**周末小記事夫妻篇**
現在我每天晚上都早早上床早早起床, 跟photodog過兩個不同時區的生活. 星期六晚上我終於努力忍住睡意, 陪他看了一場電影, 是芭芭拉史翠珊自導自演的"the mirror has two faces"(台灣翻譯成"越愛越美麗").
美國的Netflix上可以找到這個電影. 故事挺輕鬆有趣的呢! 是浪漫喜劇步調也挺快, 哥倫比亞大學的數學系教授男主角, 跟同校的文學系教授女主角, 提出柏拉圖式交往的請求, 他希望可以跟女主角建立只有心靈交流而沒有性的婚姻. 女主角一開始以為自己可以接受這樣的關係, 可是漸漸的覺得這樣的"愛"不是她要的. 這是愛情"喜"劇, 所以結局當然是皆大歡喜! 不過中間的過程相當有趣, 我覺得可以跟伴侶一起看喔!
我一邊看一邊覺得, 不可能吧! 不可能吧! 健康的成年男性, 居然婚姻中不想要性? 這是甚麼聖人啊!
************
最新文: 兩個網站折扣劇透 + Boyy餛飩包新色特價 + 好好看Tod's運動鞋六六折 + Sezane新款 + Mytheresa全球折扣補上香港日本
https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/9122021.html
************
🥦 菜湯Line社群 https://bit.ly/2UWIfIg 記得"開啟通知"!
📸 菜湯的IG https://www.instagram.com/vegesoupblog/
🚩 菜湯的telegram頻道: https://telegram.me/vegesoup
🚩 菜湯APP: https://summitloop.net/help_tw.html
***************
✔ https://bit.ly/3npsLZr Ssense 有全球九折碼: SHOP10 已經開始了
✔ https://bit.ly/3k5KgvG Pleats Please全球九折碼: SHOP10 尺碼齊, 進的貨也跟別的網站不太一樣可以逛逛!
✔ https://bit.ly/3lhaeM5 Forward 台灣9/13晚上10點, 全場階梯折扣最高七折碼: LTKSAVEMORE
https://bit.ly/3C4tB1x (七折碼: LTKSAVEMORE 網友指定要買的small puffer loulou, 終於有折扣機會趕快馬克住!)
https://bit.ly/3hncbFF (這是小一個尺寸的Small Puffer Loulou)
https://bit.ly/3hkGGfe (對比一下, 這是小尺寸的Loulou, 跟Puffer版本比起來方正一點)
https://bit.ly/3A6SysD (灰色的Balenciaga托特包, 男女都可以用 顏色素雅)
https://bit.ly/3hpRUzg (這個黃色版本的Loewe托特包, 我滿喜歡這個配色耶)
https://bit.ly/3limKe9 (要注意一下 這個氣球包是最新出的迷你尺寸, 很可愛耶! 也有手把可以提)
**************
https://bit.ly/3nylINQ (這是Tod's最新的運動鞋好看耶! 美國定價625美金 這裡尺碼全齊只要435 全球免運費 免費退貨喔!)
https://bit.ly/3C2UZ02 (這雙是男款 也非常好看的配色! 美國定價625 這裡只要415 全球免運費 免費退貨)
大翻譯運動哥倫比亞 在 李怡 Facebook 的最佳解答
一分鐘閱讀
歷史不止一種寫法
我曾經寫過一句話:「歷史,除了人名和年代是真的之外,其他都是假的;小說,除了人名和年代是假的之外,其他都是真的。」這不是準確的研究判斷,而是一種極而言之的講法。因為正如意大利歷史學家克羅齊所說:「一切歷史都是當代史。」歷史都是由當代人按掌權者意圖而撰寫的。本朝人寫上一朝的歷史,多是貶多於褒;本朝人寫本朝歷史,就是褒多於貶。英國作家奧威爾的話說得更清楚:「誰能控制過去,就能控制將來;而誰能控制現在,就能控制過去。」所以我有那種極而言之的想法。
