史上最強冷凍商品團購來囉！ 👉 https://gbf.tw/orlnh
#一風堂拉麵
#果木小薰雞腿/雞胸
#好食燉飯
#鬍子國王貝果
每次雞腿/雞胸團購最受歡迎的都是 #日式照燒雞腿排 回購率第一名，口味清爽醬汁配的剛剛好，濃鹹合宜非常好吃，不論是我自己午餐搭配沙拉或蔬菜都很合適，更是我們家晚餐餐桌的好幫手，我們家四個少爺都愛使了！是老少咸宜的口味👍。
#任選雞胸雞腿7包免運費！只要訂單裡有這個優惠組合，這張單就免運，大家知道冷凍運費最貴了，這麼好康真是佛心價來著❤️
雞腿排：解凍後平底鍋或氣炸11~12分鐘(包裝上有溫度時間說明)
我覺得「#照燒雞腿排、#花雕雞腿排、#柚子胡椒雞腿排」這三個是保證不會踩雷不會後悔，
如果家有小孩愛吃番茄義大利麵也可以買「#西西里番茄雞腿排」，我有一次冰箱空空如也，櫥櫃裡義大利麵跟番茄麵醬拿出來，加一片西西里蕃茄雞腿排，廚房救急就是這意思😊
「椒麻雞腿排」是大人口味，有花椒辣椒(不太辣是舌頭略麻)。這個是我家老爺覺得最好吃的！我相信男生應該都蠻愛這個口味💯
#好食燉飯
大推 #奶油松露白蝦燉飯 這個我來打分數的話超過80分CP值很高。
燉飯是米/麵跟醬汁包是獨立包裝，品質很穩定不輸外面餐廳，廠商說微波攪拌中途拿出來自己撒點起司粉最方便，不過我都是用平底鍋加熱我覺得很快喔。
這次還有燒燙燙新品👉
#一風堂拉麵 這是一定一定一定要手刀搶的，我跟我朋友合買了75包！超誇張的～還元度超高非常好吃，在家裡就可以享受餐廳等級的拉麵🍜！
#鬍子國王的貝果
我們這一團可能都是媽媽，大家超喜歡方便又美味的貝果，上次團購了鬍子國王的蛋捲大受歡迎，這次也嘗試廠商推薦的貝果系列，想要嚐鮮的朋友們可以試看看喔！
#任選雞胸雞腿7包免運費！
最貼心最方便最美味💗～忙碌媽媽好方便冷凍團 👉
https://gbf.tw/orlnh
嚐鮮意思 在 [翻譯] 有意似嚐鮮的單字嗎？ - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
問題：意似嚐鮮的單字
試譯：新しい料理を食べてみる
今天早上，
老闆突然問我「嚐鮮」用日文怎麼說，
因為他明天要去日本，希望我今天告訴他...
不過上網查都查不到嚐鮮的相關單字，
我試著翻成「吃吃看新的料理」，
但就是少一個意思的感覺，
我試翻的意思像是「嘗試沒吃過的料理」，
但又覺得嚐鮮的情況像是「光顧新開張的餐廳」，
翻成「新しいレストランへ行ってみる」還是覺得很奇怪...
請問板上的高手們，
有沒有嚐鮮的單字，或是更好的表達法呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.15.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1467255913.A.89B.html
※ 編輯: seungriseyo (42.72.15.222), 06/30/2016 11:05:49
... <看更多>