Search
原來 #神隱少女 中千尋打工的油屋就是以四萬溫泉的積善館為參考原型。#四萬溫泉 至今已有超過300年的歷史，是日本最古老的木造溫泉湯屋建築。相傳有治4萬種病的功效因此而得名。
【合作夥伴－#Japaholic】詳細圖文介紹：
https://travel.yam.com/Article.aspx?sn=124351
#美食景點先收錄 #疫情過後再出發 #防疫新生活 #勤洗手 #出門請務必全程配戴口罩 #線上遊日本 #美景線上看
還未搬到東京之前，每一次到日本玩過以後，回台灣就會興起滿腔熱血，認真學日文。可是，經常學沒幾個月就舉白旗放棄。重蹈覆轍好多年，日文總是學得斷斷續續的，不見起色。
因為半調子，在對日文一知半解的情況下，很容易會對許多辭彙望文生義，滋生自以為是的定義。有一陣子，特別著迷於這種中日文漢字的誤解及落差，以此為題寫了些故事。這篇〈天地無用〉就是這樣先有題目出現，於是才慢慢羅織出內容的小說。
雖然在其他篇小說裡也曾寫過死亡，但這應該是我第一次，真正最直接鎖定「死亡」和「新生」為議題，從頭貫穿到尾的故事。寫作當時，在我親近的家族成員裡尚未有人離世。多年後回首，經歷過父親的離開，這篇小說彷彿變成當時的心理準備，面對死亡的預演。
在你的成長歲月裡，是否曾懷疑過生命，活成怎麼樣才叫做有意義？每一個人被帶來這個世界的本身，就已經是個意義。在無法抗拒的死亡來到以前，只要別鑄下太多遺憾，也別成為他人的遺憾，這一生無論經歷多少得失，都是不枉此行。
——張維中談短篇小說〈天地無用〉
小說原文收錄於《代替說再見》http://bit.ly/30Z667k
——照片攝於四萬溫泉
關於四萬溫泉的介紹收錄於張維中旅記《日本小鎮時光》http://bit.ly/2Is7Y1c
甌穴。數萬年以來，川流經過此處有一漩渦，帶著石砂在同一處不斷旋轉，經年累月下來侵蝕地表岩盤，形成一個個凹穴。最大的穴，寬有直徑八公尺，深約三、四公尺。潔淨透澈的河水流轉至此，受凹穴表層的顏色影響，洞窟呈現漂亮的青綠色，讓人驚嘆時間果真是一門藝術，或者更是一場魔術。
—四萬溫泉｜群馬｜張維中 #日本小鎮時光 http://bit.ly/2KChFgk
【日本群馬 四萬溫泉 老街】走進神隱少女場景積善館比動畫美百倍/奇蹟之藍奧四萬湖/秘境雪景溫泉！-Livia's Wonderland薇笑樂園. ... <看更多>
宮崎駿《神隱少女》湯宿、四萬溫泉積善館/ 這個週末去了一趟群馬縣的四萬溫泉（居然短時間內 ... 米克在日本 berada di 四万温泉積善館（しまおんせんせきぜんかん）. ... <看更多>
四萬溫泉 在 [遊記] 遠離觀光客的群馬四萬溫泉- 精華區Japan_Travel 的美食出口停車場
在北投住了N年，
看著溫泉街 盛-->衰-->盛 不斷變化，
養成了我對那種「泡沫經濟型」溫泉街的憧憬。
像是天童、鶴卷或是五年前的熱海、下呂那種蕭條感。
不過嚴格來說四萬溫泉不能算是這類溫泉，
因為它很明顯連人氣爆發都沒有過...
