長情漢子 潘燦良
很久以前,他被稱為蘇玉華男友;在娛樂版,他被稱為劇團王子;在舞台劇界,他是最佳男主角和年度最佳藝術家(戲劇);自從他近年拍電視劇和電影,包括HKTV《來生不做香港人》及電影《逆流大叔》,他說:「路人走來要求合照,輪到蘇玉華要讓開。」
溫文儒雅的潘燦良原來喜歡喝啤酒,原來他讀中學時考試包尾,原來他三次報考演藝學院失敗,第四次才考進去,原來他喜歡搬搬抬抬做木工,原來他的性格比蘇玉華保守和穩陣,原來他曾在香港話劇團駐團廿二年,原來他認識蘇玉華已有三十四年,原來他們認識八年才拍拖,他們拍拖廿四年,去年才註冊結婚,原來真正原因是……很多原來,很多謎團解開了,潘燦良這位長情漢子的演藝旅途、愛情長跑,翻開一看,像一疊厚厚的劇本。
連考四次演藝學院
潘燦良即將演出舞台劇《聖荷西謀殺案》,導演甄詠蓓和拍檔田蕊妮都說,有潘燦良坐陣,大家都安心。
這是潘燦良給別人的感覺,處事穩陣,演戲有經驗,擅長演繹難處理的角色。潘燦良的演藝路並非一帆風順,先後四年報名演藝學院才考入。
「我讀書成績很差,班中排名倒數三甲,一個偶然機會,有人叫我去『玩吓』演戲,中文老師讚:『潘燦良,原來你做戲好睇。』一個充滿挫敗感的學生獲得肯定,變成一個重要契機。」
可是,他頭兩次考演藝都不成功。「不夠別人叻,當時報考的是黃秋生、謝君豪,別人入到,我入不到,現在回看就知是應該的。」
他只好找一份接近表演的工作,在城市當代舞蹈團做佈景,其實是粗重工作,要做搬運和木工。「我很享受,對佈景、燈光、道具很有興趣,覺得讀不到演藝學院,做幕後工作已經很滿足,可以做燈光設計師或舞台監督。」
到了第三次報考演藝,面試信寄失了。「打電話去問,對方說:『潘燦良,你應該昨日來面試喎。』我急急去見,那次最失敗,因為沒有準備。」
第四次報名,心態是不如再試一次,心情放鬆了,結果獲取錄。
英文不好感吃力
潘燦良英文不好,進了演藝後,上外國老師的課和看英文劇本比較吃力,要拿着字典逐個字查。班中有位同學名叫蘇玉華,不過當年他們還未拍拖,他聽不明書,全班同學都幫他。「當老師講完課,同學問:『阿燦,你明不明白?』我明即是全班都明。」
但說到表演,潘燦良成績不錯。「當你發現自己目標,小宇宙就會爆發,以前完全沒心機讀書,一事無成,當你渴望知道更多,就會鍥而不捨的追求。」
畢業那年,他和同學到無綫面試,但那年TVB沒有聘請演藝畢業生,他和蘇玉華入了香港話劇團。「那年劇團請了兩個畢業生,就是我們兩個,剛加入時,我們的際遇不是想像中那麼好,演出機會不是特別多,演投閒置散的崗位,所謂跑龍套,演清兵,站在後面拿着枝矛,又或者做『under study』,假如主角病,就去頂替他,類似後備。」
懷才不遇的感覺
跑龍套、當後備的歲月,過了三年。「感到不如意,當然希望有多些演出機會,我和蘇玉華一起進團,她的機會比我多,後來她遇上《我和春天有個約會》的角色,不久之後轉到TVB拍劇,我時常覺得自己懷才不遇,固之然會喝酒,會懷疑自己是否適合,開始很多自我質疑,為什麼我沒有機會呢?為什麼別人不給機會我?」
當演員的工作就是這樣,運氣和際遇很重要,演員很被動,因為是被選的一個。後來他被一位外國導演選中演出一個劇,才開始有人留意,亦令香港話劇團的總監賞識到他,機會才逐漸增加。
