關於 夢在你懷中簡譜 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Bayes　◎#游悅聲
　
一個不存在的名字
　
無法用注音蒸餾出的富麗音階
難以用漢字撿拾起古道上的悠揚聲樂
那是戶政事務所的電腦不能表格化的音調
彷彿清晨樹梢間，渺渺迷霧凝匯而滿溢出的一滴歌謠
　
有別於宗法制度所遵循的姓氏藩籬
她像朵初生綻放如虹絢爛的蝴蝶
自由撲朔於草根織染的指腹與舌尖
破曉吐露著呢喃繚繞攀爬上石徑
冬季散去便譜出萬年山谷祖先傳唱至今的旋律
　
幼時的我
不明白「你們」與「我們」名字之間的差異
曾以為，每個人懷裡都有一座嬉戲在水霧雲海中的島嶼
抑或撥弄過根根琴弦上那隨風搖曳的山脊
yaba’[1]搭蓋著焗烤過父愛的古樸木屋
初春陽光拍落kayal[2]懷中發黃的晨霧
赤足幻化為芭蕾舞者的指尖
踩破舞步探索著草地上繽紛恣意的野莓
我以為這是所有孩童們都曾偷偷藏在帷幕紗幔裡
一壺浸泡過果實汁液的晚霞
一叢擰乾後鋪曬在庭院裡的夢鄉
　
長大成人
稜線上的雨季，凝固作離家時床底難以打掃的一隅
緊抱懷裡新生的幼嬰
我被機場繁忙的最後登機廣播，推攘著
踉蹌踏入三十而立
幼時的酣紅，青春的懵憧
向歸巢前的晚霞借來的紙筆
最後都奉獻凋零於腳底的涔雲
摘下父母虔誠親吻過的那瓣lalu’[3]
埋植在窗檯盆栽裡，用故土堆砌而成的霧
不敢將她黥在身份證明文件
也不敢捻苧麻編織進求職履歷封面
只能將其拆解排列成一行由三個字組成的工蟻
用yutas[4]在鄉公所門前彎腰拾零起的漢姓
沈浮於柏油覆蓋後難以生根的井
　
所以，貪睡在水泥五金建構的巢穴中
所以穿梭在車流而非冰澈溪流裡的
我們的孩子
前人於生命源頭所託付的壯麗景色
被現實篩成一個，不便存在的名字
匍匐在工整的稿紙上頭
一行行仰首接受城市機器流水線般的孵育
而這池繁華熱鬧擁擠至頂的孤寂
終究使我們漸漸失去承擔名字的勇氣
　
cyux inu' qu ngasal su’[5]？你家在哪裡?
從凌亂的書堆底拉扯出一把故鄉如煙的回音
用思念微波加熱成萬物爭先攀寄的肥泥
在五百零一英里外，四十三層樓高的異地
伏於桌前盡可能溫柔地植下一粒
渺小，且青澀的你
ima' lalu' su’[6]？你叫什麼名？
我將鬱鬱蔥蔥的家鄉發酵至一宿夜曲
如同敬愛的父親，以及父親的父親
仍舊選擇虔誠地俯在故鄉床前
用輕吻賦予我們孩子，一個
不存在的名字
　
當午夜霓虹被黎明一飲而盡
在漫漫黃昏蹣跚抵港之際
盼能經由山間潺潺溪徑的傳閱
藉著成林古木梢siliq[7]關關朗讀的
微薄之力
我將你的名字，填入筆芯
盛起一壺稚嫩的詩歌提筆寫信
輕聲啜飲著韻腳，趁夜請晚風郵寄
收件地址是：
記憶中護貝著蒼茫暮色的山林
那座如母親般，在雲裡霧裡等待著我回家的復興
　
[1] yaba’: 泰雅語, 爸爸。
