這部港劇《楚留香》裡的角色（演員），你最喜歡誰呢？
王天林監製、李耀民編導的古裝武俠電視劇《楚留香》於1979年9月3日在香港無線電視翡翠台首播，共65集，是當時無線電視12週年台慶劇。主要演員包括：鄭少秋（楚留香）、趙雅芝（蘇蓉蓉）、高妙思（李紅袖）、廖安麗（宋甜兒）、吳孟達（胡鐵花）、夏雨（姬冰雁）、關聰（無花）、汪明荃（沈慧珊）、黃樹棠（中原一點紅）、程可為（高亞男）。鄭少秋在劇中飾演主角楚留香，其風流倜儻、英勇機智的形象深植人心，至今仍是許多觀眾心目中無可取代的楚香帥。
港劇《楚留香》改編自古龍原著《鐵血傳奇》（後來改名為《楚留香傳奇》），劇情和原著有多處不同，其一是汪明荃飾演的角色沈珊姑，名字被改為沈慧珊，戲份也大增；另外，香帥還多了一項絕技「彈指神功」。後期劇情變動幅度極大，包括蘇蓉蓉被改成是殺手組織派來臥底的殺手，同時也成了楚留香最心愛的女人，但後來蘇蓉蓉卻因救援楚留香而遭人刺死，令楚留香痛不欲生、頹廢不振。最後，楚留香為了拯救武林，終於振作起來，與眾人合力消滅了罪魁禍首高太君。
1982年，中視因負責製播「金鐘獎」頒獎典禮，為迎合國際化趨勢，特別製作了「金鐘獎外片觀摩展」，而港劇《楚留香》便在這個展覽中以粵語原音播出了第一、二集，由於大受好評，中視決定正式購買《楚留香》的台灣地區播映權，並以國語配音版本播出。
港劇《楚留香》於1982年4月18日星期日晚上8點開始在中視播出之後，曾創下百分之七十的超高收視率，當時只要一到《楚留香》播映的時間，計程車司機不載客、夜市小販不擺攤，全都待在家裡看戲，主題曲旋律傳遍大街小巷，以「萬人空巷」形容之並不為過，連犯罪率都因而驟降。從此，台灣捲起了一股港劇旋風！
中視在1982年4月18日至8月8日的每週日晚間8點至10點播出《楚留香》的國語配音版本（每集2小時，共17集），然後由華視接檔，於1982年8月28日至10月9日的每週六晚間9點30分至11點30分播出（每集2小時，共7集），也就是說，當年中視與華視兩家電視台以將近半年的時間，接力將整齣《楚留香》播完。
港劇《楚留香》下檔後，台灣三家無線電視台（中視、華視、台視）開始在週六或週日晚間輪流播放港劇，一直到1984年4月1日《天龍八部》播映完畢，為期整整兩年。
在這短短的兩年內，老三台總共播放了八部港劇，依序為《楚留香》、《琥珀青龍》、《楊門女將》、《英雄出少年》、《飛鷹》、《十三妹》、《天蠶變》與《天龍八部》，其中有6部是香港30多年來一直佔有「慣性收視」的無線電視（TVB）出品，只有華視播出的《琥珀青龍》、《天蠶變》兩部是由無線電視的對手「麗的電視」（1982年9月改名為亞洲電視） 出品。
在《天龍八部》播畢後，有鑑於港劇對於同一時段的國內自製節目造成收視率的衝擊，國內演員工會要求新聞局向三家電視台下令禁止播放港劇，於是《天龍八部》便成了這兩年「港劇輝煌時期」的休止符。
《楚留香》主要演員：
鄭少秋 飾 楚留香
趙雅芝 飾 蘇蓉蓉
高妙思 飾 李紅袖
廖安麗 飾 宋甜兒
吳孟達 飾 胡鐵花
夏 雨 飾 姬冰雁
關 聰 飾 無 花
汪明荃 飾 沈慧珊
黃樹棠 飾 中原一點紅
程可為 飾 高亞男
主題曲：
《楚留香》
曲：顧嘉煇
詞：黃霑
唱：鄭少秋
湖海洗我胸襟 河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去 贏得一身清風
塵沾不上心間 情牽不到此心中
來得安去也寫意 人生休說苦痛
聚散匆匆莫牽掛
未記風波中 英雄勇
就讓浮名 輕拋劍外
千山我獨行 不必相送
啊…… 獨行 不必相送
當年港劇《楚留香》在台灣播出國語配音版本時，是由「原野三重唱」男高音王強（1942-2005）演唱國語版主題曲，歌詞與原本的粵語版一樣。
除了同名主題曲之外，港劇《楚留香》還有一首插曲「留香恨」也很動聽，這首插曲出現在汪明荃飾演的沈慧珊死後，將楚留香悲痛不已的心情表露無遺。