由於《我和春天有個約會》帶起熱潮,不少舞台劇拍成電影,潘燦良拍過關於梁蘇記雨遮的《人間有情》和《南海十三郎》,他和蘇玉華拍攝《人間有情》時開始拍拖,這部電影頗有紀念價值,他在《南海十三郎》演唐滌生,亦曾入圍香港電影金像獎最佳男配角,但蘇玉華因在無綫拍劇,較多人認識。
在劇團廿二年
潘燦良先後憑《心洞》、《教授》和《親愛的‧胡雪巖》三次拿舞台劇獎最佳男主角,不過他說:「演員有個特性,過一段時間就會問:『究竟我是否適合做演員?』每過一個階段,就會遇到困局,不是演過某部戲,就以後演什麼戲都演得好。別人說有潘燦良就放心了,這些只是客氣說話,我要很清醒。」
他穩陣的性格,讓他留在香港話劇團二十二年,直至二○一二年,他才離開劇團,轉入讓更多觀眾認識他的電視和電影圈。
「我不是一心想着入電視台,只是工作了廿二年的階段,覺得夠了,想停一停,未有計劃,甚至乎是否繼續演戲,也不讓自己去想,我跟蘇玉華說:『不知想做什麼,可能去做木工,如果沒有飯食,就去做便利店員。只是偶然有人找我拍劇,試一下吧。」
於是他與張可頤拍了HKTV劇集《來生不做香港人》,之後又拍電影《逆流大叔》,再次入圍香港電影金像獎最佳男配角,那時他的知名度就以倍數增加了,蘇玉華變了被稱為潘燦良女友。
「以前和蘇玉華一起出街,路人請她合照,我就彈開。當電視劇播出時,路人突然走來請我合照,變了蘇玉華要讓位。」
「最想嫁的男人」
潘燦良感受到媒體的力量,他直到現在仍抱平常心態去對待知名度。「我沒有因此改變自己,唯一可能要提醒自己:『小心些,可能有人認得你,不要在街上撩鼻屎。』」
好笑的是,更多觀眾知道潘燦良、蘇玉華這對情侶拍拖廿幾年,志同道合、恩愛如昔的故事後,他被女網民選為「最想嫁的男人」,觀眾欣賞他們不太高調、默默在一起廿多年。「我們兩個人只是一起過自己的生活,沒有什麼值得讚賞,很明白娛樂新聞,需要一些故事,我們很幸運,被放在正面的類別。」
結婚的原因
潘燦良和蘇玉華去年註冊,正式成為夫婦,他們說這麼多年來沒有結婚,原因是對繁文褥節比較懶惰。
「這是原因之一,我們一起這麼多年,是否需要一個儀式?我們不會否定,可以有,可以沒有,那為什麼不做呢?可能有時我忙,有時她忙,一直在等適當時刻,剛巧去年大家都很空閒,我們覺得:『好啦,去註冊啦。』那就去做。」
他說另外有一個實際原因,是希望在緊急關頭,有另一半能為自己在法律上做個決定。
「我們想到有可能需要有人簽字,幫你決定一些事。(譬如在醫院。)是呀,到了某個年紀,就會想這些實際問題,之前我們有兩個朋友,他們沒有註冊,真的發生事情時,警察跟其中一位說:「你沒有權替他作任何決定。」這件事對我們來說有些衝擊,因為看着朋友要面對這種困難,會細心思考這個問題,是需要的。如果有事時,她需要我幫手,我沒有權去幫她,又或者我需要她幫手,她幫不到我,會令我們很遺憾。以前年輕時,不會這樣想。」
夫婦合作
潘燦良和蘇玉華近年在戲劇有很多合作,例如推動「Project Roundabout」計劃。「我們想實踐自己對戲劇的想法,三年內做三個演出,包括《謊言》、《她媽的葬禮》和葉德嫻演出的《親親麗南》,完成了這個實驗。去年疫情,很多同行停工,我們辦讀戲計劃《不日上演》,集合了一百五十多人,讀了十二個劇本,首先拿出一筆錢,三個慈善另外拿出同等的錢,給同行一點支援,最寶貴的是同行走在一起、互相幫助的力量。」
四月他和田蕊妮演舞台劇《聖荷西謀殺案》,他不介意觀眾拿電影版的佟大為比較。「不同班底,就會演出不同感覺。」
求婚與情趣
潘燦良和蘇玉華去年註冊時,有沒有一個小小的儀式?