[2] kayal : 泰雅語, 天空。
[3] lalu’: 泰雅語, 名字。
[4] yutas : 泰雅語, 祖父。
[5] cyux inu' qu ngasal su’ : 泰雅語, 你的家在哪裡？
[6] ima' lalu' su’ : 泰雅語, 你叫什麼名字？
[7] siliq : 泰雅語, 繡眼畫眉鳥。泰雅族占卜鳥。
　
--
　
◎作者簡介
　
游悅聲，1988 年出生於臺北市，桃園復興鄉泰雅族山地原住民，畢業於國立臺灣大學政治系，目前旅居香港。
　
--
　
◎ ㄩㄐ （ IG @yuji.mur）賞析
　
歷史課時，我們大概都聽過這個說法：台灣是南島語族的發源地。四千年前的阿美族人乘著自製的竹筏帆船，順著風往南擴散至菲律賓、馬來群島，乃至復活節島、馬達加斯加和紐西蘭。這個「台灣原鄉論」的假說，隱含著一種反向的鄉愁，彷彿在地圖上，將台灣標示為四億南島語族的故鄉，就能填補台灣在國際上的缺席。
　
亦即，台灣是南島語族之北。隱藏在語言、考古與人類學背後，仍是台灣人的南方想像。是政治上屢受打壓，故而自行貼上的身份符碼。是渴望加入一個更大的「什麼」，躍入這個「什麼」裡的最頂端、最原初、最根本。
　
然而即令不談「語族」的定義並非民族、血緣，更非文化；台灣人真的關心「南島語」嗎？
　
本詩的最開頭迅速點出困境：「無法用注音蒸餾出的富麗音階 / 難以用漢字撿拾起古道上的悠揚聲樂 / 那是戶政事務所的電腦不能表格化的音調」。原住民語的名字，無法用注音或漢字完整標示，有時，甚至塞不進戶政事務所的表格裡——目前戶政系統的姓名欄，最多只能塞 15 個中文字，或 27 個羅馬拼音字。
　
名字，與人最直接相關的身份認同，原住民卻在其中，感受與社會體制的格格不入。
　
這不僅僅是資料庫系統的僵固、設計的瑕疵。問題在於：系統起初，就是為了漢人姓名所設計的。事實上，整個社會系統，都是為了漢人設計的。「不敢將她黥在身份證明文件 / 也不敢捻苧麻編織進求職履歷封面 / 只能將其拆解排列成一行由三個字組成的工蟻」——原住民的名字，不僅僅塞不進戶政系統，更塞不進身處的社會與人際關係。
　
比如，日常招呼常見「請問貴姓」；但原住民的名字，並沒有「姓氏」的概念。（「有別於宗法制度所遵循的姓氏藩籬」）
　
比如，國民黨接收台灣之初，若原住民沒有漢人姓名，甚至會由戶政人員隨機取名。（「用yutas 在鄉公所門前彎 / 拾零起的漢姓 / 沈浮於柏油覆蓋後難以生根的井」）
　
即使履歷封面並沒有字數限制，放上自己的名字，仍然需要「承擔名字的勇氣」⋯⋯
　
這些不存在的名字，卻被焦慮地挪用，成為國家認同的符號。但若我們不曾重視原住民的身份認同，又如何能以此建構自己的身份認同？
　
也曾以台灣原鄉論為傲的我，深深發現自己的矛盾。
　
--
　
美術設計：幸秀

