Search
哦對了!
是不是忘了跟大家分享樂樂搬到大邱來住了，
因為Y先生工作關係，被派遣到韓國大邱，
但樂樂如果有工作需求還是會親自首爾大邱跑。
本來對於大邱是一點也不瞭解，現在也還正在瞭解中，
但畢竟樂樂是個首爾俗😐😐
(意思是除了首爾瞭若指掌，其它地方都不太知道🤣)
一開始還以為，
啊～應該就不像首爾那麼都市吧！
咦？結果沒有欸🤣🤣🤣
完全就跟首爾一模模一樣樣，
一樣有方便的地鐵、百貨公司一棟又一棟、
新穎的社區大樓到處都是，
還有跟明洞和巴士高速地下街一樣的熱鬧逛街商圈，
美美的咖啡廳和酒吧也是一間又一間，
根本是另一個首爾，
只是大部分的人們都帶著大邱方言
完全是首爾腔的樂樂，一開始聽不太懂方言，
現在已經漸漸可以瞭解他們在說什麼了😤😤
竟然暫時安排到了韓國另一個城市生活，
就趁著這樣的機會，
跟大家多多分享大邱好玩有趣的地方❤️
希望大家可以繼續多多關注樂樂粉專分享的生活趣事呦☺️☺️
我在韓國的時候不太吃炸雞，我喜歡吃爐烤雞，而且喜歡雞皮沒有刷醬汁，淡淡鹽味，要自己沾醬的那種（就是照片裡頭這種）；
至於炸雞嘛，反而我喜歡傳統的那一種콩닭，就是用整隻春雞炸的，沒有什麼麵衣薄皮炸的，也沒有藥念（醬汁）的那種，哈哈。（好啦如果我找到照片我會發一下⋯ 催我啊～～）
首爾有個烤雞連鎖叫 오 「빠」 닭
但我當時待的地區只有오 「꾸」 닭
差一個字，但菜單招牌味道裝潢都一樣耶。
發生什麼事？？黑人問號？？
其實是一樣的店，地區不同的兄弟店家啦！
實在覺得太有趣了！在地化的行銷，用「方言在地化」的用詞跟當地消費者做溝通，免得語言用詞的差異，會有情感上的落差，就像我即使經常出差，仍不習慣把「影片」叫「視頻」
오「빠」닭. 的全名是，오븐에 빠진 닭
오「꾸」닭 的全名是，오븐에 꾸운 닭
同樣意思都是「烤」，
差別卻在，標準語的빠진與慶尚道方言的꾸운囉～
我們大多接觸到的是首爾標準語，但韓國在各個地區都有屬於自己的方言，有江原道、京畿道、全羅道、忠清道、濟州島方言，跟這次提到的如慶尚道方言。
不過還有但書，大邱腔、釜山腔雖「乍聽」好像慶尚道腔，但大部分韓國人們，還是聽得出來其大邱腔、釜山腔的地區分別，並且該地區人，不會說自己是慶尚方言，而是說自己是釜山方言或大邱方言。
這當時真的搞得我一頭霧水，
因為啊地圖上你們都在慶尚道裡面啊？
然後會中文的韓國人朋友說了，不不不。
大邱廣域市、釜山廣域市，跟整個慶尚道其他城市方言也一點點不一樣，我們真的聽得出來不一樣。老實說慶尚腔的語調我聽起來都像釜山腔⋯但是單詞差別在哪我現在真的還不知道！🤣方言分麼多，是要逼死我這個韓文不好今年學習進度還停滯很多的歪果仁嘛？
（問：好想吃這種烤雞，台北哪裡可以吃？）
#包周晃韓國
我在韓國的時候不太吃炸雞，我喜歡吃爐烤雞，而且喜歡雞皮沒有刷醬汁，淡淡鹽味，要自己沾醬的那種（就是照片裡頭這種）；
至於炸雞嘛，反而我喜歡傳統的那一種콩닭，就是用整隻春雞炸的，沒有什麼麵衣薄皮炸的，也沒有藥念（醬汁）的那種，哈哈。（好啦如果我找到照片我會發一下⋯ 催我啊～～）
首爾有個烤雞連鎖叫 오 「빠」 닭
但我當時待的地區只有오 「꾸」 닭
差一個字，但菜單招牌味道裝潢都一樣耶。
發生什麼事？？黑人問號？？
其實是一樣的店，地區不同的兄弟店家啦！
實在覺得太有趣了！在地化的行銷，用「方言在地化」的用詞跟當地消費者做溝通，免得語言用詞的差異，會有情感上的落差，就像我即使經常出差，仍不習慣把「影片」叫「視頻」
오「빠」닭. 的全名是，오븐에 빠진 닭
오「꾸」닭 的全名是，오븐에 꾸운 닭
同樣意思都是「烤」，
差別卻在，標準語的빠진與慶尚道方言的꾸운囉～
我們大多接觸到的是首爾標準語，但韓國在各個地區都有屬於自己的方言，有江原道、京畿道、全羅道、忠清道、濟州島方言，跟這次提到的如慶尚道方言。
不過還有但書，大邱腔、釜山腔雖「乍聽」好像慶尚道腔，但大部分韓國人們，還是聽得出來其大邱腔、釜山腔的地區分別，並且該地區人，不會說自己是慶尚方言，而是說自己是釜山方言或大邱方言。
這當時真的搞得我一頭霧水，
因為啊地圖上你們都在慶尚道裡面啊？
然後會中文的韓國人朋友說了，不不不。
大邱廣域市、釜山廣域市，跟整個慶尚道其他城市方言也一點點不一樣，我們真的聽得出來不一樣。老實說慶尚腔的語調我聽起來都像釜山腔⋯但是單詞差別在哪我現在真的還不知道！🤣方言分麼多，是要逼死我這個韓文不好今年學習進度還停滯很多的歪果仁嘛？
（問：好想吃這種烤雞，台北哪裡可以吃？）
#包周晃韓國
這次整理了最近非常火熱的韓劇《 #哲仁皇后 》中，「 #哲宗 」的人物背景！到底歷史中的這名君王和由「 #김정현 」擔任男主角的fusion韓劇角色有什麼不同和相似的地方？哲宗為什麼被嘲諷「 #江華道令 」？被罵「逆賊出身」又是怎麼回事呢？
好久沒有拍影片，很享受這次comeback(?)的第一部影片就是做史劇的 #延伸閱讀 ，大家如果有追蹤我的專頁應該有見過之前寫過的《 #步步驚心 ：麗》和《孤單又燦爛的神： #鬼怪 》的歷史/神話VS韓劇，喜歡這類型影片的話請多多支持啊～
➫ 訂閱"Jade Chin Blog"吧 || http://bit.ly/2tEkktW
------------------------------------------
F O L L O W M E
❐ Facebook || http://www.facebook.com/jadechinblog
❐ Instagram || http://www.instagram.com/jadechinblog
❐ Pinterest || https://www.pinterest.com/jadechinblog
------------------------------------------
P O P U L A R U P L O A D S...
❐ 我們去了梨泰院的GAY CLUB┊小鮮肉 VS 爆肌裸男 || https://youtu.be/P13aDBXH2BE
❐ 聽說在韓國紋身是犯法？我的第一個紋身 || https://youtu.be/-ak355ITvd0
❐ 用釜山方言和韓國人對話 || https://youtu.be/kDQiFE6uaZo
------------------------------------------
O T H E R V I D E O S...
❐ 我的蘋果動新聞訪問 || https://youtu.be/Mth6bJ4RzfI
❐ 我和韓星網 KSD TV的 collaboration || https://youtu.be/22luPmWyDNI
------------------------------------------
Please help me translate this videos into your language -
http://bit.ly/2rM4cW6
This video is not sponsored.
#신혜선 #김정현 #배종옥 #김태우 #설인아 #나인우 #철종 #철인왕후
【唔怕悶親男朋友：首爾情侶行程】來到尾聲啦～最後一集帶咗男朋友去首爾著名嘅「廣藏市場」掃街，唔食辣嘅男朋友可以食咩呢？（後話：其實都幾proud of自己呢個7日行程的食物未有重複過）另外我地又去左北村韓屋村的韓服出租店「三三五五」，之前兩次都係同朋友來影閨蜜照，這次第一次同男朋友來影情侶照，點解反而仲尷尬架？！
廣藏市場 광장시장
➫ 地址：
서울 종로구 창경궁로 88
➫ 營業時間：逢星期日休息
➫ 網頁：http://www.kwangjangmarket.co.kr/
順熙家伴碟專門店 순희네 반찬
➫ 地址：
서울 종로구 창경궁로 88
➫ 營業時間：02-2279-1855
三三五五韓服出租店 3355한복대여
➫ 地址：
42 Jaedong, Jongrogu, Seoul （北村店）
➫ 營業時間：逢星期一休息
➫ 網頁：http://www.go3355.net/default/main/
Pho Lee 攝影師
➫ 網頁：https://www.instagram.com/pho_lee/
➫ 訂閱"Jade Chin Blog"吧 || http://bit.ly/2tEkktW
------------------------------------------
F O L L O W M E
❐ Facebook || http://www.facebook.com/jadechinblog
❐ Instagram || http://www.instagram.com/jadechinblog
❐ Pinterest || https://www.pinterest.com/jadechinblog
------------------------------------------
P O P U L A R U P L O A D S...
