很喜歡 #泰譯聞 這篇文章
雖然他說的是泰國
但台灣或韓國也是一樣
明明知道生活裡有很多人跟自己不同
透過網路的觀察
亦了解即使都是台灣人也有多元的面貌與想法
但仍習慣性地為韓國為他人貼上刻板印象標籤
我們僅能看到從自己出發的角度
[非全稱的世界]
只能試著傾聽、閱讀別人的思想
盡量來補足自己看不到的那一大塊
擷取自本文- - - - -
上個月中,有幸獲外貿協會國企班學生所組的亞細安研究會 Society for Research on ASEAN - SRA的邀請,去講了一個關於泰國的題目,我將題目訂為「非全稱的泰國」,但是我一開始就跟他們說,不要把我當作泰國專家,我講的內容只能代表我的觀察,那只是我看到的泰國。
我在導言部分講了一個人類學界很有名的案例,希望藉此帶入我要講的「非全稱」這個概念,也在這裡分享給大家。
瑪格麗特•米德(Margaret Mead)是美國人類學界奠基的重要學者,她最重要的研究是在薩摩亞群島所做的田野調查,並寫出了《薩摩亞人的成年》、《三個原始部落的性別與氣質》等重要著作。這些書中對異文化的描寫,譬如薩摩亞人對青少年沒有嚴格的規範,女性地位與美國相比相對自由等等,都對美國社會造成很大的影響。
然而,在米德去世之後,另一位人類學家德里克•弗裡曼(Derek Freeman)出版了《瑪格麗特•米德與薩摩亞─ 一個人類學神話的形成與破滅》這本書,大肆抨擊了米德的研究,他表示自己在薩摩亞的田野調查,做出的是完全不同的結果,薩摩亞也有嚴格的社會規範,對青少年也有許多戒律,更驚人的是,一些當年的受訪人對弗裡曼表示,他們有些話是跟米德開玩笑的。
為什麼兩人的研究會出現這麼大的差異?後續已有相當多的討論,包括米德的女性身分跟當時去做田野時的年紀,可能都讓她無法接觸到薩摩亞社會中的領導階層;也有人說,是因為兩人的田野地其實分屬不同的群體;又有一種說法是,兩人的研究相距數十年,薩摩亞社會早就受到外界影響而改變,更有甚者,當時的受訪人,可能會覺得年輕時的行為很羞恥而不願承認當時說的是實話。
無論如何,這個事件在1980年代對人類學界造成很大的衝擊,也是「後現代轉向」的一部分,人類學開始激烈辯論,要如何在研究中納入更多的聲音,呈現真正的文化面相。(然後我讀人類學碩班的時候,大家讀這個階段的文獻都讀到臉色發青)
兩人看到的,很可能都無法說是假的,那都是薩摩亞。
今日的薩摩亞群島,如果把東、西兩個行政體的人口加在一起,也只有25萬人,只是這麼小型的社會,學者觀察後所呈現的成果都會大相逕庭。
而泰國有近7000萬人,它的社會異質性自然只會更加龐大。
不只是泰國,看待任何一個國家,我想都不應像「波蘭球」或「義呆利」那樣看作同質化的個體,或許今天推特上的泰國年輕人風向,或是瓦沙娜 (Wasana)老師的影片,讓大家看了覺得很開心,但他們也只是泰國社會裡的其中一種聲音。
可是反過來說,當我們下次看到泰國政府又有親中行為,甚至是跟台灣有關,令台灣人感到委屈時,我們也能想起,那只是泰國政府的立場,泰國人民也有各種不同的想法,也有人寧願加入奶茶聯盟。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過32萬的網紅The DoDo Men - 嘟嘟人,也在其Youtube影片中提到,#英文面試 #ITI國企班 #一日面試官 粉絲經常問我們各種問題,但最多的還是問我們在職場上要怎麼精進自己,好歹我們也在國外有幾年的工作經驗,可以分享給大家工作上的一些經驗 這次受到國際貿易局委辦的外貿協會培訓中心邀約,我們體驗了一天的國際企業經營班,也模擬當面試官考驗學生們的實力,沒想到學員們...
「外貿協會國企班」的推薦目錄:
- 關於外貿協會國企班 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於外貿協會國企班 在 筆尖溫度 Facebook 的精選貼文
- 關於外貿協會國企班 在 筆尖溫度 Facebook 的最佳貼文
- 關於外貿協會國企班 在 The DoDo Men - 嘟嘟人 Youtube 的精選貼文
- 關於外貿協會國企班 在 [請益] 是否該辭職念ITI國企班 的評價
- 關於外貿協會國企班 在 外貿協會培訓中心ITI - YouTube 的評價
- 關於外貿協會國企班 在 外貿協會培訓中心專班 - 工作板 | Dcard 的評價
- 關於外貿協會國企班 在 ITI - 首頁| Facebook 的評價
- 關於外貿協會國企班 在 外貿協會培訓中心招考的評價費用和推薦,DCARD、EDU.TW 的評價
- 關於外貿協會國企班 在 外貿協會國企班ptt :: 非營利組織網 的評價
- 關於外貿協會國企班 在 外貿協會培訓中心-ITI/新竹美食[貿協] - PTT網頁版 的評價
外貿協會國企班 在 筆尖溫度 Facebook 的精選貼文
感謝 { #外貿協會_國企班 }的邀課❤️,
發現 #新竹 愛寫字的朋友很多,
外面天寒地凍又下雨,
裡面可寫得熱血沸騰🖊😆,
聽說報名開放 12分鐘 就額滿了(撥髮)🤣
👇這裡有 原子筆A~Z 的示範👇
(🔗 calligraphy01.com/bicpen-3/ )
👇這裡有 原子筆 暖身練習示範👇
(🔗 calligraphy01.com/bicpen/ )
提供給大家回家後,跟著教材繼續練習喔!