近日我讀到一本由十篇書評組成的書,分別介紹十本關於近代史的另類書寫。跳出由掌權者設定的框框,提出了不一樣的歷史景觀。這本書就是由任教於香港嶺南大學歷史系的毛升博士所寫的《歷史不止一種寫法》。
中國近代史常被表述為一部血淚史,充斥著被列強欺凌的敗戰、國恥、苦難和悲痛,都是「痛史」。但有一本書就講述清季民國還有一種喜劇化的表達方式,把當時的社會、政治寫作「連串的笑話」,作者根據這些笑話寫成「笑史」。
近代史講到二戰時淪陷區的汪政權,總書寫為「水深火熱」,管治者都是賣國求榮的「漢奸」,但有一本書就敘述名城蘇州在淪陷區時期更加繁榮,更享有「天堂」盛名。
十本近代史的另類書寫,包括:以小人物書寫大歷史、以笑代淚重寫近代史、以邊疆定義中國、以底層角度審視現代化,等等。撕破歷史的假面,讓我們看到部分歷史真相。
《中國近代新笑史》
在毛升的《歷史不止一種寫法》這本書中,我選其中一篇文章介紹。這篇文章講述一本叫做《大不敬的年代:近代中國新笑史》(The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China)的書。
《大不敬的年代》是加拿大英屬哥倫比亞大學亞洲研究系副教授雷勤風(Christopher Rea)的著作,2018年台灣出版了中譯本。毛升以《走出「痛史」》為題作介紹。
晚清以來的中國充斥著敗戰、國恥、割據、苦難、悲痛,近代史常被表述為一部血淚史。那個時代的文學作品,也常以「痛苦」為底色。西方研究中國現代文學的著作,也記錄了十九世紀以來中國所經歷的一連串創傷,強調歷史遺留的暴力如何宰制了現代文學的主題,更有把近代中國歷史比作積累多年的一堆殘骸。在這一主流的經驗下,是否還有另類但重要的體驗呢?加拿大教授雷勤風的研究指出,清季民國還有一種喜劇化的表述方式,即把歷史「當作一連串的笑話」。笑與淚是硬幣的兩面,正如晚清文人吳趼人既寫了一部《痛史》,亦寫了一部《新笑史》,「不見得因為有苦難所以不需要笑聲,有時苦難甚至正需要笑聲」。
英文學術界已經出版的中國幽默研究,討論的對象主要是老舍、魯迅、林語堂的作品,豐子愷的漫畫,以及侯寶林的相聲。雷勤風這本書用了更多關於中國笑話材料,附錄列出從1900年到1937年出版的中文幽默笑話文集就多達一百多本書。此外,還有漫畫、電影、傳記資料、學術著作、辭典、廣告等惹笑的出版品。
《大不敬的年代》通過呈現二十世紀前四十年中國人的笑,重構在現代化所造成的陣痛中,一些中國人如何用玩世不恭的方式,不僅熬過去,還能從中找到樂趣?
近代新笑史的起源是十九世紀晚期小報媒體的興起。義和團動亂之後,白話報紙大量出現,下層社會的啟蒙運動就開始於清末的1901年。為達啟蒙一般人之效,精英們放下身段,在報刊內容的通俗和嬉笑上下足功夫。吳趼人曾說,「竊謂文字一道,其所以入人者,壯詞不如諧語」,寓意好笑才能發揮最大作用。為將笑話從傳統上純粹只為娛樂提升為社會改良的工具,吳趼人提出「笑話小說」一詞,試圖利用小說,將笑話連接,以達改造時風的最佳成效。1905年科舉廢除,使得文人斷了學而優則仕的念頭,開始依賴小報媒體謀生,寫笑話是一種職業。《大不敬的年代》一書指出,從晚清到民國,一股笑話潮長盛不衰。晚清的譴責小說《二十年目睹之怪現狀》,就是以笑話貫穿了整部小說的所謂「笑話小說」。民國報刊上充斥笑話,副刊、專欄中笑話既是賣點,亦為補白的好材料。如果說晚清的笑話主要是趣事軼聞,那麼民國的笑話則主要是文人編寫的、類型化的笑話書。
「遊戲」在1890年末成為印刷媒體的一個流行詞彙,同時也被其他大眾文化所借用。文人在印刷媒體玩「文字遊戲」,寫諷刺文章、笑話、謎語以及鬼故事。他們不再以道德模範自居,而是以賣遊戲文章為生,同時也麻醉自己。
晚清的遊戲文字催生了梁啓超的《新中國未來記》和李伯元的《新石頭記》。這兩個作品涉筆成趣,想像奇特,但論旨卻是嚴肅的政治話題。
