關於 回路 日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【#國安法 之後，他選擇留在香港，每日最期待的事就是和太太輪流做飯、看英文電視節目】全文：https://bit.ly/31StOVP

在中文大學任教的人類學教授Gordon Mathews曾探詢日文中「生き甲斐」（#Ikigai）的含義。走訪了美國、日本兩地，他想要知道生命是怎麼一回事。Gordon覺得，Ikigai意指使生活最有價值的原因，也可以是使一個人有真正活着的感覺、把你和世界連繫起來的東西，而Gordon的Ikigai，不是事業與參與民主運動，而是Yoko。

時間倒回到1980年，在日本的一輛公車上，Gordon上前搭訕了一位手上拿着《時代》雜誌的日本女生。Gordon厭倦了出生地阿拉斯加州的生活，Yoko也覺得原居地日本很沉悶，兩人卻都想留在香港。

「她（Yoko）總是比我更有冒險的勇氣。」Gordon忘不了2014年 #雨傘運動，他們一同睡在金鐘的大馬路上，當時傳言解放軍的坦克要來清場了，可Yoko卻不肯走，躺回路面去。

#反修例運動 後，大規模的拘捕和檢控到來香港，Gordon追問著Yoko 「如果我真的（因教書）被捕、入獄，你仍然同意留下來嗎？」但Yoko倒是雲淡風輕，「是的」，Yoko嗓子細而虛，「很難說我的Ikigai是什麼，但Gordon在的地方就是我的家」...

現在，Gordon下班回家，他和Yoko輪流負責煮飯，他最愛她預備的壽司、蔬菜沙律和紅蘿蔔燉鍋。他們一邊吃飯，一邊按動電視遙控。從各國新聞跳到BBC Earth，兩人捧著大碗爆谷在沙發上看著某處無垠大地上的大象和企鵝。

「在我們面前，有一整個世界。」 https://bit.ly/31StOVP

#延伸閱讀
外國人離港潮：去留之間， 他們怎看黯淡的城市未來？👉https://bit.ly/3lDel4W

Gordon Mathews：從重慶大廈到廣州小北，描繪非洲商人的低端全球化👉 http://bit.ly/2GfYtE0

用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #香港大離散 #留守

【文宣組入！直接用日文討論解釋「為何受過高等教育依然親中」】

住在東京的大學生pm向我查詢以下問題：「親中牌之中有很多人接受過高等教育或者英國教育為什麼依然會親中呢？」

我只回答了一句：「利益があるからです」。

各位朋友，想補充更多請直接打日文。
我已請該位大學生看留言，了解更多香港人的看法。如果各位有需要亦請隨便分享。

P.S. 非必要不留廣東話的文字影響外國人閱讀。

—我是分隔線—

質問!

何で香港に ｢親中派｣ と言う団体が存在するのか,
知りたいです。

親中派の人達の中には,
高度な英国教育を受けてきたはずなのに,
何で 大陆 側の方を持つ,
その思考回路が理解出来ないです 😅

—我是分隔線—

註：大陸的第二個字，他是故意用簡體字的。

🐤🐤🐤🐤🐤

Instagram: @kirita (Japanese) @lomore_kiri (Cantonese)
Twitter: @wongkiri (English)

Publications:《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）&《日本一人旅》（2019）

第二回 運動旅行【和歌山縣】
*運動地點：熊野古道 中邊路

🧗🏻‍♀️🧡🧘🏻‍♀️💛🤸🏻‍♀️

-第四章-
【Day 2 】Part 2
近露王子〜熊野本宮大社

再翻一頁紙的地圖，
就可以抵達熊野本宮大社。
這翻地圖的過程對我來說像拍戲時一樣，
演完一頁紙的戲，殺青日也接近一天的那種成就感。

有時跑有時走的節奏下，進到叢林路。
經過一條叫‘音無川’的河流之後，又有一個‘迂回路(替代道路)’的標示，這條路線是從2018年後才被安排的路，所以在熊野古道館拿到的地圖也還來不及更改，只能靠路標走。

