Search
-
人生會經歷大大小小的事情
上坡、下坡跟沒想到
沒想到總是最常遇到
但也讓平凡的人生充滿了喜怒哀樂的變化
你說是不是呢？
〰️〰️〰️
喜歡請按❤️ 覺得認同請 #分享 📤
太愛請追蹤 @j_na.ka
〰️〰️〰️
#語錄#語錄分享#四重奏#溫度#人生#心情#語錄系列#智慧#心靈#情商#正能量#文字分享#信念#閱讀#日常#日文#日本語#筆記#短文#句子#探索生活#生活風格#女人迷#勵志#圖文
@ 大安森林公園
＃2020銀領風潮日 ＃文末有手作課程登記享早鳥禮活動唷！
週末會帶著爸媽去哪裡？是到公園踏青？還是去博物館走走看看呢？
12/12週六 ，來點不一樣的體驗！2020銀領風潮日在台北市大安森林公園👫
現場有10多項互動體驗，從疊盤花、古著穿搭到VR桌遊，都是由各個有活力的社區或阿公、阿嬤帶你一起玩！
家人除了認識新朋友外，也可以讓自己對老年的生活有更多想法！
查看活動>> https://www.ilong-termcare.com/Event/Detail/2171
►不能錯過的搶先報名，早鳥友禮
各項手作、體驗活動，名額有限，要搶要快！每項體驗前5位線上預約報名、並在現場完成報到，就送你除舊佈新的年終好禮~阿嬤做的《平安好運酷酷掃》一支！
😍線上報名，這邊看：www.accupass.com/go/Yinlingstyleday
小提醒：11/23起開放報名，想知道更多消息請到信義基金會粉絲團！
>> https://www.facebook.com/sinyicharity/?ref=aymt_homepage_panel
---
長照家庭必備【愛長照LINE會員】，提供照顧者很需要的諮詢服務
歡迎加入👉https://reurl.cc/GVol9d
【免費代辦輔具補助】輪椅、氣墊床、便盆椅......
👉https://reurl.cc/pD0Dzb
找居服員、找外籍看護、找機構
👉https://bit.ly/2HCGdEf
//活動推薦//台北。草地上的瑜伽提斯野餐派對。
Karen與Trix老師的甜美笑容以及開懷正能量，相信大家有與老師們相見歡過的朋友們都不陌生。入秋了，天氣涼爽怡人，是時候可以走出教室外，迎接大自然的美好。
此兩位老師的正向親和力以及動作專業，極為推薦！有緣分的朋友們，歡迎參加此活動來拓展社交。
寬心運動，開心交友！
----------活動介紹-------------
臉書活動頁：https://reurl.cc/VX04jY
【適合對象】
不拘程度，只要能敞開心胸投向大自然的懷抱
【活動內容】
時間：2020/10/17（六）9:00~ 12:00
地點：台北大安森林公園
費用：300元/人，須事先匯款
人數12人為上限，以匯款順序保留名額
並請自備瑜伽墊、水、毛巾、餐具
【活動流程】
9:00-9:10:報到- 新舊朋友來Say Hi
9:15-10:00: 和緩流動瑜伽- 心不急 呼吸緩 慢慢練 瑜伽 by Trix
10:00-10:45: 彼拉提斯basic- 身心與動作的藍芽連結 by Karen
10:45- 12:00: 草地上的早午餐派對
🥑師資介紹：
🙋🏻♀️Trix:
多年從事設計工作，長年姿勢不良，接觸了慢跑及瑜伽後，毅然決然投入瑜伽教學事業，藝術家的美學血液讓瑜伽的流動充滿美感。幾年的教學後，於孕期間長期臥床，擁有了孩子，復出教學更是多了一份體貼學員的溫柔
經歷：
◎ 一對一瑜伽/ 彼拉提斯 私人家教
◎富蘭克林證券、鼎泰豐、鼎新電腦、花旗銀行 等多家企業特聘瑜伽、彼拉提斯指導老師
◎文化大學推廣部（建國校區） 彼拉提斯老師
◎環球產護中心 孕婦/產後 瑜伽提斯老師
◎Lavender wellness 瑜伽/ 彼拉提斯老師
◎中正/文山/板橋運動中心 彼拉提斯&瑜伽老師
🙋🏽♀️Karen:
大學時的Karen是個每天穿短裙熱褲的熱舞社辣妹，愛笑愛漂亮愛熱鬧，從來沒想過有天會成為老師。
一開始只為了讓體態更美好而接觸瑜珈和彼拉提斯，漸漸地產生興趣而走上教學之路。不求華麗不求難度，只希望大家可從最基礎的練習找回身與心的連結。
經歷：
◎君悅飯店特約日文瑜珈老師
◎Dynasty Tapei 瑜珈老師
◎板橋/新莊運動中心 瑜珈老師
◎Anytime fitnesses 瑜珈老師
◎Joyfit24 瑜珈老師
◎好時光女生運動樂園 皮拉提斯老師
◎Lavender wellness瑜珈/彼拉提斯老師
【報名方式】
請見活動頁
https://reurl.cc/9XvL9j
稻村壤治×CUE Studio 合作作品
攝影：Robin 孟哲 Ivy 小榮
編輯：小榮
【CUE Studio】
網站：https://www.cuestudio2007.com/
FB：https://www.facebook.com/cuestudio2007/
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCphVajUABgFIwhuiQFbHO0Q
— — — — —
「乾杯」中日文版本
日文歌詞：稻村壤治
◆原曲「乾杯」五月天
https://youtu.be/qX2GsMj7154
【杜鵑花音樂會】
2020年 3月14日
大安森林公園［露天音樂台］
《表演歌手》
稻村壤治
白安
曾沛慈
畢書盡
1976
― ― ― ― ―
《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》
◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆稻村壤治Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/
⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-
出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會［綜藝節目］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―
✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。
2018年1月～3月期間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。
之後，在2019年12月1日，以【YouTuber音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，YouTube個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。
同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。
現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了6萬人，
YouTube的總觀看次數已突破了300萬次。
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。
在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。
中文翻譯：林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ（現在台湾在住三年目）
言語：日本語 中国語
— — — — —
📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］台湾
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役）
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會［バラエティ番組］台湾
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―
✏️【ストーリー】
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。
現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。
そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。
同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。
SNSの累計フォロワーは現在6万人を超え、YouTubeの総視聴回数は300万回を突破。
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。
日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
― ― ― ― ―
【お仕事のご依頼はメールにて承っております】
・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など
📩：guitaraikoukai0001@gmail.com
絆
【2020 杜鵑花音樂會】
日期：3/14（六）
時間： 14:00 〜 17:00
地點：大安森林公園［露天音樂台］
《表演歌手》
稻村壤治
白安
曾沛慈
畢書盡
1976
《官方網站》
http://2020taipeiazalea.taipei/act.php
--- --- --- --- ---
◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inam...
◆稻村壤治Facebook Page
https://www.facebook.com/george1namura/
⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます
-Youtuber音樂人- 稻村壤治George
11月23日 出生於日本福島縣
目前已住在台灣快滿3年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品集】※ 以下節選代表作品
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆台灣觀光局新廣告-樂活篇-男主角
・「イロイロ台湾、遊び台湾」
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN［跟三原慧語YouTuber 合作的作品］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
― ― ― ― ―
📺【臺湾電視節目演出經歷】
・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
📺【日本電視節目演出經歷】
・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片（長度為1小時節目）
・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。
― ― ― ― ―
◆故事
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。
但是，在剛來到臺灣不久時，
根本不會中文，也沒有任何相識的朋友，完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活，但在那樣的日子當中，突然察覺到，
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。
在那之後，遇到了很多奇蹟的邂逅，活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月～3月間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲，點擊播放次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目，如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月，目前已超過了2年的時間。［現2019年4月］
現在以臺灣作為主要活動據點，為了未來要在亞洲，甚至在世界中成為音樂人，
持續努力進行音樂活動當中。
※2019年12月1日成為了YouTuber音樂人
最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
節目中述說著，
『在不久的將來，從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』
※中文翻譯：林嘉慶/Keita
【工作邀請連絡方式】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治(いなむら じょうじ)
YouTuberミュージシャン
11月23日 福島県いわき市生まれ
現在は台湾［台北市］在住３年目
言語:日本語 中国語
— — — — —
📹【作品集】※ 代表作を抜粋
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆Music Video
・「恋愛台風」稲村壌治［音楽番組出演を果たした日本語楽曲］
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA
◆台湾観光局新CM
・「イロイロ台湾、遊び台湾」主役
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆Music Video
・［告白氣球］三原TAIWAN［驚異の再生数を叩き出したカバー曲］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
― ― ― ― ―
📺【日本メディア出演経歴】
・BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]2019年2月放送
稲村壌治単独ドキュメンタリー（1時間番組）
・福島中央テレビ[ゴジてれ×SUN]2019年4月放送
いわき市出身者として台湾での音楽活動を紹介される
📺【台湾メディア出演経歴】
・聲林之王 [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
― ― ― ― ―
◆ストーリー
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾へ単身で飛び立ち活動を始める。
稲村壌治台湾ミラクルストーリーの幕開け。
［当時のブログ］
https://ameblo.jp/balus-90/entrylist-...