#原住民 #名字 #身份認同 #族語 #國家認同 #南島語族 ###

💞 一年一度的重頭戲，年度團聚又來了，【 關愛之家 】 在創辦人 楊婕女士的辛苦耕耘下，走過了 31 個歲月光陰，長期為移工，愛滋病患者與棄嬰，做為一個最堅強的後盾。

💞 一位無私無怨的單親媽媽，讓這個家庭成員，無所畏懼的繼續向前行。她以愛與心，努力為這些小生命換得了尊嚴，也讓這些小天使看見了未來。

💞 多年來，楊捷女士四處籌錢奔走，為了照顧病患，她一肩扛下了所有重擔，雖然這個過程是如此般的艱辛困難，但是面對龐大的經濟壓力，依然是堅強的走下去。

💞 透過熱心人士的協助與陸續被媒體報導後，善款終於逐漸改善了，也有不少熱心人士所贈與的奶粉與尿布，讓楊捷有了支撐的力量持續向前行。

💞 年度聚會，讓所有人一起來見證孩子與住民們的成長，一同陪伴著他們，走出一個光明燦爛的旅程，主辦單位在台北市【 耕莘文教院大禮堂 】舉辦年度聚會，今日的主角，當然是這群孩子們，今天是每位孩子，心中最期盼的日子，也是孩子最開心的歡樂時刻，活動現場是嘉賓雲集，座無虛席，熱鬧非凡，每個參與活動的表演單位，站在舞臺上，賣力演出，載歌載舞，有聲有色，樂聲喧天，主辦單位又備有各國特色的美食佳餚與茶點，讓大家可以一邊享受著美味食物，一邊欣賞著悅耳旋律與舞蹈，以輕鬆愉快的心情與孩子們一同度過一個歡樂時光，在來自於社會各界的愛心投入，讓關愛之家的孩子們，有了童年中最幸福美滿的回憶，也讓愛的力量不斷的發光發亮，生生不息。

💞 【把愛傳出去】愛心大使 宋楚瓊女士，知名藝人林志玲的父親 林繁男與【把愛傳出去公益電子媒體平台】創辦人 張成先先生皆出席參與，貴賓們的親臨指導，為大會活動增添光彩。

💞 張成先先生，多年來投入公益慈善活動，不遣餘力，創立了公益傳播平台，為社會各界灌注善行，讓弱勢者的聲音聽得見，看得到，體貼關懷，傳愛於鄉里之間。今上台致詞，為年度聚會衷心祈禱，也深深祝福活動圓滿順利成功。

💞 林繁男先生歷經了一場病魔，復癒之後，致力投入慈善事業，期盼能以已身之能力，為這個社會，所有貧困弱勢者，帶來一絲光明燈火。

💞 愛心大使 宋楚瓊女士以溫暖慈善的雙手，將孩子抱在胸懷中，一股疼愛憐憫之情，自然流露於目光中閃閃溢出，憶起因癌末病逝多年的嫂子 陳萬水女士，當年曾經熱心投入公益的身影，如同幻燈片般的投射出來，令人追思懷念，宋楚瓊女士感念，陳萬水長期熱心於公益，她要將大嫂的愛心與公益理念傳承下去，政治是一時的，但是愛心卻是永久的，善念的傳承，將深藏於心，和藹慈善的 宋楚瓊女士順道將大哥 宋楚瑜先生的追思新書『蔣經國秘書報告』相贈予 楊捷創辦人。

💞 一位活潑認真，敏捷活力，坦率誠懇與充滿熱情奔放的名主持人 鄭麗絲小姐，歷經【中國廣播公司】節目製作人暨主持人，【東森ET】 FM 節目製作人暨主持人，【正聲廣播公司】財經台『 魅力12點 』 及『 幸福事務所 』節目製作暨主持人，【中國醫藥導報】副總編輯，主持活動，經驗豐富，為年度聚會竭力帶勁，在她靈活的巧思運作下，節目內容添增聲色，讓整場活動是高潮迭起，熱鬧非凡。