平湯溫泉好歹遊覽車可以載老人團上去，
四萬溫泉除了搭公車再走路進去之外只剩下自駕了。
可是在伊香保溫泉和草津溫泉都被遊客塞爆的櫻花季，
四萬溫泉是唯一可以讓我逃避出差壓力的世外桃源了~
周五早上在上野站領取早就劃位好的車票
第一段(上野-高崎)搭的是E4 MAX朱鷺
在E4系要逐漸退出服務行列之前再來享受一下雙層列車的好景觀。
第二段(高崎-中之条)是搭E651系的特急草津
因為轉乘太匆忙忘了拍車子外觀，拿回程時拍的替代一下
到了中之条時因為列車delay，一小時不到一班車的巴士司機直接進來月台找人。
不過看同行的阿公阿嬤們都老神在在的慢慢走，
只有一位東京來的OL扛著她的24吋行李箱在衝刺。
公車在山路慢慢晃了45分鐘後終於到達四萬溫泉的入口
從站牌往上走大約五分鐘就到了今天的落腳處：四萬溫泉 積善館
當初就是被這個角度給打到，
上網一查發現積善館本館可是1691年建造至今的日本現存最古老木造湯宿，
價錢又也不貴(一泊兩食7500JPY/人)
本館的元祿之湯又是我最愛的大正風浴室
當然一定要來體驗一下啦！
要上到客房所在的三樓必須經過時代感十足的木造樓梯
二樓目前保留元祿年間的樣子，並不供住宿使用
客房內部的樣子
客房看出去的樣子
放完行李約好吃晚餐的時間後就出去覓食，
在公車站牌附近的一間小食堂第一次吃到把大蒜當餡包進去的蒜泥豬排。
填飽肚子後往2.5km外的奧四萬湖移動
這邊山里的櫻花長的瘦瘦高高的
往左是重要文物財藥師堂，往右是四萬大壩。還有熊
決定先往左移動前往藥師堂
藥師堂是和別所溫泉常樂寺類似的室町式建築
其實從藥師堂附近再往上爬個15分鐘可以接上國道，
穿過這個大約800公尺長的隧道就可以到壩頂了。
題外話，當我在隧道口探頭探腦時忽然聽見擋土牆上方有腳步聲，
抬頭竟然看見一隻野豬跟我四目相接！
出了隧道很快就能看見大壩了
從壩頂眺望奧四萬湖
沿著樓梯走到壩底
這水會一直流到公車站牌前的四萬川
回程的途中路過一個小木屋社區，都是這種漂亮的全落地窗+吊床
看外面停的車子都是東京的車牌應該是有錢人的假日小屋
原本還想去一個廢棄小學探險，不過因為天黑決定明早再戰。
吃完晚飯等消化完再去泡一次湯的空檔出來拍晚上的積善館
遇到好幾對日本夫妻(住附近旅館)也來拍積善館。
還很好奇地問我本館究竟住起來怎樣？
(本館便宜但是老舊，後面新館設備齊全但是很貴,幸好溫泉是共用的)
晚上的溫泉街(總長50m)
晚上的元祿之湯(又是包場)
明治44年的價目表，坑殺外國人嗎？
隔天一早泡完早湯到吃早餐的空檔先去昨天沒去成的舊中之条町第三小學校
自從去過琦玉的小川小學校舊下里分校之後就喜歡尋找各地的廢棄學校。
校舍本體不開放，操場有一區變成停車場，另一區變成菜園了0rz
應該還是偶爾有使用吧，裡面的暖爐跟新的一樣
其實這所學校離溫泉街有大約1.5km，
所以照片拍完就要回去趕公車下山了。
附上這次的晚餐及早餐
如果群馬另外兩個溫泉已經去過的話，
可以考慮來四萬溫泉這邊享受一下與世隔絕的清幽感。
(積善館官網：https://www.sekizenkan.co.jp)
--
▃▅▇﹦≡◢
我居然 ▂▅◤◢▆◣█
◢ ▅▃◥◣◣█
把這篇廢文看完了 ◢ㄑ皿 ▼◤ ◢█
\ 灬 ／∕◢██
φhacoolman ＼─ ▃▅███
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.69.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1531664658.A.942.html
※ 編輯: darkness0918 (111.248.69.160), 07/15/2018 22:28:33
... <看更多>