とはいえ現地の言葉も分からず知り合いも無しという文字通りゼロからのスタート。
結果を出せず苦しい状態が長く続いたが、そんな日々の中ふと”こんなにも周りの人に支えてもらっていたんだ”ということに気がつく。
その後たくさんの奇跡的出会いに恵まれ、活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題になった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。大成功に収める。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも度々出演し、SNS累計フォロワーは現在３万人超。
当初３ヶ月だけの滞在予定だったはずが、すでに2年が経過した。［2019年4月現在］
現在は台湾を活動拠点としアジア、そして世界で活躍するミュージシャンになるための活動をしている。
※2019年12月1日YouTuberミュージシャンになる。
最近では日本でのメディア出演も増えてきていて、
2019年2月にはBSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月には故郷である福島県の人気番組［ゴジテレ］で紹介されたりと活動の幅を広げている。
台湾発の日本人スーパースター誕生もそう遠くはない話だ。
【連絡先】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com
お手数をお掛けいたしますが、
お仕事のご依頼はメールにてご連絡をお願い致します。
免費訂閱 ▶相信音樂YouTube官方頻道
https://www.youtube.com/user/binmusictaipei?sub_confirmation=1
………………………………
五月天 [ 少年他的奇幻漂流 ] MV
曲：石頭｜詞：阿信｜導：陳奕仁 @仙草影像
編：五月天 + 林依霖｜管樂 + 弦樂：弦一徹
.
午夜前醒來 迷惘如海 繁星忘了燦爛
我們是小孩 都曾是小孩 誕生在這艘船
.
人們口中方舟 像一葉小船
耳語溢出甲板 風雨搖晃旗竿
.
人們切開山巒 剪下了雲彩
削成了萬支槳 縫製風帆
尋找 吶喊 未知的未來
.
我們會航向怎樣的未來？
無數命運流轉 打造了 無數的
相異的羅盤
.
當巨浪排山倒海的襲來
我們的手鬆開 心也潰散
每個人 每顆心 風暴 流竄
.
諸神已離開 鬼在狂歡 而人們在糾纏
誰生錯血脈 誰長錯色彩 誰夢錯了期待？
.
漂流無邊汪洋 不叫做孤單
夜色的最黑暗 那不是最黑暗
.
而是人們無窮 無盡的爭端
將你我推向了 最遠兩端
異端 極端 遺落的遺憾
.
我們會航向怎樣的未來？
無數命運流轉 打造了 無數的
相異的羅盤
.
如果世界只剩你我存在？
為何人們依然 爭論著 那未來
而踐踏著現在
.
我們該珍惜如何的現在？
無數交織自傳 相遇在 汪洋中
當你抬頭看
.
何時那萬種漸層的斑斕
已默默綻放在 黑夜終端
那雲端 那光芒 像是 皇冠
.
朝霞中呢喃 釋然如海 你向我靠過來
誰說要龐大 才能夠偉大 我們如此存在
歷經摧殘 就要璀璨
如果愛
不只是奇幻
-
#少年他的奇幻漂流
#五月天人生無限公司
………………………………
Back to Vinyl
Mayday 20th Anniversary
2017.5.5
五月天 20週年
[ 重返黑膠企劃 ]
-
回首20年前，回到我們初識的公園；
回顧100首MP3，回放成10張33.3轉老唱片。
-
五月天 1st-9th 黑膠大碟 限量發行
回味預購 5/5-7/31（限量預購 售完為止）
回憶典藏 12/5 開始取貨
* 單張黑膠專輯 12/5 發行，無預購活動
-
博客來→https://goo.gl/DYrU3m
五大唱片→https://goo.gl/X05FFz
佳佳唱片→https://goo.gl/wmrCI5
誠品網路→ https://goo.gl/g5X3TR
滾石購物網→https://goo.gl/Wjfwck
全家行動購→https://goo.gl/E2GTCr
法雅客e-SHOP→https://goo.gl/Hp32U7
相信音樂線上購物→https://goo.gl/1OopBi
-
………………………………
●【五月天 LIFE tour [ 人生無限公司 ] 全新世界巡迴演唱會】
人生中最好的一天，一生活一場五月天！
-
五月天 LIFE [ 人生無限公司 ] 巡迴演唱會
2017 MAYDAY LIFE TOUR
-
■場次訊息： http://www.bin-music.com/events/mayday/2017MaydayLiFE/
廣州 3/25. 26
廈門 4/02
杭州 4/08
合肥 4/15
鄭州 4/22
大連 4/29
濟南 5/01
太原 5/06
香港 5/10-23
哈爾濱 5/27
呼和浩特 7/08
貴陽 7/15
西安 7/22
青島 8/05
瀋陽 8/26
洛陽 9/16
吉隆坡 10/28
新加坡 12/15-17
場次陸續增加中...
………………………………
●【五月天 [ 自傳 history of Tomorrow ] 專輯Album】
五月天 . 自傳
Mayday . history of Tomorrow
-
★★ MUSIC VIDEO ★★
如果我們不曾相遇 → https://youtu.be/tClCiypl51o
後來的我們 → https://youtu.be/1xvQFNDwQzs
派對動物 → https://youtu.be/Fn7NLWHJw4s
派對動物 - 動畫版 → https://youtu.be/OJF3CjVxEVk
頑固 → https://youtu.be/YKiMrg6rgYQ
頑固 - 五十萬人合唱版 → https://youtu.be/YKiMrg6rgYQ
好好(好想把你寫成一首歌) - 動畫版→ https://youtu.be/fgY-pj-x1oc
任意門- 現場就是起點版→ https://youtu.be/lUCa4e5Mkrc
少年他的奇幻漂流→ https://youtu.be/3LmjBbP-e8U
少年他的奇幻漂流(日文歌詞版)→ https://youtu.be/XDS-Usij94U
★★ 數位專輯 ★★
iTunes→ https://goo.gl/dCbUOR
Apple Music→ https://itun.es/tw/BJBaw
Spotify→ https://goo.gl/JqSe6Q
Omusic→ http://goo.gl/59dSYF
KKBOX(台港星馬日泰)→ http://kkbox.fm/3a1HF1
myMusic→ https://goo.gl/37K35z
阿里音樂→ http://goo.gl/gRn9bL
★★ 實體CD ★★
博客來→ http://goo.gl/Zm5OPn
五大唱片→ https://goo.gl/dagt5a
佳佳唱片→ https://goo.gl/o1WjLg
誠品音樂→ http://goo.gl/jJCU3i
滾石購物網→ http://goo.gl/USGj93
#五月天自傳
#五月天作品9號
‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://www.youtube.com/binmusictaipei
Mayday:
★FB(CN)：https://www.facebook.com/imayday555
★Twitter(EN)：https://twitter.com/Mayday_EN
★WEIBO：http://weibo.com/mayday
★YouTube：http://goo.gl/dR6yLm
★iTunes：http://goo.gl/qmfEbo
★Spotify：http://goo.gl/5pDCi7
★KKBOX：http://goo.gl/AcQpzZ
★Omusic：http://goo.gl/2huU2z
★myMusic：https://goo.gl/PBXVka
（100公尺11秒就跑完了） 大安森林公園を一周するマラソン。 （跑大安森林公園一周的馬拉松比賽） 小さい猫が道を渡った。 （有一隻小貓過馬路） . ... <看更多>
即時熱搜[大安森林公園,雲千千]，AirFUN娛樂pttSubaru釋出一張車尾局部預告圖，戰點娛樂評價揭示將在2018年日內瓦車展，彩券中獎日文推出一款名為Viziv Tourer Concept ... ... <看更多>
大安 森林公園 日文 在 Re: [閒聊] 北捷有預錄日語廣播?! - 看板MRT - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
看到這個又忍不住把以前學長做的整理拿出來XD
之前市政府和觀光局在出版日文版導覽時 學長有建議關於站名的日文表記部分
但好像沒有完全被採納(理由是只要用漢字就通)
不過這份研究是有和日本交流協會 以及一些在台日本人整理的結果
對於北捷要廣播日文應該是可以參考看看
標記原則是:
1. 原則上以音讀為準，即使日文有相同漢字地名，但非日式地名者亦同
如：芝山→しざん 松江→しょうこう
但國際上長期有特殊讀法者應以日文慣用為準
