▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT002)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP002)
https://youtu.be/WbNMA9ylYOs
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁▁▁▁
#1 阿婆仔生囝 [ 3分00秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 就憑你也欲佮我觸?〔#阿婆仔生囝〕──真拚啦。❞ (龍天翔飾)
(就憑你也想跟我鬥?阿婆生小孩──很拚啦。)
【音】〔a-pô--á senn/sinn-kiánn〕
【義】阿婆生小孩,即「很拚」的意思。
▁▁▁▁▁
#2 何乜苦 [ 33分08秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 阿達仔,你是〔#何乜苦〕咧。❞ (陳美鳳飾)
(阿達,你這又是何苦呢。)
【音】〔hô-mí-khóo〕
【義】何苦、何必。
▁▁▁▁▁▁
#3 兩步七仔 [ 33分27秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 臨時臨曜乎,叫咱將彼表演拖予長,佳哉講乎,我有〔#兩步七仔〕,按呢乎,知影臨機應變,四兩撥千金,啊兩三下手乎,就將彼場面乎,按呢安搭甲好勢仔好勢,哪會遮𠢕按呢。❞ (王中平飾)
(臨時叫我們將表演拖長一下時間,幸好我有兩把刷子,知道要臨機應變,四兩撥千金,兩三下就將那場面安頓得妥妥當當,怎麼會這麼厲害啦。)
【音】〔nn̄g-pōo-tshit--á〕
【義】本事、本領、能耐、兩把刷子。
▁▁▁▁▁▁▁
#4 大腸告小腸 [ 35分47秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我腹肚乎,按呢〔#大腸告小腸〕矣呢,去看有啥物貨通好食無。❞ (王中平飾)
(我肚子餓到咕嚕咕嚕叫了,去看有沒有什麼可吃的。)
【音】〔tuā-tn̂g kò sió-tn̂g〕
【義】飢腸轆轆,肚子餓到咕嚕咕嚕叫。
▁▁▁▁
#5 斟茶 [ 43分43秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 遮爾仔貼心照顧,替𪜶〔#斟茶〕、買宵夜,予𪜶表演的靈感。❞ (GINO飾)
(如此貼心照顧,替他們倒茶、買宵夜,給他們表演靈感。)
【音】〔thîn tê〕
【義】倒茶。
▁▁▁▁▁▁
#6 憂頭結面 [ 51分32秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我逐工佇外口乎,予彼無熟似的觀眾按呢笑咍咍,煞予媽媽佇咧厝內底按呢〔#憂頭結面〕,我有夠失敗的啦。❞ (GINO飾)
(我每天在外,讓那些不認識的觀眾能開心地哈哈大笑,卻讓媽媽在家如此愁眉苦臉,我好失敗。)
【音】〔iu-thâu-kat-bīn〕
【義】愁眉苦臉、愁眉不展。
▁▁▁▁▁
#7 噱噱叫 [ 1時02分40秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝「𪜶來來去去就干焦這套爾,我是驚講乎,觀眾看久會厭𤺪。」「我 tsang-á [昨昏仔] 看你看𪜶的表演,啊笑甲〔#噱噱叫〕呢。」❞ (GINO飾)
(「他們來來回回就只有這一套而已,我是怕觀眾看久會膩。」「我昨天看你在看他們的表演,笑到不斷發出魔性笑聲呢。」)
【音】〔kia̍k-kia̍k-kiò〕
【義】大笑到不斷發出聲音。
▁▁▁▁
#8 供體 [ 1時09分07秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你實在足𠢕共我〔#供體〕的呢,啊予恁翁去緣投一下也無通!❞ (王中平飾)
(妳實在很會挖苦我耶,讓妳老公去帥一下也不行!)