這條替代道路都是平地水泥路，跑起來也特別輕鬆！雖然因為無法走原本的泥土山路而錯過熊野古道上的船玉神社和豬鼻王子(也是災情的影響還沒修好路)，但這樣的安排也算是緣分吧，而且原本的那條山路乍看之下會更費力！

走替代道路一直走到發心門王子，
終於對上原本的路線，又開始走進這條千年歷史的世界遺產。

走到發心門王子時遇到一對日本老夫妻。
經過他們的時候老先生跟我說：
「身體好啊！」。
我也笑一笑地跟他說：
「謝謝您！辛苦了！」。
簡單的和他們打聲招呼之後，一路前往好久不見的洗手間，而且這裡終於有了期待很久的自動販賣機🤩🥫✨

人真的是個很有趣的動物。
平時常見的東西在突然間消失的時候，
心裡會產生一種不安。
日本的街上有自動販賣機是理所當然卻在熊野古道上是非常稀少的機器，看到發心門王子附近的自動販賣機的時候，就像看到老朋友似的給我很溫暖的安全感，同時也毫不猶豫地買了一瓶很冰的礦泉水。

短暫的休息之後，經過了離本宮大社剩5.2公里的水吞王子。這時心裡已經有一定可以抵達熊野本宮大社的信心。雖然接下來又要開始走一小段的泥土路，但這時候的我，像是看到自己明亮的未來一樣，有了愉悅的心情去可以接受剩下的山路。

開始走上這條泥土路時，天空有些變化，
身體也被滴到從天空下來的一滴水⋯

其實這次走古道時候的‘天氣運’真的很好，
每天出發前看一下天氣預報，下雨的機率都是40%左右。以我的預感，每次看到50%以下的下雨機率時都不會做防雨準備，因為一有了‘可能會有下雨’的念頭，那天真的會下雨。雖然是一種打賭一樣的冒險，但我相信人的不好的念頭會影響到天空的心情。

滴到雨水的時候，心裡還是有點擔心雨會不會變大，但也覺得如果真的開始下大雨也沒關係，因為汗濕得也差不多，我可以享受雨天的健行👍🏻

走著走著小雨下的泥土路，走出來再遇到水泥路時，雨也停了，太陽又開始出現在天空，也遇到從大阪來的一位日本阿伯(我以為他是從大阪走路過來⋯這時腦子已經無法正常思考🤪)，他這天的目標要走到本宮大社附近的溫泉區泡溫泉，而且這時候又出現了⋯
我的老朋友・自動販賣機🤩🥫✨

這時候看到它，我突然想喝販賣機的可口可樂！這個自動販賣機是中邊路上的最後一個販賣機，所以就直接下手買了一瓶很冰很冰的可樂！
在這時候喝可樂，提前給自己辦慶功宴般的開心，因為兩天喝的都是為了考量身體的狀況而喝了水或運動飲料而已。這時候喝起可樂，味道變得更美味！直接癱在馬路邊，就像回到小時候最自然的狀態一樣，不會去想自己是誰，自己做的是什麼樣的工作等等，只享受這個黑色汽水清爽的味道。

在喝可樂的時候，剛才在水泥路上超過的一個歐美的大哥也來到這裡，他是個子很高又胖胖的大哥，他也看到自動販賣機的時候跟我說：
「這是不是夢境裡出現過的那自動販賣機嗎？😂」

