Search
語言。
最近深感台語的重要，開始和香火用台語聊天，起初他很抗拒，聽不懂也不會說。
但我說不要緊，聽久就會了，於是他好奇發問：
「爸爸，螃蟹的台語怎麼說？」
「痾~我不會。」
「那珍珠奶茶怎麼說？」
「我想想~」（其實是不會）
「那QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶怎麼說？」
「這有點困難。」
「所以你到底會什麼？」
......
（爸爸對不起你，其實該學台語的人是我。）（捏爆橘子）
【育兒甘苦談】家有小一生之國民健康操
文/小米嘛
周末早上。鴨鴨心血來潮說了：「媽媽你可以幫我放健康操讓我練習嗎？」
健康操？什麼健康操？『是“一二三四、二二三四”那個健康操嗎？』媽媽有點疑惑，不知道這個到底要練習什麼？
沒想到小鴨也疑惑：「什麼“一二三四、二二三四”？不是阿，是老師說可以回家請爸爸媽媽上網找健康操的影片讓我們在家練習啊！」
到底什麼是健康操呢？媽媽我只記得小時候每周某幾天的某堂下課似乎要在走廊跳健康操，但不就是十個動作各四拍，一下就跳完了嗎？到底有什麼好練習的呢？
持著滿腔疑惑，猴子拔上網一搜尋，還真的有所謂的「國民健康操」，甚至還分低年級版和高年級版呢！
點開影片一看，我的天，居然長達二十分鐘！
影片裡小朋友跳的健康操跟我們小時候根本完全不一樣！動作之難、對壓根沒舞蹈細胞的媽媽而言根本就是困難大考驗。最有趣的是，連配樂都是國台語混合，偶爾還會有熟悉的台語民謠旋律出現。
一開始鴨鴨有些跟不上，但好理加在二十分鐘的影片是包含個動作的分解動作解說，跟著分解動作做過後，練過舞的鴨鴨幾乎就能跟上了。
反觀另一個興致勃勃說要跟姐姐一起跳的小孩，才跳了不到兩分鐘就嚷嚷：「好累喔~我不會~~」然後軟趴在沙發上..........果真是姐妹大不同！
但話又說回來，原來現在的小學生要跳這麼困難的「國民健康操」嗎？到底是每個學校跳的都一樣、還是這是我們學校專屬的神祕舞蹈呢？
又，說到健康操媽媽腦袋一直浮現小丸子裡要到公園空地跳的「ラジオ体操」(收音機體操)，然後又懷念起以前那個只要跳一二三四、二二三四的簡單體操了~~
小學果然是一個神祕的世界啊！
#家有小一生
#小學生的世界就像是媽媽小時候的回憶進化版
#圖為認真跳健康操的鴨鴨
#抹茶老師捏黏土
看到可愛的繪本角色就會忍不住想還原
當初是因為女兒Mika很喜歡聽
Gk爸爸原創故事繪本所說的芒狗狗繪本故事，
就搭上了繪本集資的團購列車，
等了好一陣子總算收到，
原本還擔心對小一生來說會不會太簡單，
結果其實不會耶，
除了故事可以讓她練注音，
學習箱裡的三語卡牌，
也讓現在在學校上鄉土語言課感到困難的她，
在家也有了使用台語互動的機會，
(沒辦法，因為爸媽本身也都是破台語😥)
而且繪本角色芒狗狗跟棉花糖貓真的好可愛，
想說既然捏了角色黏土，
就也來個簡單的開箱文吧，
這套學習箱是由 圖文不符 團隊所設計的，
《芒狗狗素養教育學習箱》
點進照片看介紹
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：Vicky、柯雅馨、貝童彤、KID
外國型男：杜力、馬愷杰、派夏、夢多、賀少俠、安卓
電視首播：20150925
主持人六月及梁赫群各自帶領藝人及外國型男們進行超激烈的遊戲對抗！來自加拿大的型男派夏，竟把台語傳話變成英文單字，讓好脾氣的梁赫群現場崩潰？！德國型男賀少俠面對柯雅馨竟口出驚人之語，嚇得全場來賓冷汗直流、啞口無言？！全新單元「三ㄍㄨㄛ．演意」，超困難題目讓KID及夢多意見相左，竟在攝影棚內吵得不可開交？！影帝之妻Vicky的演技到底爛到多誇張，竟讓同隊的梁赫群氣到翻臉不認人，兩人現場反目成仇？！在這場激烈的競賽中，兩隊究竟誰勝誰負？
#演技爆發 #鐵達尼號 #名場面 #激情 #AV男優 #崩潰 #台語 #老外說台語 #翻臉 #吵架 #猜題 #遊戲 #老鼠屎 #金魚腦 #冒冷汗 #爆笑 #搞笑 #KID
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】！►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
「愈來愈鬧熱的街仔路 消失的地下道佮高架橋
我恬恬生活佇城市的正中央 記錄改變的每一步 」
滅火器也說到：「為家鄉重要歷史紀事創作主題曲，心情感受特別不同。」隨著歌曲進行火車緩緩出發，一一串起高雄的回憶與景色，時間流過再次回到故鄉已是全新的地圖上，睽違十九年舊高雄車站也將回到原本的位置上，高雄驛起飛！
#高雄驛起飛 高雄驛起飛 ，高雄一起飛 #雄工夫 #高雄願景館 #高雄車站
－
《高雄驛起飛》
滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar：楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal：鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal：陳敬元 JC
鼓手 Drum：柯志勛 KG
作詞 / 作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
製作Producing：滅火器 Fire EX.