📂英文書法課:calligraphy01.com/001a/
💬開課通知請加Line:https://line.me/R/ti/p/%40rxu3583v
#筆尖溫度 #英文書法課
外貿協會國企班 在 筆尖溫度 Facebook 的最佳貼文
感謝 { #外貿協會_國企班學生會 }的邀課❤️,
四十幾位的學生,應該是我教過最大的班級,
聽說一開放報名,立刻就額滿了(😆老王賣瓜),
尤其是隔天大家還要考試,真是港動×3遍💖💖💖
👇這裡有 軟筆A~Z 的影片示範👇
(🔗 calligraphy01.com/brushletter/ )
👇這裡有 Brush 暖身練習示範👇
(🔗 calligraphy01.com/brush/ )
提供給大家回家後,跟著教材繼續練習喔!
📂英文書法課:calligraphy01.com/001a/
💬開課通知請加Line:https://line.me/R/ti/p/%40rxu3583v
#祝大家考試順利 #筆尖溫度 #英文書法課
外貿協會國企班 在 The DoDo Men - 嘟嘟人 Youtube 的精選貼文
#英文面試 #ITI國企班 #一日面試官
粉絲經常問我們各種問題,但最多的還是問我們在職場上要怎麼精進自己,好歹我們也在國外有幾年的工作經驗,可以分享給大家工作上的一些經驗
這次受到國際貿易局委辦的外貿協會培訓中心邀約,我們體驗了一天的國際企業經營班,也模擬當面試官考驗學生們的實力,沒想到學員們都很優秀語言能力也很優異!
他們開的課程有幾個我們覺得很不錯的地方:
* 經貿實務課程
* 雙外語培養
* 職場技能訓練
* 外語小班教學:12-16人全英授課
* 住校訓練 (數位跨域專班除外)
如果對課程有興趣可以來這邊參考看看喔!
https://ibap.iti.org.tw/
https://www.iti.org.tw/
快加入ITI國企班LINE一起玩遊戲
💡http://line.me/R/ti/p/@joiniti
歡迎追蹤我們The DoDo Men的IG和FB:
Instagram: https://www.instagram.com/thedodomen/
Facebook: https://www.facebook.com/TheDoDoMen/
外貿協會國企班 在 外貿協會培訓中心ITI - YouTube 的美食出口停車場
鑑於業界對國際企業人才之殷切需求,經濟部於民國76年委託外貿協會成立「國際企業人才培訓中心(International Trade Institute)」(簡稱「外貿協會培訓中心」,ITI), ... ... <看更多>
外貿協會國企班 在 外貿協會培訓中心專班 - 工作板 | Dcard 的美食出口停車場
外貿協會 培訓中心專班. 工作. 2015年12月2日13:54. 想請問有沒有人上過貿易協會的國貿專班從大一剛入學我媽就一直希望我畢業後往貿易發展今年暑假我也有去貿易公司當 ... ... <看更多>
外貿協會國企班 在 [請益] 是否該辭職念ITI國企班 的美食出口停車場
朋友代PO,以下為原文
各位iti學員你好!
最近我在考慮是否要準備明年的iti國企班,
是否值得自己投資兩年,請大家給我些建議~
先說說我的背景
24歲
大學:西班牙語系畢業
應用華語教學輔系
西班牙語檢定 Dele B2
多益大約650
薪水13-14個月/33k,到頂可能最多45k/
三節目前1000-3000,年資5年以上6000,無業績制度
在拉丁美洲的台商中商公司實習+工作一年半,基本台幹做的那些工作,銷帳.倉庫庫存.客
人來公司安排出貨.包貨.幫會計對帳這些
之後回台灣應徵到傳產外銷業務,目前工作快一年,主要負責接舊有oem業務.嘗試開發.海
關發票.fb行銷.ps一些行銷圖文.google投放廣告這些,明年疫情如果稍緩,可能會參加國
際展,因公司屬性,應該是沒機會出國跑業務
雖然看書考了一張國貿業務丙級,也報了一些數位行銷課程,但我一直覺得自己談判技巧和
專業度上的不足。我想學管理、會計、統計等等自己大學未接觸過的領域,也想讓自己拚到
多益金色,增強寫作技能。其實主要想進大型科技業公司獨立跑拉丁美洲,但因為經驗+語
言能不足,目前還沒辦法
問過身邊朋友,有人說iti不值得,裡面經貿課程不足,英文自己去補習就好、有人覺得投
資自己很值得 (要念應該會選一年或兩年的英文組)、
有人建議念mba在職,卡在商管類mba很多都要2-5年工作經驗,我一時也無法去,有考慮過
買基礎會計、管理、經濟學書籍或網課自學+補英文,等經驗到再去
想問各位,如果你們是我會如何決定呢?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.231.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ITI/M.1614158501.A.168.html
※ 編輯: CHTWifiHinet (101.9.231.191 臺灣), 02/24/2021 17:23:57
(tyler1748 刪除 Feinsand 的推文: 違反板規)
(tyler1748 刪除 Feinsand 的推文: 違反板規)
(tyler1748 刪除 Feinsand 的推文: 違反板規)
(tyler1748 刪除 Feinsand 的推文: 違反板規)
... <看更多>