日文有一句成語叫‘一期一會(いちごいちえ)’，意思是‘今天的見面，也許是最後一次的見面’。我很喜歡這句話，因為⋯哪怕是短暫的相遇，有了這份機緣，才有機會遇見你。

在這條古道上遇到的每個登山客，都是一期一會的緣分，雖然很想知道每個登山客登山的目的是什麼，但我不會去問，因為把這些回憶變得美好，需要一些想像的空間。

和喝起可樂的大哥拜拜之後(他看到我在喝可樂，應該也忍不住了吧😂)，
進入到熊野古道・中邊路的結尾了。

到了剩3公里的時候，叢林的整個氣氛也有變化，我能感受到本宮大社傳來的很強很強的氣場⋯

#熊野古道
#熊野古道中邊路
#世界遺產
#運動旅行

「コトノハノオモイ」
歌:井上苑子
作詞/作曲：井上苑子、中村瑛彥
編曲:中村瑛彥

購買歌曲

iTunes: http://po.st/kotonoha_it

Apple Music: http://po.st/kotonoha_am

レコチョク： http://po.st/kotonoha_re

LINE MUSIC: http://po.st/kotonoha_lm

Spotify: http://po.st/kotonoha_sp



所有權屬於其各自所有者。
All rights belongs to their respective owners.

本頻道不擁有此圖片及音樂，亦沒有任何營利行為，僅提供宣傳及試聽，請支持正版。
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日文歌詞

言葉はらり
気持ちふわり
のせる想いたち

今　心を拾ったのは 誰でしょう
彩る青が晴れても 感じた景色きっと違う
では　話したくなるのは　何故でしょう
たった一言さえも　悩み選んでるわけは

形あるものだけじゃ　君は語れない
響く鼓動や　過ごした時間
切なくなる　くらい輝いて
恋に染まってく

君といたら　雨の中も　違った雫になる
どんな文字を綴ったら　色褪せずに　残るのでしょ？
知ってるんだ　今の二人は遠い　あの日になること
そうでしょう　神様

丸まる水も　来ない電車も　もっと　この瞬間だ
どうか永遠に続いて　なんて無理かな？

まだまだ　言うべき時を探ってる
君の隣にいるたび　地団駄　戸惑うばかりで

勢いだけで　その手を掴まえた
早まる鼓動と仕草に　思考回路が止まる
ただ一人 君にしか言えない　ことがある
意味を持たない言葉が

塞ぎ込んだ日も　あったけど　私は笑ってるよ
君がくれたきっかけで　全部　全部　変わり出した
そして　恋に染まってく

君といたら　雨の中も　違った雫になる
どんな文字を綴ったら　色褪せずに　残るのでしょ？
忘れないよ　いまの二人が遠い　あの日になっても
そうでしょう　神様

丸まる水も　来ない電車も　もっと　この瞬間を
君と生きてたいって思うよ　いつまでだって


中文歌詞


話語飄落
想法浮翩
承載著的感受

此刻 是誰拾起了我的心
即使是湛藍的晴天 感受到的景色肯定是不一樣的吧
那麼 變得想跟你說話 到底是為什麼呢
僅僅只是一句話 也讓我煩惱著該如何選擇

空有形式的話 你是不會明白的
響亮的節拍 度過的時間
如同光輝一般 逐漸化作哀傷
渲染上戀的氣息

若與你一起 這場雨的意義就會不同
該用怎樣的文字來書寫 才能讓這份情感永不褪色?
其實我是知道的 距離在一起的那天還很遙遠
是這樣沒錯吧 神明大人

不管是這場大雨 還是還沒來的電車 更多這樣的當下
能持續到永遠 果然還是不行的吧

還在尋找著說出口的時機
僅僅在你身旁不知所措的踏著腳

憑著氣勢抓住了那隻手
心跳加速 動作與思考都停止了
只有一人 有時只能告訴你
欠缺意義的話語

在過去不愉快的日子裡只要見到你就能夠微笑
你偶然給我的東西 全部 全部 開始改變
然後 渲染上戀的氣息

若與你一起
這場雨的意義就會不同
該用怎樣的文字來書寫
才能讓這份情感永不褪色?
即使到了兩人分離的那天也不想忘記
是這樣沒錯吧 神明大人


不管是這場大雨
還是還沒來的電車
更多這樣的當下
無論何時都想與你一起共度生活
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這動畫真棒
開始追兩個禮拜
一遍又一遍

這兩個禮拜
都沒有辦法好好
講一句人話

#川柳少女
#井上苑子
#SenryuuShoujo
#興趣使然的翻譯