💞 今年的聚會，有了新的演藝團隊加入，共享盛會，安琪菈的【北極星關懷團隊】與李順成理事長，黃兆麒老師的【蘆洲區愛心關懷協會】。

💞 寰宇天使，一位榮獲『 全球華僑聯邦親善大使 』安琪菈小姐，她以美麗親切大方優雅的姿態展現，熱情獻藝，為所有人準備了一首甜蜜夢幻又好聽的歌曲 ，王心凌的 『 Honey 』，樂曲旋律是如此優雅，節奏輕快是如此活潑，沉浸在獨樹風格的甜蜜唱腔中，深受觀眾們的喜愛，目不轉睛，心情隨著樂曲盪漾，陶醉於其中，孩子們也在甜心樂譜的聲聲薰染中，隨之伴舞，無論是歌聲旋律，服飾裝扮與舞蹈設計等，皆擄獲了在場所有人的心。
北極星關懷團隊的加碼，心靈歌手陳昜羊『 思慕的人 』與『 阿母的手 』，杜君弘的『 稻香 』 ( 周杰倫 )，芳馨舞蹈的『小蘋果』等，各個都是佳作，用心安排，讓節目活動內容豐富，值得回味。

💞 【新北市蘆洲區愛心關懷協會】長期秉持著 『 歡喜做、 甘願受 』 的服務精神，不以善小而不為，發揮拋磚引玉的精神，以幫助社會的弱勢族群為宗旨，吳蘭英老師帶領著韻律團隊，專業的帶動唱韻律舞蹈，將活動推向最高點，無論是歌曲『 我們都是一家人 』，『 YMCA 』，『 阿爸牽水牛 』，『 妳是我的花朵 』，每一階段的曲目表演，皆以輕快、活潑的風格為主，再搭配以簡單手勢與誇張的肢體活動，精彩絕倫，儘管參與者無法跟隨老師的每一個動作到位，但是大家都玩得非常開心。

💞 關愛之家的孩子們，自幼未曾感受到摯親的呵護與溫暖的擁抱，靜靜無助的躺在床上，仰望著天花板，等待疼惜的降臨，從小就生活在與同齡伙伴的相互爭寵中，僅渴望滿滿的愛都能灌注在自己身上，他們隨時伸出稚嫩的小手，期盼你能牽著他，擁抱他，一年365天，共有8760小時，一年一度的歡樂聚會，僅有短短5小時，然而這是他們最幸福，美滿，快樂的分秒時光，撥個空來看看這群孩子吧 ! 這裡有一群天真無暇可愛的小天使，在那無時無刻的仰首期盼著您的出現。

💞 一年一度的活動團聚，最後在所有人的大團照合作下，留下了美麗的身影與共享歡樂時光的溫馨回憶片段。

愛心公益報
24. 01. 2018
記者 李振麟

#怪ayakashi #春のかたみ #二胡
怪ayakashi片尾曲-春のかたみ 二胡版 by 永安
Ayakashi - Memento of Spring (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/424470021

《怪 ～ayakashi～》（あやかし）是日本恐怖動畫，富士電視台系列「noitaminA」的第三部作品。從2006年1月12日放映到3月23日，全11集。它以日本古老的三篇鬼故事「四谷怪談」、「天守物語」、「化貓」做為基礎，加入創作者們對原作的獨特解釋，並以現代觀點創作新的故事，替故事加入更多的味道。讓讀過原作的人，也能以新鮮的感覺，觀賞這部強烈前衛風格的異色之作。

我曾在2014年演奏了動畫中的插曲《戀‧koigokoro》，這次要來演奏由元千歲（元ちとせ）所演唱的動畫片尾曲《春のかたみ》。1993年，這位出生在大島郡瀬戸內町的14歲少女，懷抱著自己的三味線用她那神奇的聲音，超越年齡的演唱實力獲得了奄美島唄大賽的優秀獎。1996年，在花季般的17歲，她榮獲了奄美島唄大賽的最高獎。她就是現在有著『島國歌姬』之稱的元千歲。元千歲的演唱風格厚重，感情充沛，技巧華麗，既有笠利節唱法的深沉，莊重，又有東節唱法的華麗技巧。下面就讓我們先來欣賞《春のかたみ》的演唱會版本：
https://youtu.be/vRF3Y6jlp98
http://www.iqiyi.com/w_19rr22qqvl.html