經紀人 Manager：戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording：陳俊賓 BENN CHEN、陳低低 / Deedee Chen
錄音室 STUDIO：南方錄音室（三川娛樂）、PBRStudio、這邊音樂那邊設計 Here There Studio
混音 Mixing：北口剛史（Bazooka Studio）
母帶後製 Mastering：北口剛史（Bazooka Studio）
台語歌詞用字調整：周佳穎 AYO Chiu
日文歌詞翻譯：黃雅惠 Masae Ko
－
高雄驛起飛 高雄駅は飛び立つ
詞曲：楊大正 Sam Yang
演出：滅火器 Fire EX.
編曲：周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC：TWBF32108001
閣一幫火車 漸漸欲起行 次の列車はだんだん動き出す
我講再會啦 我會永遠佇遮 さようなら君 私は永遠にここにいるよ
祝福你一路順風 お気をつけて行ってらっしゃい
去追求屬於你的夢 君だけの夢を追い求めて
等你轉來的彼一工 君が帰ってくる日まで
這城市已經無仝 その時 この都市はすでに変わっている
來自海洋鹹鹹的風 海からの塩辛い風
陣陣吹入鹽埕埔 塩程埔（ヨムデンポ）にしきりに吹き込む
藏入塗跤的鐵枝路 地下に潜り込む線路は
畫著全新的地圖 全く新しい地図を描き出す
愈來愈鬧熱的街仔路 ますますにぎやかになる街路
消失的地下道佮高架橋 消えてた地下道と高架道路
我恬恬生活佇城市的正中央 私は黙々と都市で暮らしている
記錄改變的每一步 一歩一歩の変化を記録する
海風吹呀吹 海風が時折吹いてくる
高雄準備欲飛 高雄は飛び立つ準備をしている
飛向未來對全世界 未来に向けて飛び、そして世界中に
展現咱的美麗 私たちの美しさを見せてくれる
夢想揣呀揣 再三探している夢は
原來佇出身的土地 もともと自分が生まれた土地にあったのだ
願望是平安生活會得過 安らかな生活を願う
上愛的人 永遠做伙 愛し合う人は永遠に一緒にいる
時間咧經過 風景咧改變 時間が経つにつれ、風景が変わる。
骨力的人將故事寫佇這片土地 勤勉な人たちがこの土地で物語を書く
每一遍挑戰 咱堅心做伙 私たちはすべての困難な挑戦に直面した
咱上愛的所在準備欲飛 私たちの一番好きな場所は飛び立つ準備ができている
Joyce的IG(just_be_joyce) : https://www.instagram.com/just_be_joyce/?hl=zh-tw
FB: 邱怡澍Joyce914
誰說台語歌一定都是那個調調 改編完也蠻適合當偶像劇片尾的啦!
台語版一樣很好聽
之前參加過台語歌唱比賽
曾經有人說 你長得比較適合去唱國語歌 :D
不知道唱台語歌或是唱國語歌的人都該長怎樣
台語歌或許總是給人老一輩的人在聽的感覺
但是改編之後我覺得其實音樂才不被語言所限制
改成台語一樣很有感覺~
-
這次從混音 錄製 拍攝 剪輯 全部一手包辦 (是說哪次不是:D 一直以來都是)
新手從教學影片上一點一滴的學習也算是蠻有成就感的
要完成cover其實也沒那麼困難 如果不要那麼完美症候群其實一天就可以完成
但我就是聽了又聽 總是不滿意
所以前前後後錄了好幾次
總共錄出快要100個cut 並交叉剪輯這首歌才完成的
或許沒有非常完美 但已經很有成就感了
btw我覺得這首歌好適合"你的婚禮"這部電影的情節
反正要怎樣討厭一首歌 翻唱就可以啦
因為你會聽它千百次 :D
-
這個故事告訴我們
1.如果你要討厭一首歌
除了把它設成鬧鐘 你還可以cover它!