他說:「沒有,很簡單的,我們只是到律師樓,家人見證簽字,那晚訂了一間酒店房,過了一晚,就是這樣。因為去年什麼地方都去不到、什麼都做不到,就簡簡單單,完成一件事,連家人一起吃飯也未做,因為一直不可以聚餐,要等回復正常,才可以兩家人一起吃餐飯。」
其實他數年前已經在日本向蘇玉華求婚,他承認:「帶隻戒指去旅行,中途拿出來求婚,就是這麼簡單。(她怎樣反應?)『好呀,yes。』這樣囉。」
對於維繫感情,他的秘訣是:「兩個人相處,要好好經營,好好建構大家的關係,偶然要少許趣味,製造一些有趣的時刻,是需要的。」
明報周刊 2733
撰文:王志強 攝影:洪志富
Youtube: https://youtu.be/u1HkGp-JXtk
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅粉紅豬小妹 - 官方頻道,也在其Youtube影片中提到,粉紅豬小妹 | 佩佩豬練習話劇劇本 | Peppa Pig Chinese | 動畫 ★訂閱粉紅豬小妹頻道: http://bit.ly/PeppaPigChinese 哈嘍~ 歡迎來到粉紅豬小妹的華語頻道~!! 在這裏我們為所有喜歡粉紅豬小妹的朋友們創造了一個粉紅豬小妹的世界,我們編輯制作有...
國 小 英文 話劇劇本 在 繪出英文力 Facebook 的精選貼文
【5月份預購書目介紹】: Gnome
外國人喜歡在院子或花園裡放置一些裝飾品,小矮人是其中一款常見的擺設. 以這樣的角色做發想,作者創作出了一個非常生動有趣又充滿寓教於樂的故事. 有很多橋段是我們可以停下來,問看看孩子的感受和想法. 我想不只是小孩,連大人讀了也會很喜歡,尤其是結局的部分😉. 這本會推薦跟3歲以上的孩子共讀,故事也會很適合當成話劇的劇本讓孩子用演的喔!
主角是一位脾氣很大的小矮人,不太友善就算了,連說話的口氣也不太好. 就連巫婆都看不下去了......
影音檔是某個晚上和孩子共讀完後我心血來潮邀小孩一起錄的,不完美但是很自然,所以我想就用這樣的方式把這本繪本介紹給大家.
#共讀的初衷是陪伴
-----------------
5月份的推薦書目預購會在 4/6 (星期一) 開放. 希望不漏接 繪出英文力 書訊和預購的朋友們,可以在粉絲團的首頁上做一下設定喔!
*手機上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
*電腦上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
國 小 英文 話劇劇本 在 彭秀慧 Kearen Pang Facebook 的最讚貼文
飛咗一轉美國,一路都有睇實香港個市,《月球下的人》兩個星期六晚嘅字幕場嘅飛去得好快,都係得番極少量門票。
.
其實點解要做字幕場呢?呢個想法係由上年《29+1》bloom again開始嘅。因為電影嘅關係,帶住《29+1》去咗好多地方,特別喺日本,有不同觀眾都問我幾時有演出,表示會飛嚟香港睇,結果我做咗一個唔係幾化算嘅決定,某些場次特設中英文字幕。既然我自己會去睇外團演出,點解外國人唔可以睇番我哋嘅製作?
.
