錯了就錯了！更正有這麼難嗎？還要硬拗說是閩南語！你們不知賴和先生漢學深厚，寫近體詩都嚴格講究平仄對仗嗎？
總統府鬧出「自自冉冉」笑話，說來好像也無辜，因為賴和基金會出的書也判讀錯誤，又沒人國文程度夠，警覺中間格律有些問題，就這樣指「由」為「冉」了！
但被專家打臉後還要硬拗，實在令人不以為然，更是教壞囝仔大小。還有民進黨立委說是從賴和孫子那兒聽來，要用閩南語或客家話念，「自冉」跟「自然」同音。拜託，「冉」的閩南語讀音是liam，「然」則讀jia^n，而且前者是仄聲，後者是平聲，聲調都不同咧！
一些無知網友護航到無腦，還說是「你們支那人用文言文說北京話，不懂台灣話。」這種論調本身就在作賤你們口中的「台灣話」（閩南語）。誰說閩南語不能讀文言文，事實上閩南語更接近古漢語，許多國語分辨不出的入聲字 ，一用閩南語就能清楚詩詞講究的平上去入。
我自幼就熱衷研究鄉土民俗，也研究閩南語各種讀音腔調，一聽「自冉」能夠拗成「自然」就覺有異，再聽說是閩南語沒有文言文就更生氣！你們經常批評國民黨外省人輕視閩南語，但你們自己才在作賤「台灣話」，過去常有民進黨立委用閩南語罵粗話，就推說這是閩南語用法，是「本土文化」，事實是髒話就是髒話，少推拖給可以非常典雅的閩南語！
賴和先生在日據時代，仍然傳承中華漢文化，保留傳統「漢學仔」，寫的詩都合於音律。「自自由由」對「歡歡喜喜」，在平仄上才能是「仄仄平平」和「平平仄仄」對仗，若是「冉」那就變成和「喜」一樣的仄聲字了！
最後附上賴和原詩「乙卯元旦書懷」全文，並用閩南語朗誦給大家賀年：
自自由由幸福身 歡歡喜喜過新春
平生得意知何事 一世無憂能幾人
閒陋幸無名士氣 癡獃還有少兒真
近來一事堪誇說 曾許無邪乙女親
囝仔讀音 在 囝仔注音在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的美食出口停車場
在囝仔注音這個產品中，有超過5篇Ptt貼文，作者cowboyerkk也提到商品名稱: SONY 32CX520 商品型號: 32CX520 照片:http://www.mobile01.com/mpitemdetail.php?id=464288 ... ... <看更多>