辛亥革命前後,遊戲文字流傳到了各大報,打趣式的口吻成為當時時評的主要風格,揶揄是上海小報的重要特色,機智的笑罵文章也為各大報紙編輯所喜聞樂見。
接下來是石版印刷與攝影技術的發展,使報紙副刊出現了大量的漫畫。漫畫在有關政治議題的表達上更為直接、有力。
晚清以降,中國的政治文化論壇就充滿了尖刻的諷刺與惡毒的謾罵。
《大不敬的年代》一書指出,各種政治事件中,都是謾罵在主導輿論,如排滿運動中罵滿人、五卅運動中罵西人、1937年抗日戰爭爆發後罵日人、1945年光復後討伐漢奸。文人之間的鬥嘴、詛咒也從來沒有停過。文人互罵,更在1920年到1930年出版的文學雜誌中成為常態。白話報刊的發達給了罵人以登報的機會,同時文人的筆戰更是銷量的保證。文人都以批評謾罵作為辯論問題的主要方式。一旦有人罵到自己頭上,則絕不嘴軟,一定要罵回去。雷勤風特別提到一本充滿粗言穢語的小說《何典》,指出受白話文運動影響後的文人,反對用典,以粗俗為美,反認為雅是中國產生不了好文學的禍首。
《何典》以「放屁放屁,真正豈有此理!」為廣告語,因其風格粗俗又具極高文學價值,在1920年代重版後,受到了文人積極的回應,並成為教人如何粗鄙地罵人的範本。
到了1920年代,「遊戲」一詞逐漸失去了喜劇性,報紙期刊也紛紛迎合小市民的口味,逐漸培養出了一股滑稽風。滑稽風創造了一個惡作劇的世界。笑話、遊戲、罵人、滑稽,發展到惡作劇,逐漸激起人們的厭惡、鄙視、焦慮甚至是慎防被戲弄的恐懼。不安情緒逐漸匯成一股輿論,催生出1930年代的幽默。
「幽默」是林語堂對英文「humor」一詞的翻譯,在他的努力下,逐漸成為一種新的喜劇形式,開始改變之前惹笑的各種粗鄙。林語堂通過《論語》雜誌,將這種講究「同情」、「有理」、「從容」的「幽默」加以推廣,並試圖說服中國人,幽默其實是生活的一部分。幽默文學影響了多位作家,影響力持續了至少十年,並引發文學界的討論:什麼是幽默?孔子幽默嗎?中國需要幽默嗎?需要怎樣的幽默?如何從幽默的角度,重新評價、發掘中國的傳統文化?「幽默」理念在當年的影響是如此深遠,以至於有人提出,對文學家來說,1933年不是「憲政年」,不是「國貨年」,而是「幽默年」。
《大不敬的年代》把中國近代史的「痛史」翻轉,書寫出笑史,寫得妙趣橫生。除了豐富的材料、細節、圖像,睿智的觀點,精心設計的章節,作者在寫作風格上也在努力復原當時的幽默感,如模仿民國小報的風格寫序言,大量使用中國笑話中常見的雙關語。本書原是英文著作,中譯本有些直接用了原中文。笑依賴語言,讀原文常比讀譯文好。因此作者雷勤風在中文版序言中說:「本書的中文版比英文版更好。」這句不是笑話。
「一分鐘閱讀」推介書籍
《大不敬的年代》
作者:雷勤風
由 麥田出版股份有限公司 出版
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=23&eid=182364&year=2021&list=1&lang=zh-CN
大翻譯運動哥倫比亞 在 唐家婕 - Jane Tang Facebook 的最佳解答
【美起訴五位 #中國駭客 受害者包含 #台灣 一所大學、#香港 運動人士】
🖊Note: 本來以為只是美國司法部又一起中國黑客的起訴案,讀了起訴書才發現不少料。而且跟昨天振華數據公司的新聞、台灣、及香港都有關連性。
▫️報導全文:https://pse.is/sd43l
▪️美司法部“#中國行動計畫”進行時 5中國駭客遭起訴
9月16日,美國司法部宣佈起訴五名中國公民,他們涉嫌非法入侵全球上百家公司、機構與個人的資料庫。
司法部也同時起訴另外兩名馬拉西亞商人,他們涉嫌與其中兩名中國駭客合謀,通過針對美國和國外電子遊戲行業的電腦入侵牟利。美國哥倫比亞特區聯邦法院日前對這兩名商人發出逮捕令。
美國司法部2018年11月啟動旨在應對來自中國的安全威脅的“中國行動計畫” (China Initiative)專案,這次是又一起對中國駭客的調查案件。
