【寫作之路】再讀〈天橋上的魔術師〉
**
如前文所述,〈天橋上的魔術師〉不僅是一篇對回憶的敍事,更是一則對寫作的寓言──「小黑人」是紙剪的;紙是寫作的隱喻,「小黑人」是小說的隱喻,魔術師是小說家的隱喻。
那麼,我們也就可以說,敘述者「小不點」一心要學魔術,就是踏上寫作之路的隱喻。而如果我們對作者吳明益略有注意,也就可以毫不猶豫說,這其實也是吳明益自己走上文學之路的心路歷程吧。
我們試著依文章先後,來看看「小不點」是如何從「生意囝」踏上魔術師(作家)之路的。
一、成長環境制約。
──我媽常說「生意囝歹生」,這是她對我的隱藏式評價,小小的遺憾。其實這樣的遺憾並不存在於我十歲以前,因為十歲以前,據說我是很會做生意的。
二、初次邂逅文學之美。
──真是太幸運了啊,我坐在魔術師對面賣鞋墊。……當時對我來說簡直是不得了的奇蹟,就好像後來我第一次看到費雯麗的感覺吧,我因此渴望擁有那些魔術道具……。
三、嘗試寫作的喜悅。
──我……偷偷摸摸在半夜練習……原來如此,我看著紙上的字,想說原來如此。那時我以為自己已經懂了魔術的奧秘,就好像十一歲暗戀同班同學的時候我誤以為自己已經懂得愛情。
四、初嘗挫敗。
──我私下偷偷練習,第一次在我哥面前表演骰子魔術時緊張得要命,骰子掉了好幾次,結果還沒有裝完我哥就看出破綻。……沒有什麼比魔術在還沒有進行之前就被看穿更讓人傷感的事了,那就像你還沒有長大就被預告了人生一樣……。
五、環境壓迫與放棄。
──「你偷錢我跟媽講。」我哥說。對,我「挪用」了賣鞋墊的錢,而且被我哥發現了,我只好把魔術骰子送給他。……他媽的這個秘密實在太貴了,根本不值六十塊錢啊。我得辛辛苦苦騙我媽一個星期,才能從賣鞋墊的收入裡頭偷到這六十塊。
六、寫作魅惑再現。
──不過說來奇怪,即使我發現那裡頭沒有魔法,每回一看到魔術師拍手吆喝,我就把那些被欺騙的念頭丟棄了。我不由自主地一次又一次被魔術師的手法吸引,一樣一樣買下在當時我的眼中貴得要命的魔術道具。
七、略有所悟,環境再度壓迫。
──許久以後我才發現,所有的事可能都是一樣的道理。加上疏於練習,那些魔術道具簡直成了我的災難,我總是被家人或鄰居嘲笑。「憨囝仔予儂錢騙了了。」我媽知道我偷錢去買魔術道具後,給了我一巴掌。
八、谷底,大家都寫得跟我一樣好(差)。
──真正令人難受的是,西裝店的臭乳呆、義棟修水電的小孩阿蓋仔、餛飩麵店的阿凱,每個人都買了每一樣道具。被騙錢我一點都不生氣,我相信只是練習得不夠,可是那好像秘密的紙每個人都有,那種感覺真讓人受不了。
九、進入不同境界,略窺殿堂。
──有一天他上工的時候,我看到他從方形手提包裡掏出一本書,打開來以後,裡頭夾了一個黑色的,紙剪出來的,大概只有大人小指頭大小的小人……說真的我太喜歡在天橋上賣鞋墊了。
十、想像起飛。
──小黑人一會兒跑向東一會兒跑向西,動作雖然有些彆扭卻很可愛,好像他自己也很怕用力過猛因此破掉似的,畢竟紙這東西不太適合過於激烈的動作啊。我開始替小黑人擔心,如果他上體育課的話,一定非常危險吧。
十一、思考作者與讀者的關係。
──我漸漸發現到小黑人的活動範圍就在那個黃色的圈圈裡頭,也只能在那個圈圈裡頭。只要有人想要摸摸小黑人,魔術師就會大喝一聲,非常有威嚴地叫他們住手,說:「摸了他的人會不幸喔,但看他跳舞的人會幸運。」
十二、衣帶漸寬終不悔。
──我完全被他迷住了,每天就期待著看小黑人跳舞,有時都忘了賣鞋墊跟鞋帶。
十三、漸次明晰的寫作目標。
──無論是幫魔術師顧攤位或坐在對面自己的鞋墊攤位上,我總是看著小黑人,想這些事想到入迷。
十四、如僧侶般苦修。
──就這樣,雨滂沱落下……小黑人已經貼在地上,好像被遺棄在地上的垃圾,絕望地打開雙手跟雙腳。我顧不得自己淋濕,趕緊把傘丟在一邊,想把他拿起來。但因為紙跟天橋的水泥地黏在一起,我動手一摳,小黑人的手就斷了,我哭了起來……。
十五、彷若神啟,踏上光明大道。
──那天晚上我夢見小黑人,他帶我走到一片森林裡……我看到森林深處有一處亮光,小黑人說那裡不能去。我問為什麼,他說那裡很深。我說那裡明明很亮,他說有些地方你以為很亮,其實很深。
十六、最後的開示與傳承。
──「我小的時候,以為把蝴蝶抓來做成標本,就擁有蝴蝶了。我花了好久的時間,才知道蝴蝶的標本不是蝴蝶。」
──魔術師說完後……把自己的左眼取了下來,放在自己的右手掌上。那枚被挖下的眼珠沒有流血,沒有破裂,就像一枚完好的,剛剛形成的乳白色星球一樣。
**
#最後一幕太精采了。在發著藍光綠光的魔幻天台上,師父(馬奎斯?)傳了衣缽──菩提本無樹……尋回本心而已。
#好的作品總是經得起分析的,因為它保持高度的一致性。記得電影〈陽光普照〉嗎?前後兩場兇殺案都發生在雨夜裡,使得「雨」或「夜」的陰暗、暴力、死亡象徵很一致;可惜,「陽光」的象徵卻不太能經得起分析。
夢見預告死亡 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
新塾|『鬼滅の刃』無限列車―主題歌『炎』解禁
即將在10月30日於台灣上映的『鬼滅之刃』無限列車篇劇場版,終於釋出了LiSA所演唱的主題曲『炎』(ほむら)和新預告!
