幾年前寫過一篇「自言自語的法國人」,後來編輯改了名字「學會四個黃金字彙-讓法國人愛上你」刊登在天下網站( https://reurl.cc/4aZjrK )
主要是抱怨法國人有夠愛講話,有聽眾很好,可以中午聊到夕陽西下。沒聽眾也罷,不管做什麼,都會自備os旁白。去買個菜也會有不認識的阿嬤在旁邊自言自語,如果你沒時間,眼神千萬不可跟她對上,不然就會被石化...我是說會被言語轟炸到很想石化(當然免費練習法文很好)。
我搬來山上這一年,跟左膠相處的時間幾乎是24小時,他不跟鄰居聊天的時候,聽眾就是我一人。我也習慣了,想聽就聽,不想聽就當耳邊風。不是我沒禮貌,而是我常常不知道他到底是不是講給我聽的…當然有時候是講給殺手貓聽的,我知道🙄,但我耳朵又不能自動關上。
雙胞胎小叔七月從英國回來住在我家之後,這單口相聲變成了唱雙簧,(我命苦) ,兩個人只要醒著,都在說話。而且本來對貓講話的只有一個人,現在變成兩個人,還都用對小寶寶講話的語氣,我簡直快瘋掉 !小叔可能在英國太久沒講法文,真的自從七月以來,我家就好像隨時開著廣播電台,身歷聲杜比音響講個不停。
而且還每天上演立法院國民大會😞,什麼事情都要辯論。(請見前幾天的貼文)
我本來就常常說「住鄉下真的很吵」,除了鄰居不時來串門子的音量,還有左鄰右舍三不五時的割草機聲音,加上我家一直在進行的各項修繕工程,一下電鑽一下鐵鎚…我能在這種種噪音聲中繼續進行我的筆譯工作, 我都覺得我應該得諾貝爾和平獎。尤其我的聽力是經過法國體檢醫生認證的「極佳聽力」,可能接近自閉症傾向的聽力了吧 ?雖然不至於一點小聲音就像打雷,但我確實很怕吵。
為了阻絕各種突如其來的噪音,我特地買了工程專用的耳機。因為我之前去自閉症學校幫忙口譯時,發現好多自閉症患者都戴這種耳機。這種耳機是不能聽音樂的,只是罩住整個耳殼隔絕外來的聲音而已。因為緊緊貼著耳朵,隔音效果極佳,但戴久了猶如罩著齊天大聖的緊箍咒,所以每隔十分鐘就要拿下來, 不然頭會被夾得有點痛(可能是我臉大)。
前陣子正想換個抗噪耳機,想說除了隔絕噪音,開視訊會議,還可以在一天的工作結束之後(通常是三更半夜)聽聽音樂追追劇。結果就這麼剛好,有機會試用了sudio無線藍芽耳機,一戴上,我覺得我的耳朵就戀愛了…耳機的形狀怎麼可以這麼剛好的符合我的耳型 ?感覺完全量身打造,完全沒有壓迫或不舒服,現在的科技真的太人性化了 !北歐設計沒話說 !
不過我建議不要帶著走來走去,萬一掉了也沒感覺就糟了 !因為真的不會感覺到他的存在….(這不是女性生理期用品啦) 。
其實會這麼貼合耳朵,是因為附贈不同尺寸可拆卸耳翼,大耳孔小耳孔都有適合的尺寸。而且遇到大雨、汗水和偶爾天外飛濺來的水(提分手被潑咖啡 ?)都可以安心。
我接下來翻譯的最後衝刺就要靠這個了 ! 希望能完全阻絕惱人的噪音,完成塵世中清淨閉關的不可能任務…結束後我要放空三個月 !!!
🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾
以下是廠商給的優惠
1) Sudio 官網結帳輸入折扣碼peggy4u ,Nio只要2193,全館85折,還可半價選購Nio耳機套,隨單附贈冰島風情托特包+質感卡片夾,送完為止。
2) 加入 Sudio Sphere 會員,購買後註冊商品,全系列耳機音響產品皆享有長達三年的保固期。官網 : https://www.sudio.com
3) 全球免運,30天免費退換貨。我下單後大概不到一星期就到貨了。
Sudio #sudio #sudiotw #shapingsound #sudiomoments #sudionio
#試用分享文
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
國民大會 咖啡 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的精選貼文
7/26凌晨更新: 經過60小時的馬拉松議事過程,法國參議院與國民大會通過馬恐龍的健康通行證法令 !
接著要緊急召開憲法委員會conseil constitutionnel,然後才能 promulguer 頒布法案.
on ne peut pas traiter les Français comme des délinquants. 中間聯盟的議員這麼說: 我們不能視法國人為罪犯.
所以,不能開除不想遵守健康通行證的員工(可以留職停薪): COVID是一時的,資遣是永久的.
c'est pas un passe, c'est un passoir senitaire. 某議員說這不是通行證, 而是個健康過濾器 XD
=====
法國第四波疫情已經上路,連續五天都有兩萬確診,大多是傳染力兩倍的印度變種。
因為法國人真的自由得太無法無天了😤,竟然抗拒打疫苗, 與全人類福祉為敵! 所以政府只好祭出法令規定法國人要遵守「健康通行證」的義務(沒有責任就沒有自由 aucune liberté n'existe sans devoir...螞蝗今天說的🤣)。
國會l'Assemblée nationale 7/23通宵達旦之後通過一讀, 參議院 le Sénat 在周六晚上也以199對123票通過,但做了些修改。 例如露天座位不需要通行證,12-17歲也不需要,延遲全面實施的日期至9/15。
正式定案還要等今天commission mixte兩個國會協商。(更新:戶外及12-17歲都需要健康通行證)
⭐大致上是這樣(若稍晚有變動再更新)
自7月21日起,可容納50人以上的休閒或文化場所必須持有健康通行證。(已經有些電影院將放映廳人數控制在49人) 。
--Restaurants, cafés et bars 餐廳, 咖啡館, 酒吧
--train 長途火車, 但是 TER、 RER、 Transilien、 métro、 bus,地區的區間車跟捷運, 巴士不需要。
--Hôpital 醫院, 患者與訪客都必須出示健康通行證。 除了急診處。(這一點兩個國會似乎意見不同)
--Centres commerciaux占地20 000 m²以上的購物中心。 但不包含超市supermarchés。
--Campings et hôtels有游泳池、餐廳或表演廳的露營地與旅館。
--Musées et monuments 超過50人的博物館與景點。
--Parcs d'attraction遊樂園。如迪士尼。有些遊樂園可現場檢測。
--Concerts et festivals超過50人的演唱會及節慶活動。
--Les stades et autres établissements sportifs de plein air露天的大型運動場。
--Les salles de sport ou piscines 50人以上室內運動場及游泳池(不分室內或戶外)
--「第五類宗教場所」,即教堂、清真寺、猶太教堂或寺廟,決定去這些禮拜場所的遊客需要出示健康通行證,但不包括在那裡進行的宗教活動,如宗教儀式。
--Mariages私人場所的婚禮不需要,公眾場合(如市政府)則需要出示健康通行證。
📣以上這些場所的人員如果沒有遵守規定, 隨意漏放一位沒有健康通行證的顧客入內, 會被罰鍰1 500 euros。違規三次以上則可判刑一年徒刑與9000-45000歐元罰鍰。
至於沒有遵守的顧客,第一次罰鍰135歐元。若30天內累犯,最高可罰鍰3750 euros。
❓健康通行證如何取得 ?
48或72小時之內的檢測(PCR或抗原都可以) 。打完兩劑疫苗後隔7天。嬌生是一劑+28天 。曾經確診者只要打一劑+14天。
然後到這裡 https://attestation-vaccin.ameli.fr/ 下載健康通行證(有英法雙語本版) 。
或是用TousAntiCovid 軟體下載數位版通行證。
當然,對於不想或是不會用網路的人,也提供紙本,打完疫苗就會給你了 !
