廣東話有九聲六調，填詞時如果唔注意，就會完全變晒意思，所以話填詞人嘅工作係幾咁難呢！
---------------------------
補充：
介紹返，
第一首係台灣歌手謝金燕嘅電音舞曲《嗶嗶嗶》，是一首集合廣東話(雖然唔啱音)、英文、台語、國語嘅歌曲。
第二首《我的Hong Kong》為中國新華通訊社於2017年6月製作及推出的一系列歌頌「回歸20周年」為主題的作品之一。廣東話版是直接唱出普通話版本歌詞。
第三首為台灣大金空調《大金好塞雷》廣告歌曲《夢中有夢》。
由於國語歌曲填詞上比較不注意聲調，可能是這個原因，台灣人填廣東話詞就出現了這個情況。 (歌曲2除外)
-----------------------------------------
同場加影：
外語一秒變廣東歌
http://bit.ly/2EG83he
----------------------------------------
#宗教歌曲校歌不在此限 #邊間教會 #唔睇歌詞唔知講咩 #俾你地跟住唱 #廣東話 #九聲六調 #填廣東歌真係好難 #九聲六調好重要
大金廣告歌 在 kipahpah ima = 拍手歌= 原音歌詞中文字幕【讓世界聽見玉山的 ... 的美食出口停車場
共有三段，原文歌詞字幕留在第三段※字幕以原文字為基底○個人因應歌曲而標的音節，並不一定是正確的!!○發音以盡求接近原語言及文字發音而詮演， ... ... <看更多>