因為真的聽到爛掉了 一開始很喜歡 但現在有點恐怖 :D
2.網路是會迷惑人心的
你在youtube上聽到那些好聽的cover
可能都是一句一句錄好多次錄出來
或是百萬調音師
由於我只是菜鳥 所以我根本沒調甚麼東西(我不會啊QQ)
-
最後徵求有興趣之後一起cover一起玩音樂的人
我真的沒很懂 但就是喜歡選一些喜歡的歌來唱
歡迎有興趣的人一起合作 :D
-
封面照感謝@凱納視覺攝影
-
改編歌詞
分手後第幾個冬天
今天是好天氣
有時會想起你
看到你給我的批信
我一直沒勇氣
接受你的離開
所有人攏替你歡喜
我怨嘆命運創治
原來你的心早到不跟我佇同位
感謝你乎我勇氣
來見證你的愛情
我後悔為啥當時 沒堅持
我抱著祝福未來的心情
看到他用心的布置
我知影這是你夢想的情景
我卻不佇你身邊
我看著你的相片
想起著咱的愛情
我猶原不願相信 失去你
足久不見你對我很客氣
講一句我也祝福你
原諒我勇氣不夠先離開
我沒講的話是
猶愛你
不知不覺鐘聲響起
你守候在原地
等待著他靠近
溫柔的他單膝跪地
鑽戒緩緩戴進
你的無名指裡
當所有人都替你開心
我卻才傻傻清醒
原來我們之間已沒有任何關係
感謝你特別邀請
來見證你的愛情
我時刻提醒自己 別逃避
今天你妝扮得格外美麗
這美也曾擁在懷裡
可惜這是你和他的婚禮
而我只是嘉賓
我放下所有回憶
來成全你的愛情
卻始終不願相信 這是命
說好的永遠變成了曾經
我試著衷心祝福你
請原諒我不體面沒出息
選擇失陪一下 先離席
又不是偶像劇
怎麼我演得那麼入戲
這不堪入目的劇情
感謝你乎我勇氣
來見證你的愛情
我後悔為啥當時 沒堅持
我抱著祝福未來的心情
看到他用心的布置
我知影這是你夢想的情景
我卻不佇你身邊
我流盡所有回憶
來慶祝你的婚禮
卻始終沒有勇氣 祝福你
謝謝你送給我最後清醒
把自己還給我自己
至少我還能夠成為那個
見證你們愛情的
嘉賓
#嘉賓 #改編翻唱 #台語版 #女版 #你的婚禮 #不遺憾 #張遠 #路飛文 #cover # 蔡恩雨 #Priscilla Abby
落實母語教育&推廣母語生活，真的沒有想像中困難文：陳乃嘉（台語路共學團團員） #221世界母語日#台語路感言連發1 自從決心將母語重新找回我的生命/ ... ... <看更多>
也就是說，台語已經有文字了，不管你想寫漢字還是羅馬字，都已經有完整 ... 在讀寫上造成的困難而國家明定北京話為國語自然閩南話的這種退潮成為必然. ... <看更多>
困難 台語 在 [音韻] 台語的鼻化韻及相關分辨困難- 看板TW-language 的美食出口停車場
你們好!
最近在學台語，在學習的途中遇到一些困難，想請教一下版眾。
1.https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%A9%B1
在台語維基條目的在語音/子音那段，關於[b],[d],[g]的備註他說：
閩南語的全濁音[b], [g], [d]來自同位鼻音[m], [ng], [n]去鼻塞音化而來，[b],
[g], [d]只能接非鼻音韻母，在1800年出版的閩南語音韻書籍《彙音妙悟》尚視兩者為同
音。因此這幾個全濁音阻塞並不明顯，且帶有鼻音，因此其國際音標上方都被添加了鼻化
韻。而[d]進一步弱化為[l]，然在廈門則未弱化，而此[l]也與純[l]發音略不同。
所以說，我們一般學到的台語[b],[l],[g]，和一般國際音標的[b],[l],[g]些許不同，多
了一些鼻音且塞音不明顯，是這個意思嗎?
2.目前子音學得差不多，但是[n]跟[ng]、[k]和[g]很難分辨跟發音。特別是[g]，常常有
些字聽起來是[k]，有些字又聽起來像[j]，頗為苦惱。想請問有沒有什麼訣竅可以學好
[ng]跟[g]? 就只卡在這邊了。
目前都是看網路資源自學，沒有老師教學，先感謝各位版眾!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.206.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1467543618.A.505.html
※ 編輯: CJO1I6 (1.172.206.140), 07/03/2016 19:02:12
※ 編輯: CJO1I6 (1.172.206.140), 07/03/2016 19:08:59
... <看更多>