神水宮派人到丐幫捉拿楚留香（鄭少秋 飾），且態度強硬，丐幫表示欲先令楚留香殘廢，為死難幫眾報仇，待平息眾忿之後，再將楚留香交給神水宮處辦。三幫大會舉行之夜，沈慧珊（汪明荃 飾）不顧一切，闖入丐幫總部，對於楚留香並非殺人真兇，有所陳述。此時屋頂上突來黑衣人，欲對沈慧珊不利，楚留香雖飛身撲救，但沈慧珊仍遭黑衣人所殺，楚留香面對沈慧珊之死束手無策，悲恨交集，痛苦不已。
《留香恨》
曲：顧嘉煇
詞：鄧偉雄
唱：鄭少秋
夜闌靜 風霜濕我衫
月明亮 不照離群雁
千杯酒醉 我帶淚問
永別人 那日夢裡還
是緣份 相識刀劍間
是情份 不怕共危難
歡欣轉眼 變作夢幻
悲嘆息 追憶已恨晚
嘆世上 紅顏千萬
癡心愛 緣何有限
空嗟嘆 歲月未長
只怨情緣 多劫難
獨流浪 關山影隻單
長懷念 孤單離群雁
今朝一切 已化夢幻
轉眼間 追憶已恨晚
（謝謝許德成大哥提供圖片）
天龍八部主題曲歌詞 在 Re: [作者] 用這歌詞悼念金大俠，天龍八部主題曲- 看板JinYong 的美食出口停車場
※ 引述《luciful3 (阿兌)》之銘言：
: 難念的經(周華健)
: 作詞：林夕
: 作曲：周華健
: 編曲：李庭匡
當然周華健這首也不錯 但個人比較喜歡80年代的港劇主題曲版
兩忘煙水裡 是關菊英和關正傑對唱的 是天龍八部第一段的主題曲
作詞：黃沾
作曲：顧嘉輝
男：女兒意 英雄癡 吐盡恩義情深幾許
女：塞外約 枕畔詩 心中也留多少醉
男：磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
男：笑莫笑悲莫悲 此刻我乘風遠去
女：凝悲 忍嘆 無 可奈
男：往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女：從今 癡淚 倆忘煙水裡
男：磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
男：笑莫笑悲莫悲 此刻我乘風遠去
女：凝悲 忍嘆 無 可奈
男：往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女：從今 癡淚 倆忘煙水裡
男：往日意 今日癡 他朝倆忘煙水裡
女：從今 癡淚 倆忘煙水裡
雖然我對音樂不在行 但覺得這首歌有種淒美感
在對照蕭峰和阿朱的那段劇情 會更有感觸
另外一首 萬水千山縱衡 是當初天龍八部第二段的主題曲
主要應該是配合蕭峰那段的劇情
作詞：黃霑
作曲：顧嘉輝
萬水千山縱橫,豈懼風急雨翻
豪氣吞吐風雷,飲下霜杯雪盞
獨闖高峰遠灘,人生幾多個關
卻笑他世人妄要將漢胡路來限
曾想癡愛相伴,一路相依往返
誰知心醉朱顏,消逝煙雨間
憑誰憶..... 意無限.....
別萬山..... 不再返.....
這首歌的節奏較快 大概是為了顯出蕭峰的英雄氣概
和"兩忘煙水裡"的抒情風格大不相同
不過兩首都很好聽就是了
整體來說 個人比較喜歡1980年代的港劇主題曲
例如其他還有射鵰英雄傳和神鵰俠侶的主題曲也都很經典
其中射鵰英雄傳的主題曲 最近在中國最新版的射鵰英雄傳當中
還有在被拿出來放在片頭 只是改成純音樂 無主唱人
: 笑你我枉花光心計
: 愛競逐鏡花那美麗
: 怕幸運會轉眼遠逝
: 為貪嗔喜惡怒著迷
: 責你我太貪功戀勢
: 怪大地眾生太美麗
: 悔舊日太執信約誓
: 為悲歡哀怨妒著迷
: 啊 捨不得璀璨俗世
: 啊 躲不開癡戀的欣慰
: 啊 找不到色相代替
: 啊 參一生參不透這條難題
: 吞風吻雨葬落日未曾徬徨
: 欺山趕海踐雪徑也未絕望
: 拈花把酒偏折煞世人情狂
: 憑這兩眼與百臂或千手不能防
: 天闊闊雪漫漫共誰同航
: 這沙滾滾水皺皺笑著浪蕩
: 貪歡一餉偏教那女兒情長埋葬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.113.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1541263122.A.0D2.html
... <看更多>