第一次看「化貓」時，就被這首片尾曲《春のかたみ》所吸引，旋律淒美而濃郁。這首是#C調，二胡演奏時，可以把內外弦調低1個半音成#C#G定弦，這樣就可以用D調指法演奏。但這首歌的旋律重複了四次以上，二胡演奏時沒有歌詞可以變化，所以我小小改編成了兩個高低聲部。低音部用同一把二胡調低4個半音成bBF定弦演奏，表現出男性低沉而磁性的嗓音。高音部則以#C#G定弦演奏，代表女性高亢而嘹亮的歌聲。中間穿插兩人的對話與合唱，讓這首歌不再如歌詞描述地這般孤單。這首歌最大的困難是音域很廣，鬆弦後演奏難度大幅增加，左手按弦與右手運弓都需要加強力道。另外，我也試著用大量的揉弦、回滑、打音，來模仿島式唱腔的技巧。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！

我真的非常喜歡元千歲，讓我們拿起二胡，一起沉浸在這濃厚的島唄曲風裡吧！ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

========================

怪ayakashi片尾曲-春のかたみ 二胡版

中文：怪～ayakashi～ 春天的紀念
英文：Ayakashi - Memento of Spring
日文：怪～あやかし～ 春のかたみ
原唱：元ちとせ
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
編曲：松任谷正隆
原曲發行：2006年3月8日
二胡錄製：2016年6月30日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/424470021

1=#C BPM=70
空を埋める花のいろ／又見春花遮蔽了天空
356 316 312 53
うつりにけりなわが恋／不禁懷念起風逝的戀情
3566 53 17 356
やがてすべてが過ぎ去るあとも／當所有一切都成雲煙
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心中所想 還是你
356 316 231

いつか春の夕まぐれ／猶記那個春天的黃昏
356 316 312 53
初めて口づけした／你第一次輕吻我的唇
356 53 17 356
幻のような香りの中で／宛如一場夢 朦朧的香氣中
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心裏想的 只有你
356 316 231

求め合った哀しさよ／欲求而不可得的痛苦
356 316 312 53
降りしきり包んでよ／如狂風暴雨般向我侵襲
356 53 17 356
前も見えず 息も出来ず／不見前路 也無法呼吸
671 753 356 531
あなただけを想う／滿心想的 都是你
356 316 231

儚い春のかたみには／那個遙遠的春天所留下的紀念
356 316 312 53
いちばん綺麗なわたしを／就是那個最最美麗的我
3566 53 17 356
あなただけに あなただけに／希望能留在你心中
671 753 356 531
とどめたいと思う／永遠在你一個人心中
356 316 231

舞い踊る花の宴／花瓣翩翩飛舞 宛如春之盛宴
12 353 112 353
月は止まったまま／月兒也駐足觀看
112 326 613
もうおそれも戸惑いもなく／我不再害怕 也不再踟躇
22 5#43 3322 5#43
流れていくまま／任身體隨心而動
3#45 2413

あなたの胸にこの身を任せ／好想就這樣 靠在你懷中
6711 753 3566 531
私は死んでいこう／我閉上眼 永不再醒來
3566 316 231

前も見えず 息も出来ず／不見前路 也無法呼吸
671 753 356 531
あなただけを想う／滿心想的 都是你
356 316 231

やがてすべてが過ぎ去るあとも／當所有一切都成雲煙
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心中所想 還是你
356 316 231

ああこの声が聴こえますか／這首歌你能聽到嗎
6711 753 356 531
あなたを想う声が／知不知道唱歌的時候 我有多想你
356 316 231

END

#FinalFantasyX #素敵だね #二胡
Final Fantasy X主題曲-素敵だね 二胡版 by 永安
Final Fantasy X O.S.T - Suteki Da Ne (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64342273

『FINAL FANTASYX』（日文：ファイナルファンタジーX、中譯：最終幻想X）是SQUARE製作的PS2用RPG遊戲，也是FINAL FANTASY系列的第十部作品。2001年7月19日在日本發售，但當我真正玩到這個遊戲時，已經是2007年了。那時候告別了每晚打卡上班的『魔獸世界』，買了一台二手的PS2，就是為了要玩這個PS2上的經典遊戲。