本台從司法部資料發現,“中國行動計畫”近三年來,美國司法部已有55起中國相關案件,其中2020年九個月內,就有28起中國相關的起訴案。
至截稿,中國駐美大使館並未回復本台採訪請求。
▪️美司法部:中共默許🇨🇳駭客竊取海外資訊
美國司法部副部長羅森(Jeffrey Rosen)在記者會上讚賞馬來西亞執法單位的配合,證實兩名馬來西亞商人已在9月13日晚間遭逮捕,正準備引渡。
羅森話風一轉,批評中國政府為中國駭客的犯罪行為背書。
🗣"理想情況下,我將感謝中國執法部門的合作,拘留5名中國駭客,等待審判。不幸的是,近年來的記錄告訴我們,中國共產黨在選擇一條不同的道路:只要能幫助中國實現竊取智慧財產權和達到扼殺自由的目標,就會為中國的網路犯罪分子提供安全保障。"
聯邦調查局(FBI)副局長鮑迪希(David Bowdich)在記者會上談到,FBI新的網路戰略要讓"敵方"承擔犯罪風險和後果。
🗣“今天的公告顯示了中國駭客將面臨的後果,但同時也提醒那些繼續採用惡意網路攻擊的人,我們將利用所有工具來進行司法審判。”
▪️👀誰是受害者? #香港民主運動人士、#臺灣 的大學在列
根據起訴書,被這五名中國駭客攻擊的有包含美國、韓國、日本、印度、臺灣、香港、馬來西亞、越南、印尼、巴基斯坦、澳洲、英國、智利、新加坡及泰國在內的全球100多個"受害者"。
"受害者"包含高校智庫、電信公司、社交媒體公司、非營利組織、電玩公司、軟體發展商、電腦製造商、政府單位,甚至還有親民主的政治家和香港民主活動人士。
起訴書中,提到了五名被鎖定的香港民主運動人士,都以數位代號顯示,其中一名"正因為2020香港國安法遭當局通緝"。
此外,起訴書中還放上2019年10月,中國駭客入侵臺灣一所大學的資料庫,竊取67000張個人資料照片的截圖。
值得注意的是,9月14日,與中國解放軍及情報系統有關聯的廣東省深圳市" #振華數據 公司",建立超過240萬筆的"海外重要人士資料庫"剛被洩漏,並引起世界各國警覺。
最早拿到振華數據庫的研究團隊16日告訴自由亞洲電臺,目前恢復的振華數據庫中,至少有892個名字是香港及中國人士。
▪️🧑🏻🎤五位80後中國駭客是誰?
司法部起訴的五位中國公民,分別是譚戴林、張浩然、錢川、付強、蔣立志。他們年紀都在35歲到39歲之間,都是名為“APT41”的中國駭客組織成員,後三人還共同經營一家位於成都的"肆零肆網路科技有限公司"。
至9月16日,記者仍能訪問其公司網站。公司網站上記錄的兩大服務專案分別是網路風險評估系統及Sonar-X資料庫。Sonar-X資料庫多次出現在美國司法部的起訴文件中。
根據起訴書的英文翻譯,蔣立志曾告訴其他駭客"中國國內的東西不要碰",並稱自已與中共國安局關係"非常緊密"。
本台查閱公司網站還發現,這家公司在2019年獲頒“成都資訊網路安全協會”優秀會員。成都資訊網路安全協會的介紹寫道,這是由中國官方"指導"的社會組織。
▫️報導全文:https://pse.is/sd43l
▫️前情提要:https://pse.is/npvnz
▫️司法部文件:https://pse.is/tfdkl
▫️還沒被404的"肆零肆網路科技公司":http://www.umisen.com/
(圖一:FBI通緝五名中國黑客)
(圖二:台灣一所大學被盜的照片庫)
(圖三:404公司截圖)
大翻譯運動哥倫比亞 在 [爆卦] 大翻譯運動成功阻止小粉紅恐怖攻擊 的美食出口停車場
信件Google 英翻中如下: 2022 年4 月14 日哥倫比亞工程傅氏基金工程與應用科學學院我們寫信是為了放慢我們昨天的討論,並通知您,2022 年秋季學期化學工程理學碩士 ... ... <看更多>
大翻譯運動哥倫比亞 在 原來係大翻譯運動____ 哥倫比亞大學撤回錄取通知!... 的美食出口停車場
原來係大翻譯運動____ 哥倫比亞大學撤回錄取通知! 一位中國學生,申請上美國哥倫比亞大學化工系後,竟在WeChat上說要買槍去轟死美國人 接著被#大翻譯運動給翻譯寄去 ... ... <看更多>