【音】〔king-thé〕
【義】挖苦、諷刺、含沙射影在罵人。
▁▁▁▁
#9 檔期 [ 1時10分25秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 媽,你放心啦,你佮爸的表演乎,遮爾仔好,後禮拜的〔#檔期〕乎,一定無問題的啦。❞ (葉家妤飾)
(媽,妳放心啦,妳和爸的表演啊,這麼的好,下週的檔期,一定沒問題的。)
【音】〔tòng-kî〕
【義】排定的演出時段。
▁▁▁▁▁▁
#10 向會落去 [ 1時28分59秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 伊佮文哥兩个是硬拄硬呢,是欲按怎撨代誌?我去,我會落軟、我〔#向會落去〕,這个代誌我來處理就好。❞ (陳美鳳飾)
(他和文哥二人是硬碰硬,是要如何喬事情?我去,我態度能夠放軟、我身段願意放下,這個事情我來處理就好。)
【音】〔ànn ē lo̍h--khì〕
【義】彎得下腰,即「能放得下身段去處理事情、願意放低姿態去圓滿事情」。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT002 #黃金歲月|#龍天翔|陳美鳳 MeiFen|王中平和余皓然愛的小屋|GINO Tsai|葉家妤Joey ya|
同時也有37部Youtube影片,追蹤數超過4,970的網紅鸚鵡用品相關-雜貨舖,也在其Youtube影片中提到,基本上不會學嘴,但是寵物性很好。 黑頭凱克鸚鵡 (Black-headed Caique) 黑頭凱克鸚鵡 (Pionites melanocephala) 是一種生長於中南美顏色鮮豔的中小型鸚鵡,他們和表親白腹凱克 (White-bellied Caique) 同為Pionites屬的成員。 ...
噱噱叫 在 鸚鵡用品相關-雜貨舖 Youtube 的最佳解答
基本上不會學嘴,但是寵物性很好。
黑頭凱克鸚鵡 (Black-headed Caique)
黑頭凱克鸚鵡 (Pionites melanocephala) 是一種生長於中南美顏色鮮豔的中小型鸚鵡,他們和表親白腹凱克 (White-bellied Caique) 同為Pionites屬的成員。 黑頭凱克個性活潑好動,好奇心重;精力充沛的他們,總是喜歡到處探險,時常會做出一些搞笑逗趣的滑稽動作,就像穿著鮮豔衣服的卡通人物和小丑一般讓人發噱; 他們非常喜愛玩,一刻也閒不下來,平常他們喜歡和其他的鳥類同伴一起玩樂嬉戲,或是和玩具對戰,為了不要讓他們感覺無聊,飼主最好提供他們一個寬大的鳥籠或是遊戲場, 在放上許多小玩具讓他們玩耍,這樣才能讓他們能消耗那無窮的精力。 和一般中型鸚鵡比起來,黑頭凱克的語言能力並不佳,僅能學會幾句簡單的句子或是字彙,但是他們模仿其他聲音的能力仍然很好,例如口哨聲、電話鈴聲等; 此外,他們算是相當吵雜的鳥種,尤其是晨昏定時發出的尖聲鳴叫最為刺耳,因此他們並不是很適合怕吵或是居住於密集住宅區的人飼養。 手養大的幼鳥,一般來說年幼時期可說是人人皆可把玩,但一旦成熟期時,對於飼主以外的人就容易出現攻擊性。 在野外,如果有危險降臨或是掠食者逼近,整群黑頭凱克會先安靜下來,然後立刻整群飛起並且伴隨他們那獨特的刺耳鳴叫,這樣掠食者就會被他們身體的顏色所迷惑,並且對他們發出來的尖聲鳴叫感到害怕, 所以凱克的叫聲,是他們在野外保命的工具之一。
身長: 23公分 (9英吋)
孵化期: 26天
成羽期: 70天
窩卵數: 2-4顆
噱噱叫 在 無口君Wuco Youtube 的精選貼文
這一把梭哈了~
以後大家跟著我!
