「旅遊僅僅是用雙腳與眼晴，而旅行還得帶上靈魂和夢想。」
三年前的今天，我主演的電影《阿奇洛》入選倫敦亞洲電影節，有幸受邀參加電影的映後座談。馬來西亞脫離英國統治雖然已64年，但從英屬到「英化」，馬來西亞房屋、街道名和早餐，甚至教育和交通，處處留有英國影子。從小學的也是英語不是美語，自然而然對英國有種難以言喻的嚮往，大概有點類似台灣的親日情懷吧！
還記得七月炎熱的夏風，倫敦的每一個角落都散發著濃濃的文青氣息，路上都是高大茂盛的梧桐樹。大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的旗幟飄揚，街道上隨興的人們談笑著沐浴在一片風光明媚中，走在人群中的我也踏著歡快的步伐，坐著巴士搭著地鐵走遍整個城市。
橫跨泰晤士河的倫敦塔橋上，賣手工耳環、手環的男人，一雙巧手把細細的銀線變出各種有我英文名字的耳環、手環。接過來的那瞬間，眼睛笑得快瞇成一條月兒彎，指頭彷彿還殘留著當時將其掛在耳垂的觸感，手環上的每一吋皮膚也都享受著倫敦的陽光。
地鐵站擺放的鋼琴隨時都有隱世高手上去表演一曲，衣冠楚楚的上班族，你根本不會想到提著公事包的手竟然在琴鍵上幻化成跳舞的仙子，施展的神奇魔力讓人聽得捨不得離開。
手上握著好不容易搶到的《Phantom of the opera》的票，連晚餐都不吃就往倫敦西區劇院奔去。坐在劇院的經典水晶吊燈下，親耳聽到《All I ask of you》的當下，溫熱的淚從眼眶流下，流過臉龐，掛在下巴。當下男聲還剛好唱到Let me be your freedom, Let daylight dry your tears，如電流竄過胸口的那份悸動我至今依然無法忘記。
但受到Covid-19的衝擊，製片麥金塔在去年2020/07/28 宣布《歌劇魅影》將永久停止全國巡演，在不斷演出了34個年頭之後，這部經典音樂劇將退下這裡的舞台，到倫敦女王陛下劇院觀賞《歌劇魅影》將成為歷史回憶。以後去倫敦也無法重溫現場的溫度了，只能將2018年七月那份感動永遠存放在胸口溫熱的所在。
想你了，倫敦。
#英國
#倫敦
#旅行
#記憶
#fun
#trip
#travel
#london
#memories
#phantomoftheopera
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國英文 在 Re: [歐美] 我是英國來的- 看板CultureShock 的美食出口停車場
※ 引述《chjuliet (behind blue eyes)》之銘言：
: 這問題我問過我男友,雖然他解釋了但我還是完全聽不懂的複雜
: 總之: United Kingdom=Great Bitian(英格蘭威爾斯與蘇格蘭)+北愛
: 愛爾蘭自己是另一個國家...而威爾斯比較特殊用威爾斯語,(好像還有自己的貨幣)
: 但威爾斯人跟蘇格蘭人都拿英國護照, 是英國人
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
其實這和中文的翻譯也有很大的關係
因為中文大家都是習慣稱呼稱英國，不是聯合王國(UK)或者大不列顛(GB)
這個問題在四年一度的世足賽就非常明顯
每當PTT的世足版
有人說"英國隊"
會立刻被球迷噓爆是一日球迷
並且立刻指正說是"英格蘭隊"
現在中文的英國幾乎等於聯合王國的意思
而英文的England其實只是指英格蘭
不包含蘇格蘭、威爾斯，更不包含北愛爾蘭
Great Britain(大不列顛)指英格蘭(England)、蘇格蘭(Scotland)和威爾斯(Wales)
不包含愛爾蘭
因為大不列顛是島名(歷史上的大不列顛王國則是英格蘭+蘇格蘭合併後的名稱)
愛爾蘭是另一座島，當然不包含在內
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland是完整名稱
涵蓋British Isles + Ireland 兩島嶼
通常簡稱United Kingdom 聯合王國
也就是大不列顛王國 + 愛爾蘭王國
可是中文大家很少這樣稱呼，幾乎都說英國
所以中文的英國其實很容易誤導
讓人以為England就等於英國
雖然實際上England只是英格蘭
麻煩的是何時用British這個稱呼
畢竟很難用United Kingdom的變形來稱呼國民
所以英國公民通常是用British citizens
包含北愛爾蘭的人民也是用這個稱呼，除非他們選擇愛爾蘭國籍
可是蘇格蘭人基於民族情感還是會堅持自稱蘇格蘭人
類似這樣的問題也在前南斯拉夫解體前出現
因為南斯拉夫人否認有南斯拉夫人存在
他們都是用各自所屬的聯邦國民稱呼自己
像是"克羅埃西亞人"、"塞爾維亞人"等
很少有人自己稱呼是"南斯拉夫人"
就像是沒有人會說自己是"聯合王國人"United Kingdomese之類的...
: 但對外國人來說還是普遍都會說自己的祖父母or出生地是英格蘭/蘇格蘭/威爾斯
: 就像華人會說自己是福建人山東人一樣
: 話說我第一次見到我男友時問到where are you from?
: 他的回答也是倫敦...
: 我日常生活中比較常聽到他們是說UK
: 以上有錯請指正!
: ※ 引述《sam1115 (EXILE)》之銘言：
: : 一直有一個問題
: : 英國特殊的情形不用我說了
: : 如果英文說：我是英國來的
: : A:Where're you from?
: : B:1. I am from Britain.
: : 2. I am from UK.
: : 3. I am from England.
: : Scotland.
: : Wales.
: : 哪個比較多人用？
: : 他們會不會說: I am a British.(英國人)
: : 還是I am an English.
: : a Scottish.
: : a Welsh.
--
Si finis bonus est, totum bonum erit.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.192.227
... <看更多>