做字幕場一啲都唔容易,要將劇本翻譯(中文同英文都要經過整理),要另外租字幕器材,仲要搵人嚟出字幕,成本不輕。香港嘅話劇演出好少可以有字幕提供,有時大型劇團最多都係中文字幕,但有咗英文字幕,可以入場嘅觀眾類別就多咗好多,所有非華語朋友都可以睇。
.
上次嘅結果我知道真係有嚟自內地、日本等朋友捧場,而且睇得明,係好開心。有朋友話俾我聽,佢特登介紹咗佢外國嘅朋友買飛,大部分都係第一次睇香港話劇!雖然除番開,每位要睇字幕嘅觀眾嘅投資係非常高,不過我仍然希望繼續做落去。
.
都話我個人鍾意搵嚟搞㗎啦。
.
今次《月球下的人》再設字幕場,剛好喺兩個星期六,我的確希望所有資源可以用得其所,真係有更多非廣東話觀眾可以欣賞到我嘅作品。而家收到幾個日本觀眾嘅order, 到時會飛過來睇;又有普通話觀眾,仲兩個法國朋友已經訂咗飛,希望佢哋可以感受呢個屬於香港嘅創作。
.
如果你都有非廣東話朋友對香港劇場演出有興趣,不妨推介俾佢哋吖,幫我掃埋剩低嘅飛,呢兩場係為佢哋而設㗎!
.’
「諗得出,做得到,小雞識跳舞!」小珊,《月球下的人》
.
.
#月球下的人舞台劇
#字幕場
#搵嚟搞
#我好期待翻譯
英文字幕翻譯 Tommy Chan
國 小 英文 話劇劇本 在 粉紅豬小妹 - 官方頻道 Youtube 的精選貼文
粉紅豬小妹 | 佩佩豬練習話劇劇本 | Peppa Pig Chinese | 動畫
★訂閱粉紅豬小妹頻道: http://bit.ly/PeppaPigChinese
哈嘍~ 歡迎來到粉紅豬小妹的華語頻道~!!
在這裏我們為所有喜歡粉紅豬小妹的朋友們創造了一個粉紅豬小妹的世界,我們編輯制作有趣的粉紅豬小妹的視頻,希望大家喜歡~!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
粉紅豬小妹-佩佩豬是一只非常可愛的粉紅色小豬,。
她與弟弟喬治、爸爸、媽媽快樂地住在一起。
粉紅豬小妹-佩佩豬最喜歡做的事情是玩遊戲, 打扮的漂漂亮亮, 渡假和住在小泥坑裏快樂的跳上跳下! 除了這些, 她還喜歡到處探險, 雖然有些時候會遇到一些小狀況, 但總可以化險為夷, 而且都會帶給大家意外的驚喜!
PEPPA PIG © ASTLEY BAKER DAVIES LTD/ENTERTAINMENT ONE UK LTD 2003.
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley.
國 小 英文 話劇劇本 在 粉紅豬小妹 - 官方頻道 Youtube 的精選貼文
粉紅豬小妹 | 佩佩豬練習話劇劇本 | Peppa Pig Chinese | 動畫
★訂閱粉紅豬小妹頻道: http://bit.ly/PeppaPigChinese
哈嘍~ 歡迎來到粉紅豬小妹的華語頻道~!!
在這裏我們為所有喜歡粉紅豬小妹的朋友們創造了一個粉紅豬小妹的世界,我們編輯制作有趣的粉紅豬小妹的視頻,希望大家喜歡~!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
粉紅豬小妹-佩佩豬是一只非常可愛的粉紅色小豬,。
她與弟弟喬治、爸爸、媽媽快樂地住在一起。
粉紅豬小妹-佩佩豬最喜歡做的事情是玩遊戲, 打扮的漂漂亮亮, 渡假和住在小泥坑裏快樂的跳上跳下! 除了這些, 她還喜歡到處探險, 雖然有些時候會遇到一些小狀況, 但總可以化險為夷, 而且都會帶給大家意外的驚喜!
PEPPA PIG © ASTLEY BAKER DAVIES LTD/ENTERTAINMENT ONE UK LTD 2003.
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley.