到直島留宿一晚的那天是星期日。因為知道翌日幾乎是島上所有美術館的公休日,故無論如何必須在抵達的那天,把要去的景點全部去到才行。
直島的商家都打烊得早,連唯一的7-11便利商店也非24小時營業。趕著歇業前的最後一個客人,進了港前的一間名為「島食DOみやんだ」食堂,吃了以當令食材烹煮的燒魚鄉土料理,撫慰了一整天的疲勞。回到投宿的旅店,小歇片刻後,就準備進行此趟夜泊直島,最重要的一件事情——去泡湯!
直島的眾多據點中,會令我抱著朝聖之心而前往的目標,除了草間彌生的南瓜以外,就是這座「直島錢湯」了。屬於直島藝術作品之一的直島錢湯,全名是「直島錢湯 I♥湯」(I LOVE YOU,湯的日文發音與YOU相近),由藝術家大竹伸朗操刀,在graf的創意協助中、INAX壁磚彩繪燒陶的專業指導下,將原本老舊的公共澡堂,改造成一座奇想詭譎的藝術澡堂。
所謂的藝術澡堂,並非是在錢湯內展示藝術作品,而是將整個建築從外到內,從壁磚到浴池都當成「作品」來創作。你在泡湯,就是泡在一件作品裡。例如跨在浴場中央牆壁上的大象標本,如此不可思議的裝置藝術,以及各種極端的顏色拼貼,讓一座「錢湯」明明該是很日本的場域,卻在熱氣蒸騰的氤氳中,看見一片無國界,甚至分不清現實或夢境的風景。至於池水中裸著身子的彼此,交換的目光,也都是充滿玄機的作品。
大部份的旅人來到直島多會選擇當天來回高松或岡山,因此來泡湯都只能卡在白天。為了趕船班,傍晚就得匆匆離開,見不到錢湯入夜後的風貌,非常可惜。直島所有的景點,唯有直島錢湯的營業時間最晚,到晚上九點。留宿直島,把白天的時間都留給美術館,挑間美味的鄉土食堂享受晚餐,夜晚散步後,就寢前再去泡個湯,才能從容並完整體驗島嶼的風情。
步出浴場,已近打烊時分。直島錢湯在靜謐的夜裡,兀自閃爍著詭譎的霓虹色調,黑夜襯出幻境般的剪影,與白晝的和風混雜的南洋氣氛全然迥異。
整個島嶼已沉睡。只有風還醒著,挑弄著我肌膚上的餘溫,不肯離去。
/
療癒的溫泉,美好的鄉土料理,陌生人遞來的好意,擁抱靈魂的好山好水。彷彿具備一種魔幻的效果,讓都會生活中遍體鱗傷的我們,從短暫的旅途中,獲得了安心的撫慰。
本文選錄自張維中旅記
《日本・三日秘境》https://bit.ly/3x7YVdN
(初版原名:日本,愛的魔幻旅行)
#防疫居家書單 #日本三日秘境
「大象日文發音」的推薦目錄:
大象日文發音 在 日本生活543〜tokyo life with my japanese husband & my twins babies Facebook 的最佳貼文
⭐️ #雙語環境下的美麗誤會⭐️
今天是日本的國定假日「天皇誕生日」。
下午跟悠先生一起帶著雙寶去附近公園散步。
今天突然氣溫驟降,
外出時真的是超冷風又大。
聽說週五還有下雪的可能性❄️
話說,
因為悠先生稍微有一點中文底子。
所以雙寶說簡單的中文,
只要不是太複雜,
悠先生是聽的懂的。
但回日本後,這幾天聽著雙寶跟悠先生的對話,
常讓我忍不住笑出來。
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
1️⃣悠生生對雙寶用日文說:「你們看,電車!」
女兒用中文回他說:「為什麼要等一下?」
我才發現到 #日文的電車 發音真的很像 #中文的等一下😂
日文的電車音近「殿下」。
2️⃣
女兒看到悠先生在找東西,
女兒用中文說「桌上」。
悠先生疑惑的用日文問「大象?」
我才發現到 #中文的桌上 發音真的很接近 #日文的大象 😂
日文的大象音近「奏桑」
覺得蠻好笑的生活小事,與大家分享😊
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
#跟悠把拔不知道在公園裡的小山跑了幾圈的兒子
#冷到不想動要求坐推車的女兒
大象日文發音 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳貼文
✅泰語教學~老師親自示範用泰語問路😂
雖跟日文無關,但主要想表達【語言要拿來用】
先敢講>對方有反應>繼續講繼續用💫
對方沒反應>矯正自我發音>再試一次>找機會多講
➡️美女=水晶晶
➡️帥哥=老媽媽
➡️廁所在哪=哄難you提ㄇㄨㄟˇ
➡️大象=長
➡️很高興認識你=飲底替代盧雜
➡️謝謝=口奔咖
➡️不客氣=賣本來咖
➡️您好=撒瓦迪咖
➡️老公=傻咪
➡️老婆=趴了呀
1=冷
2=俗
3=ㄙㄤˊ
4=ㄒㄧˇ
5=ㄏㄚˋ
6=ㄏㄡˇ
7=ㄐㄧㄝˇ
8=ㄅㄟ˙
9=ㄍㄠˋ
10=ㄒㄧ(促音)
0=ㄙㄨㄣ2短音
❤我愛妳(男對女)=捧啦睏
❤我愛你(女對男)=傻啦睏
以上是我在泰國學的一小部分生活用語跟各位分享~🌷希望大家有來泰國玩也可以用用看😋🍻
夏輝老師日文案內所
大象日文發音 在 日本兒歌#3「大象」 - 童謡「ぞうさん」 的美食出口停車場
日本兒歌系列#3「大象」】亞實YouTube系列「日本兒歌」!親自唱日本兒歌介紹給大家☆希望這日本兒歌系列會幫助大家的日文學習,也能讓大家多多認識 ... ... <看更多>
大象日文發音 在 哪種蛋糕吃得令人感覺安心呢? 答案是:鬆餅。 Q冷蔵庫の中 ... 的美食出口停車場
Q2ホットケーキ【因為鬆餅的日文發音是ホットケーキ,ホット的發音又和ほっとする(令人安心、放心)相近故為解答】 Q3ぞう【因為大象的日文發音れい「ぞう」こ】 ... <看更多>
大象日文發音 在 [片單] 日文發音的好片(2010-) - 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場