不小心弄丟了健康通行證怎麼辦 ?
https://sidep.gouv.fr/cyberlab/patientviewer.jsp 這裡會保存你的資料三個月,來下載或轉到手機即可。
或是打電話到0 800 08 71 48請求協助,9h à 20h,一周七天都為您服務。
📛反對的法國人當然有啦,像參議院表決的比例吧 ! 所以出現了商機 : 販賣假通行證…
有記者實際操作,大概不到三小時就能用網路購買一張30歐元的假通行證,至於實際效用如何 ?有錢人可以試試,被抓到就罰45000歐元唄….(不鼓勵以身試法🤣)
https://www.ladepeche.fr/2021/07/22/pass-sanitaire-et-merci-le-labo-on-a-tente-dacheter-un-vrai-faux-certificat-sur-internet-9686841.php
申請健康通行證不需要打疫苗,但有些行業強制一定要接種,例如醫護與消防人員。
#反強制接種疫苗不等於反疫苗
國民大會 咖啡 在 立法委員葉毓蘭 Facebook 的精選貼文
在母親節的前夕,看到台中又發生酒駕殺人,更令人難過的是遇害的就是黃暐瀚的母親。
-
黃暐瀚一直是我非常尊敬的媒體人,我也是他的鐵粉,他在各個節目上的論述精闢,接地氣卻又有深度的見解與分析,常常是我問政的參考資料或是發想來源,每天早上的撞新聞、傍晚的國民大會、每周的鄉民大會、鄉民來衝康也都是我固定收看的日常課程。
-
酒駕經過幾度的修法加重刑責,尤其是108年7月起道路《道路交通管理處罰條例》新法實施,總體案件不論取締酒駕違規及移送法辦件數皆有持續降低之趨勢。雖然酒駕零容忍逐漸成為社會共識,但是只要我們稍有疏忽,酒駕的惡行仍然四處可見。以去年為例,當國人因為疫情鎖國,小心防範新冠肺炎,有效控制確診人數與死亡病例時,酒駕卻伺機而起,#死亡數不減反升,由108年的149人升至109年的151人。
-
前年因為幾起社會矚目的酒駕殺人案件,立法院又再度修法,對於酒駕肇事初犯的罰則未更動,依循現行《刑法》第185條之3規定,有酒駕、毒駕等情況,導致不能安全駕駛者,處2年以下有期徒刑,得併科新台幣20萬元以下罰金;若是致人於死者,可處3年以上、10年以下有期徒刑;致重傷者,處1年以上、7年以下有期徒刑;但對於累犯的處罰,直接跳至無期徒刑。只可惜法定刑期仍有彈性供法官心證,仍然偏低,以致 #酒駕致死傷者沒有得到足夠強度的懲罰,#再犯者多有人在。
-
對很多酒駕累犯是因酒癮所造成,我知道防制酒駕的革命尚未成功,未來累犯修法,除了加重再犯者的刑罰之外,也須注意到酒駕累犯,係因酗酒而犯罪,先依刑法保安處分章第89條規定,於刑之執行前,令入相當處所進行戒癮治療的保安處分,酒癮戒絕後再執行所宣告的刑罰,如此多管齊下,才能使酒駕犯罪減少,確保用路人的安全!
-
早上暐瀚仍然強忍著悲傷到電台進行直播節目後才回台中奔喪,看著他在影像中紅著的眼眶,卻堅持盡責冷靜的報導評論(當時新聞還沒出來),我感受到他的堅強,也更加敬佩他的專業。
-
請 #黃媽媽在天之靈安息,更希望暐瀚節哀、保重,加油!🙏
ps.最新消息,肇事者車上還發現了疑似毒咖啡的充泡液,可能不只酒駕,還是毒駕....