口君給你們吃香喝辣的😋😋😋
►口君の直播頻道 | 每天12點~19點 http://www.twitch.tv/mr_wuco
口君の英雄戰場系列影片:
■ 畢勾沃斯先生!集結地球人的力量...貓貓元氣彈!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #135 https://youtu.be/j5R5wDKxydE
■『50秒動畫陷阱』卡德加超長動畫...滑鼠失去戰鬥能力!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #132 https://youtu.be/SPnqecmY89c
■ 4傳說伐木機🤖!劇本超神展開...背刺獸撿尾刀!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #130 https://youtu.be/HjstD5lJYj0
■ 凍結の時空砲!零血時間暫停🕓...ZA WARUDO!!!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #129 https://youtu.be/2cdUYVdbwns
■ 40/40 聚能砲🚀!亡靈女艦長...越衝越膨脹!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #122 https://youtu.be/ETVwpfLsjDg
■ 龍族聚合體!事發總有經過...一血の伏筆!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #121 https://youtu.be/IQBBCVzL4Pk
■ 布萊恩蹦蹦兔🐰!無產階級的第一聲號角...兔兔改革!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #120 https://youtu.be/TA_7zEt8fMY
■ 6張聚合體👾!金銅鬚釣大魚...手牌越刷越多!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #119 https://youtu.be/i2zC2hirFFY
■ 『60秒卡同』暗示+明示...再也忍不住の衝動!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #116 https://youtu.be/Ll82LtXR9gQ
■ 綁架菜鳥仔🐤!小投資大回報...海盜轉生術!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #112 https://youtu.be/Sc6LYZYT70s
■ 9張白鬍子!海盜之王...金幣の攻擊!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #111 https://youtu.be/SCWLElIMIrg
■ Auto On!火燒王船🔥⛵🔥...海盜船的新玩法!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #107 https://youtu.be/o80HCc_gd5I
■ 全自動火焰彈💣!將地表的一切...通通都消失術!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #104 https://youtu.be/7SGSpv2pRMM
■ 紅色妖怪現身😈!真正的惡魔之王...不需要任何僕從!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #100 https://youtu.be/fHw24uyaFuI
■ 金髮妹的誘惑!冰住5回合...滿城黃金甲!!! 👑《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #96 https://youtu.be/l4cVnf0JCHk
■ 『卡卡羅同』122/122小貓!卡同的里程碑 2020.6.6直播《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #94 https://youtu.be/ZHdaAn93zm8
■ Auto野獸BBQ!串燒燈籠魚...火烤就是美味!!!🔥🔥《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #78 https://youtu.be/55pCdjdr14A
■ Auto開啟:療癒炸蛋流!3殺燈籠魚...英雄戰場的救星!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #71 https://youtu.be/owPGfGgw_V8
■『金卡魯魯斯』真的可以合成!歷時191天...終於見到你了!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #70 https://youtu.be/UTZ9jCm2NLY
■ 拉法姆還想吃雞阿!早就在針對你了!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #64 https://youtu.be/UfhXA9FNtRM
■ 英雄戰場最強的體系:療癒蛋蛋流!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #59 https://youtu.be/bVCbcDGO21c
■ 『金卡聚合體』我才是館長!第512雞 解鎖新成就!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #43 https://youtu.be/KwwQbZuP0kQ
■ 葛拉克朗:開局先賣寶寶,無與倫比的進化!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #41 https://youtu.be/0v_xWeBya84
■ 鬼之轉陣!對手完全猜不透的~《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #35 https://youtu.be/Z3HAA119m8k
■ 誰叫蹦蹦兔那麼可愛~37血吃雞🐔🐔《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #34 https://youtu.be/dK76WxsmRxM
英雄戰場播放清單:https://bit.ly/2KcSa3r
其他連結:
►口君の直播頻道 | 每天12點~19點 http://www.twitch.tv/mr_wuco
►口君の臉書 | 重要事項公布 https://www.facebook.com/WucoChannel/
合作邀約:jteamesport@gmail.com與專人聯繫
噱噱叫 在 無口君Wuco Youtube 的最佳解答
當年面試時
老闆坐在椅子上背對著我們
我忐忑不安的心情
...直到老闆按下手邊的按鈕
為我轉身!!