故事接續動畫第一季,炭治郎一行人要面對的是十二鬼月之一的下弦一,「魘夢」(えんむ)(下弦中小編還頗欣賞這位的w),至於故事內容和燃燒經費的特效就請大家等著進電影院觀賞吧!
那麼,今日就讓我們來整理下「魘夢」的經典台詞。
💖魘夢
「夢を見ながら死ねるなんて幸せだよね。」
(能邊做夢邊死去,真幸福呢。)
👉単語
夢(ゆめ):夢
見る(みる):看
死ねる(しねる):能夠死(「死ぬ」的可能型變化)
幸せ(しあわせ):幸福
👉Vます+ながら
→ながら前所接的動作是用以表示附加狀態。中文常翻譯成「一邊~一邊~」,由於「~ながら」是附加的關係,所以句子當中的主要動作並不是「~ながら」前的行為,而是以後面描述的行為為主。
例如:
「食べながら歩く。」
(邊吃邊走)→主要在走
「電話しながら運転する。」
(邊講電話邊開車)→主要是開車
「音楽を聞きながら勉強する。」
(邊聽音樂邊念書)→主要是念書
★所以「夢を見ながら死ねる」這句當中,「夢を見る」(ゆめをみる)=「做夢」是順道的,主要是「死ねる」(しねる)=「能夠死去」這個動作。
👉普通形+なんて=~之類的(事情)
→在這裡的用法,是用來舉例類似情況中最為代表的例子。
例如:
「富岡義勇なんて人、俺は知らない。」
(富岡義勇這樣的人,我不認識。)
「鬼舞辻の女装がきれいなんて、信じられない。」
(鬼無辻的女裝扮相很美這等事,令人無法置信。)
「鬼滅の刃の結末なんて、本当に予想外だ。」
(鬼滅之刃的結局,真的是預料之外。)
★所以「夢を見ながら死ねるなんて」便是指「能夠邊做夢邊死去這等事情」,舉例出死亡方式的其中一種例子。
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#鬼滅之刃
#鬼滅の刃
#無限列車
#無限列車
#竈門炭治郎
#竈門禰豆子
#吾妻善逸
#嘴平伊之助
#煉獄杏壽郎
#魘夢
#猗窩座?
#ながら
#なんて
夢見預告死亡 在 SJKen的浮光掠影 Facebook 的最佳貼文
【溺水小刀 - //瘋愛預售票// 3/20 正式開賣】
這一生,就瘋狂愛這麼一次!
菅田將暉與小松菜奈夢幻攜手
打造年度最動人的青春純愛作品
蟬聯日本純愛電影六周票房冠軍
電影預售票也將在3/20正式開賣
粉絲們下周一起上ibon和博客來搶票去~
💖《溺水小刀》04.07 愛得你不要不要的💖
【電影介紹】https://goo.gl/oxc6UE
【電影預告】https://goo.gl/eR2g7k
✨包場歡迎私訊洽詢✨
#可樂電影 #新片資訊 #溺水小刀 #山戶結希 #數到五就能夢見你 #宛如童話 #菅田將暉 #小松菜奈 #重岡大毅 #上白石萌音 #死亡筆記本 #渴望 #明天我要和昨天的妳約會 #傑尼斯 #漫畫 #漫改電影 #愛情 #少女漫畫
Hypesphere狂熱球電影資訊網 iLOOKER電影網 世界電影雜誌 幕迷影評 影劇圈圈 開眼電影網 ViewMovie 電影滔客線上雜誌 Yahoo奇摩電影 爆米花看電影 請多指教日劇 瘋日劇愛日本電影 劍心日劇廣告娛樂情報 雪奈日劇部屋 日劇最前線 日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集 熱愛日劇經典語錄 我親愛的(日本)電影偏執狂