全破之後，遊戲性非常棒之外，劇情更是令人特別感動與惆悵。印象最深刻的，是當男女主角－堤達與優娜在湖中接吻時，背景響起的主題曲『素敵だね』。這首歌曲是一位富有民族音樂氣息的女歌手『Rikki』所演唱，搭配上激昂的小提琴伴奏，讓我彷彿沉浸在另一個幻想世界的浪漫中。我還特地把這首歌放到mp3隨身聽裡，聽了不下百遍呢。這次正好在Youtube上找到搭配FFX動畫的演唱版本，大家就跟我一起來欣賞一下吧：

http://youtu.be/h8bOcP1wO4M

幾個月前，有位Facebook上的網友推薦我拉這首『素敵だね』，勾起了當年我的美好回憶，所以就馬上排進歌單裡面。這首是F調的，最低音是5，所以我得把內外弦調降一個全音來演奏，避免全用高把位演奏聲音會太緊。實際錄音起來，發現這首歌旋律其實非常簡單，要表現的應該是Rikki的島國唱腔與她甜美的歌喉，那用我的二胡表現就相當困難了。所以我只能盡力放進我的感情，但總覺得心有餘而力不足，呼吸、長弓、揉弦等技術都還不到位，所以拉得不好的地方，還請各位朋友多多包涵囉～:P

如果你也喜歡FFX和Rikki，就讓我們跟著下面的簡譜，一起回味這首經典的『素敵だね』吧！:)

========================

Final Fantasy X主題曲-素敵だね 二胡版

原名：ファイナルファンタジーX-素敵だね
中譯：最終幻想X-該有多好啊
英譯：Final Fantasy X-Suteki Da Ne
原唱：Rikki（中野律紀）
作詞：野島一成
作曲：植松伸夫
原曲發行：2001年7月18日
二胡錄製：2012年11月20日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/64342273

1=F
風か寄せた言葉に／風送來話語中
671 712 3432
泳いだ心／漂流的心
3217 1765
云か運ぶ明日に／雲帶來明天
671 712 3432
彈んだ聲／躍動的聲音
32175 566

月か搖れる鏡に／月光在鏡中閃爍
671 712 3432
震えた心／震顫我的心靈
3217 1765
星か流れこぼれだ／星星川流灑落
671 712 3432
柔らかい淚／像是柔軟的淚
32175 566

素敵だね／該有多好啊
123 5 2
二人手をとり 步けたなら／要是能和你一起牽手漫步
321 6112 3 5 2 176
行きたいよ／我好想去
123 5 2
君の街家腕の中／你的故鄉 你的家裡 你的懷中
321 6112 3 5 7 5 6
その胸／你的胸膛
6 5 4 3
からだあずけ／讓我靠著
5 3 7 611
宵にまぎれ／共度長夜
3 2 1 235
夢見る／編織美夢
3 7 5 6

風は止まら言葉は／風停的話語是
671 712 3432
優しい幻／溫柔的夢幻
3217 1765
云に破れ明日は／雲開的明天是
671 712 3432
遠くの聲／遙遠的聲音
32175 566

月かにじむ鏡を／月光滲在鏡中
671 712 3432
流れた心／心已流走
3217 1765
星か搖れてこぼれた／星星閃閃灑落
671 712 3432
隱せない淚／像是藏不住的淚
32175 566

素敵だね／該有多好啊
123 5 2
二人手をとり 步けたなら／要是能和你一起牽手漫步
321 6112 3 5 2 176
行きたいよ／我好想去
123 5 2
君の街家腕の中／你的故鄉 你的家裡 你的懷中
321 6112 3 5 7 5 6
その顏／你的臉龐
6 5 4 3
そっと觸れて／輕輕地觸摸著
5 3 7 611
朝に溶ける／一起與清晨交融
3 2 1 235
夢見る／編織美夢
3 7 5 6