❐ 我們去了梨泰院的GAY CLUB┊小鮮肉 VS 爆肌裸男 || https://youtu.be/P13aDBXH2BE
❐ 聽說在韓國紋身是犯法？我的第一個紋身 || https://youtu.be/-ak355ITvd0
❐ 用釜山方言和韓國人對話 || https://youtu.be/kDQiFE6uaZo
------------------------------------------
O T H E R V I D E O S...
❐ 我的蘋果動新聞訪問 || https://youtu.be/Mth6bJ4RzfI
❐ 我和韓星網 KSD TV的 collaboration || https://youtu.be/22luPmWyDNI
------------------------------------------
M U S I C...
New Start by LiQWYD https://soundcloud.com/liqwyd
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: http://bit.ly/new-start-liqwyd
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/hTdiMmLr-0Q
Rosie by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/rosie-ryyzn
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/gMXyL09HXOc
------------------------------------------
Please help me translate this videos into your language -
http://bit.ly/2rM4cW6
This video is not sponsored.
一集大家有冇深深咁感受到我男朋友真係好唔想去韓國呢？第二集我帶咗佢去Running Man體驗館，一嚐做李光洙嘅滋味。夜晚仲帶咗佢去韓國傳統汗蒸幕，入到去竟然嚇到佢爆粗？
店舖資料 - Runningman體驗館 「런닝맨 채험관」
➫ 地址：서울특별시 종로구 율곡로 10길81-3 (권농동 187-14)
➫ 電話：
010-7131-9685 / 010-5131-7332
➫ 網頁：
http://www.dajayonguesthouse.com
店舖資料 - 黃金溫泉 황금온천
➫ 地址：서울 서초구 사임당로 143 4층
➫ 電話：
02)581-4888
➫ 網頁：
http://www.goldspa10.com
Video edited by Lester Leung
➫ 訂閱"Jade Chin Blog"吧 || http://bit.ly/2tEkktW
------------------------------------------
F O L L O W M E
❐ Facebook || http://www.facebook.com/jadechinblog
❐ Instagram || http://www.instagram.com/jadechinblog
❐ Pinterest || https://www.pinterest.com/jadechinblog
------------------------------------------
P O P U L A R U P L O A D S...
❐ 我們去了梨泰院的GAY CLUB┊小鮮肉 VS 爆肌裸男 || https://youtu.be/P13aDBXH2BE
❐ 聽說在韓國紋身是犯法？我的第一個紋身 || https://youtu.be/-ak355ITvd0
❐ 用釜山方言和韓國人對話 || https://youtu.be/kDQiFE6uaZo
------------------------------------------
O T H E R V I D E O S...
❐ 我的蘋果動新聞訪問 || https://youtu.be/Mth6bJ4RzfI
❐ 我和韓星網 KSD TV的 collaboration || https://youtu.be/22luPmWyDNI
––––––––––––––––––––––––––––––
Shadows by David Cutter Music https://davidcuttermusic.com
https://soundcloud.com/dcuttermusic
Free Download / Stream: https://bit.ly/shadows-david-cutter
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/qiBHOiEl9EI
––––––––––––––––––––––––––––––
Please help me translate this videos into your language -
http://bit.ly/2rM4cW6
This video is not sponsored.
這首歌超雞ㄍㄧ內 下次到大邱吃完的時候~記得跟阿豬媽比個大拇指說「雞ㄍㄧ內」喔!!! 喜歡這系列的話記得按讚，小編就會再教大家更多方言的~ #大邱. ... <看更多>
〔TXT/투모로우바이투게더/투바투〕大邱男子ボムギュの方言集｜男らしいボムギュ ... 韓語學習｜五分鐘學會BTS Suga、Red Velvet Irene 都在用的大邱方言｜외국인에게 ... ... <看更多>
大邱方言 在 [提問] 韓國有方言嗎?? - 看板Korea - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
韓國有方言嗎??
假如只有韓文一種語言，
大家可以從腔調上來分辨是哪邊的人嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.10.59
... <看更多>