如：台北→たいぺい 南京→なんきん
惟「埔」字站名可採用中文音(因非日文常見漢字)
2. 機關名、建築物名、英文以意譯表記的，應以日文意譯或官方公告為準
如：大樓→ビル 醫院→病院 國中→中学校 機場→空港
展覽館→エキシビションセンター(官方不用"展覽"二字)
3. 唯二的日式地名可採訓讀表記 如：板橋→いたはし 松山→まつやま
依此規則
各站的建議讀音是:(打記號者表示可能需要討論)
淡水信義線:
淡水 たんすい
紅樹林 こうじゅりん
竹囲 ちくい
関渡 かんと
忠義 ちゅうぎ
復興崗 ふっこうこう
北投 ほくとう
新北投 しんほくとう
奇岩 きがん
唭哩岸 きりがん
石牌 せっぱい
明徳 めいとく
芝山 しざん
士林 しりん
剣潭 けんたん
円山 えんざん
＊民権西路 みんけんにしろ
照日本人的說法，路字也是有道路的意思，可以不用改成通り
但意義上沒有通り清楚，所以備用翻譯是みんけんにしとおり
双連 そうれん
中山 ちゅうざん
台北駅 たいぺいえき
台大病院 たいだいびょういん
中正記念堂 ちゅうせいきねんどう
東門 とうもん
大安森林公園だいあんしんりんこうえん
大安 だいあん
信義安和 しんぎあんわ
台北101/世貿たいぺいいちまるいち/ワールド・トレード・センター
象山 ぞうざん
中和新蘆線:
迴龍 かいりゅう
丹鳳 たんほう
輔大 ほだい
(日文亦有縮寫大學名稱的習慣 故不須表記為ほじんだいがく)
新荘 しんそう
頭前庄 とうぜんそう
先嗇宮 せんしょくぐう
三重 さんじゅう
(非日式地名 不表記為みえ)
菜寮 さいりょう
台北橋 たいぺいばし
大橋頭 だいきょうとう
中山小学校 ちゅうざんしょうがっこう
行天宮 ぎょうてんぐう
松江南京 しょうこうなんきん
忠孝新生 ちゅうこうしんせい
東門 とうもん
古亭 こてい
頂渓 ちょうけい
永安市場 えいあんいちば
(市場採意譯)
景安 けいあん
南勢角 なんせいかく
芦洲 ろしゅう
三民高校 さんみんこうこう
徐匯中学 じょかいちゅうがく
(中学也有完全中學之意 所以不用表記為ちゅうがっこう)
三和中学校 さんわちゅうがっこう
三重小学校 さんじゅうしょうがっこう
新店松山線:
松山 まつやま
南京三民 なんきんさんみん
台北アリーナたいぺいアリーナ
南京復興 なんきんふっこう
松江南京 しょうこうなんきん
中山 ちゅうざん
北門 ほくもん
西門 せいもん
小南門 しょうなんもん
中正記念堂 ちゅうせいきねんどう
古亭 こてい
台電ビル たいでんビル
(日文電力公司名稱也有縮寫習慣，如東電，故不稱タイパワー)
公館 こうかん
万隆 まんりゅう
景美 けいび
大坪林 だいへいりん
七張 しちちょう
小碧潭 しょうへきたん
新店区役所 しんてんくやくしょ
新店 しんてん
板南線:
南港エキシビションセンター
南港 なんこう
昆陽 こんよう
後山埤 こうざんひ
永春 えいしゅん
市政府 しせいふ
(官方一直稱しせいふ 即使日據時代是市役所)
国父記念館 こくふきねんかん
忠孝敦化 ちゅうこうとんか
忠孝復興 ちゅうこうふっこう
忠孝新生 ちゅうこうしんせい
善導寺 ぜんどうじ
台北駅 たいぺいえき
西門 せいもん
龍山寺 りゅうざんじ
江子翠 こうしすい
新埔 シンプー
板橋 いたばし
府中 ふちゅう
亞東醫院 ファーイースタン病院
(日語沒有"亞東"一詞 故以意譯翻譯)
海山 かいざん
土城 とじょう
永寧 えいねい
頂埔 ディンプー
文湖線:
動物園 どうぶつえん
木柵 もくさく
萬芳社區 まんほうコミュニティー
萬芳病院 まんほうびょういん
辛亥 しんがい
麟光 りんこう
六張犁 ろくちょうり
科技ビル かぎビル
大安 だいあん
忠孝復興 ちゅうこうふっこう
南京復興 なんきんふっこう
中山中学校 ちゅうざんちゅうがっこう
松山空港 まつやまくうこう
大直 だいちょく
剣南路 けんなんろ
西湖 せいこ
港墘 こうかん
文徳 ぶんとく
内湖 ないこ (這可能不是很好聽)
大湖公園 だいここうえん
葫洲 こしゅう
東湖 とうこ
南港軟體園區なんこうソフトウエアパーク
--
以上超出捷運板負荷範圍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.17.41
... <看更多>