル・文字/Title・subtitle
すい Sui
制作デスク/Line Producer
金澤由太 Kanazawa Yuta
設定制作/Material Coordinator
野木絢火 Nogi Ayaka
制作進行/Production Advancement Manager
金子 寛 Kaneko Hirosi
宣伝プロデューサー/Promotions Produce
平井真貴 Hirai Masataka
制作/Animation Production
SUIRO
___________________
歌・作詞・作曲・トラックメイク
Vocal・Words・Music・Track Making
眉村ちあき Mayumura Chiaki
https://twitter.com/rexno_chi
アレンジ・編曲/Arrangement
眉村ちあき&兼松衆 Mayumura Chiaki&Kanematsu Shu
ピアノ/Piano
兼松衆 Kanematsu Shu
ギター/Guitar
西田修大 Nishida Shuta
ベース/Bass
越智俊介 Ochi Shunsuke
ドラム/Drums
吉田雄介 Yoshida Yusuke
by the courtesy of cutting edge/8902 RECORDS
レコーディング・ミックス/Recorded&Mix
須山克己 Suyama Katsumi(OCTO)
レコーディングスタジオ/Recorded
Yellow Studio, Sound City Annex
マスタリング/Mastered
木村健太郎 Kimura Kentaro(KIMKEN STUDIO)
マスタリングスタジオ/Mastered
KIMKEN STUDIO
マネージャー/Artist Management
佐々木涼乃 Sasaki Suzuno(会社じゃないもん)
A&Rプロデューサー/A&R Producer
堀越勝也 Horikoshi Katsuya(TOY'S FACTORY)
#飛び出せ日本元気女歌手ツアー #眉村ちあき #冒険隊