「口君,你就是我要找的人!」
►口君の直播頻道 | 每天12點~19點 http://www.twitch.tv/mr_wuco
口君の英雄戰場系列影片:
■ 畢勾沃斯先生!集結地球人的力量...貓貓元氣彈!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #135 https://youtu.be/j5R5wDKxydE
■『50秒動畫陷阱』卡德加超長動畫...滑鼠失去戰鬥能力!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #132 https://youtu.be/SPnqecmY89c
■ 4傳說伐木機🤖!劇本超神展開...背刺獸撿尾刀!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #130 https://youtu.be/HjstD5lJYj0
■ 凍結の時空砲!零血時間暫停🕓...ZA WARUDO!!!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #129 https://youtu.be/2cdUYVdbwns
■ 40/40 聚能砲🚀!亡靈女艦長...越衝越膨脹!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #122 https://youtu.be/ETVwpfLsjDg
■ 龍族聚合體!事發總有經過...一血の伏筆!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #121 https://youtu.be/IQBBCVzL4Pk
■ 布萊恩蹦蹦兔🐰!無產階級的第一聲號角...兔兔改革!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #120 https://youtu.be/TA_7zEt8fMY
■ 6張聚合體👾!金銅鬚釣大魚...手牌越刷越多!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #119 https://youtu.be/i2zC2hirFFY
■ 『60秒卡同』暗示+明示...再也忍不住の衝動!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #116 https://youtu.be/Ll82LtXR9gQ
■ 綁架菜鳥仔🐤!小投資大回報...海盜轉生術!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #112 https://youtu.be/Sc6LYZYT70s
■ 9張白鬍子!海盜之王...金幣の攻擊!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #111 https://youtu.be/SCWLElIMIrg
■ Auto On!火燒王船🔥⛵🔥...海盜船的新玩法!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #107 https://youtu.be/o80HCc_gd5I
■ 全自動火焰彈💣!將地表的一切...通通都消失術!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #104 https://youtu.be/7SGSpv2pRMM
■ 紅色妖怪現身😈!真正的惡魔之王...不需要任何僕從!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #100 https://youtu.be/fHw24uyaFuI
■ 金髮妹的誘惑!冰住5回合...滿城黃金甲!!! 👑《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #96 https://youtu.be/l4cVnf0JCHk
■ 『卡卡羅同』122/122小貓!卡同的里程碑 2020.6.6直播《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #94 https://youtu.be/ZHdaAn93zm8
■ Auto野獸BBQ!串燒燈籠魚...火烤就是美味!!!🔥🔥《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #78 https://youtu.be/55pCdjdr14A
■ Auto開啟:療癒炸蛋流!3殺燈籠魚...英雄戰場的救星!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #71 https://youtu.be/owPGfGgw_V8
■『金卡魯魯斯』真的可以合成!歷時191天...終於見到你了!!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #70 https://youtu.be/UTZ9jCm2NLY
■ 拉法姆還想吃雞阿!早就在針對你了!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #64 https://youtu.be/UfhXA9FNtRM
■ 英雄戰場最強的體系:療癒蛋蛋流!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #59 https://youtu.be/bVCbcDGO21c
■ 『金卡聚合體』我才是館長!第512雞 解鎖新成就!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #43 https://youtu.be/KwwQbZuP0kQ
■ 葛拉克朗:開局先賣寶寶,無與倫比的進化!!《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #41 https://youtu.be/0v_xWeBya84
■ 鬼之轉陣!對手完全猜不透的~《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #35 https://youtu.be/Z3HAA119m8k
■ 誰叫蹦蹦兔那麼可愛~37血吃雞🐔🐔《爐石戰記:英雄戰場》Hearthstone Battlegrounds #34 https://youtu.be/dK76WxsmRxM
英雄戰場播放清單:https://bit.ly/2KcSa3r
其他連結:
►口君の直播頻道 | 每天12點~19點 http://www.twitch.tv/mr_wuco
►口君の臉書 | 重要事項公布 https://www.facebook.com/WucoChannel/
合作邀約:jteamesport@gmail.com與專人聯繫
噱噱叫 在 龍潭二忠臺語削削叫2 - YouTube 的美食出口停車場
龍潭二忠臺語 削削叫 2. 11 views11 views. Oct 4, 2016. 0. Dislike. Share. Save. 莊文龍. 莊文龍. 17 subscribers. Subscribe. Show less Show more ... ... <看更多>
噱噱叫 在 生魚片舖盤碎冰、雞尾酒調酒顆粒冰製作~不只是酒吧靈魂 的美食出口停車場
Jan 5, 2022 - 衛生冰塊"雙用"碎冰機削冰機/剉冰機/刨冰機。日本料理店職人的最愛、生魚片舖盤 ... 衛生自己把關一條龍。省去叫冰塊的錢超划算,日本原裝進口機器最耐操。 ... <看更多>
噱噱叫 在 王育德紀念館- 【削削叫-臺灣囡仔愛唱歌3】兒童臺語學習最佳 ... 的美食出口停車場
削削叫 -臺灣囡仔愛唱歌3】兒童臺語學習最佳輔助教材❗ ☆CD專輯試聽-削削叫☆ 臺語歌詞 削削叫削削叫銀角仔換銀票銀票新新新八兩換一斤一斤起起起 ... ... <看更多>