阿里山與英文女
#啾登憶當年
啾登常常會跟我分享他在台灣當交換生時,發生的趣事,但今天要寫出來跟大家分享的是一個不好的回憶,讓我聽完覺得很丟臉的故事
啾登說他剛到台灣第一個月的時候,
同行法國同學卡蜜兒的台灣朋友邀請他們
一起去阿里山她阿姨家開的民宿過週末
聽說那個女生是英文系的,所以應該懂invite的意思,因為她跟卡蜜兒說「I invite you 」
對法國人來說邀請,便是對方付錢的意思
沒有去過阿里山的他們,便開開心心的出發了,看地圖、搭火車、轉公車,這些對初來乍到的外國人來說實在是不容易
到了她阿姨民宿之後,她帶啾登一行人到外面的街道走走看看,回到民宿時阿姨說「可以吃飯嘍」飯菜都備好了,於是他們也坐下來一起吃了晚餐
吃完晚餐後,英文女遞上了帳單,
說:這頓晚餐一人100,然後房間1600
啾登一行人原地傻眼,但人生地不熟也就乖乖的給了錢,啾登說那時候的他吃不慣台灣菜,出於禮貌才一起吃一點,如果他知道要付錢,就直接去便利商店買三明治了
英文女當晚也說了很多隔天要帶他們去的行程,啾登一行人也滿心期待
結果隔天一早,卡蜜兒收到了英文女的訊息「我先回陽明山了」
他們直接爆氣,把本來要送給英文女一家的大盒金沙直接吃光!
因為這個英文女根本不是「邀請他們來阿姨家民宿玩」而是「帶客人來給阿姨」
啾登每次跟我講這個故事的時候他都很生氣也很無奈,他說他們不是不願意付錢,但不要一開始說邀請,到現場才說要錢,那種感覺是完全不一樣的
我聽完的感想就是這個英文女欺負外國人,因為他們剛到台灣什麼都不懂,直接當成肥羊送去阿里山給她阿姨宰,所以我替她覺得很丟臉
因為我們台灣人是出了名的熱心腸愛助人,怎麼今天就蹦出了顆老鼠屎?
而且啾登現在對阿里山的印象極差,也不願意再去阿里山了😅
果然這件事給他留下很壞的印象啊!
————————-📒
外國人來到台灣都是因為喜歡這個國家
你不一定要幫忙
但至少不要把人家當笨蛋或盤子
希望當初那位英文女看得到這篇
都是因為妳害我吃不到奮起湖便當。
然後我老公年輕時真的頗帥欸😆
現在怎麼了?
Instagram mydaysinfrance
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4,310的網紅伊格言Egoyan Zheng,也在其Youtube影片中提到,為何一個酒鬼可以寫出這麼厲害的小說? ─── ☞〈所有東西都黏在我們身上〉全文連結|https://www.egoyanzheng.com/single-post/2019/12/25/所有東西都黏在我們身上──瑞蒙‧卡佛 ☞Instagram|https://www.instagram.com/e...
「啾登憶當年」的推薦目錄:
- 關於啾登憶當年 在 和我一起.走在法國的365天 Facebook 的精選貼文
- 關於啾登憶當年 在 伊格言Egoyan Zheng Youtube 的最佳解答
- 關於啾登憶當年 在 收到了英文的原因和症狀,YOUTUBE ... - 醫院診所網路醫療資訊站 的評價
- 關於啾登憶當年 在 露娜喵生首次看到智能玩水機, 只要你敢玩,不怕手會濕! #露娜憶 ... 的評價
- 關於啾登憶當年 在 2022收到了英文-電腦筆電評比推薦,精選在PTT/MOBILE01討論內容 的評價
- 關於啾登憶當年 在 2022收到了英文-電腦筆電評比推薦,精選在PTT/MOBILE01討論內容 的評價
- 關於啾登憶當年 在 菜鳥教戰守則:海軍陸戰隊新兵四個月在幹嘛 - YouTube 的評價
啾登憶當年 在 伊格言Egoyan Zheng Youtube 的最佳解答
為何一個酒鬼可以寫出這麼厲害的小說?
───
☞〈所有東西都黏在我們身上〉全文連結|https://www.egoyanzheng.com/single-post/2019/12/25/所有東西都黏在我們身上──瑞蒙‧卡佛
☞Instagram|https://www.instagram.com/egoyanzheng/
☞請記得按讚、留言、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
☞請記得按讚、留言、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#瑞蒙卡佛 #美國小說 #文學
────
你知道「柴米油鹽醬醋茶」的真正意義嗎?是什麼現實因素磨損了我們的生命?本集我們繼續讀伊格言老師的文章〈所有東西都黏在我們身上〉,你可以在影片下方的頻道資料處找到全文連結。
在上一集我們講述了瑞蒙‧卡佛的小說〈所有東西都黏在他身上〉──相愛的年輕夫妻因為丈夫想去打獵而起了爭執,後來和解;女孩下廚為男孩做了早餐,男孩卻不小心弄翻了盤子,將培根、煎蛋等一鍋子食物黏到身上。而見證這畫面的小貝比,他們的女兒,長大後,在聖誕節這天,獨自來到米蘭拜訪父親。女兒對父親說:「我想知道自己小時候的樣子」;父親回應:「我可以告訴你還是小嬰兒時候的事。那與妳有關,可是只有一點點關係」。
一點點關係。那是見證,彷彿又未曾見證。小貝比不會有意識,但確實是在場的,目擊過父母不復存在的甜蜜時光。但究竟是什麼樣的機緣或遭遇讓長大的女兒必須在聖誕節時來到米蘭,向父親索求一個絕無特出之處的兒時故事呢?卡佛始終未曾明確交代。但故事是這樣收尾的:
就這樣,他說,故事說完了,我承認這不算是個故事。
我覺得很好聽,她說。
他聳了聳肩,把酒杯拿到窗戶旁。天色已經暗了,但是仍在下雪。
有些事情變了,他說,我不知道是怎麼改變的,但有時候你不會發覺,有時候也不希望它們改變。
對,這倒是真的,只是──她沒有說完她想說的話。
她停止這個話題。從窗戶的倒影中,他看到她正仔細看著她的指甲,然後她抬起頭,興高采烈地問他可不可以帶他參觀米蘭市。
他說,把靴子穿上,我們走吧。
但他待在窗邊,回憶著。他們曾經歡笑,依偎著彼此笑著,直到淚水湧出,而其他的一切種種──寒冷,和他冒著寒冷要去的地方──都在外面,在外面不遠。
小說結束。離那一天打翻培根、煎蛋,已倏忽過了二十多年,當年的小貝比已然成年,但與父親看來似乎並不熟稔;而父親則獨居於米蘭。伊格言說,許多看不清的故事(想必皆以分離與敗壞為主題)懸浮在這敘事的空白之間,然而如此真切,帶著粗礪而明確的觸感。像一座湖,湖水清淺前緣的沙岸,你看見群聚的細沙困處於此(它們的形象是憂傷的、雖則多彩但仍帶著某種光度不足的灰暗),僅僅露出模糊的,不明確的稜角;隨後便無聲消逝於吋吋加深的水中。「她停止這個話題」──故事轉身離去,於時間與對話的縫隙間缺席。窗外大雪紛飛,無數的變動與死亡猶且在冰冷中流動醞釀──他們「曾經歡笑,依偎著彼此笑著,直到淚水湧出」;而即便如此,我們所擁有的,或人生所可能擁有的,依舊僅僅只是寒冷,以及,薛西佛斯式的,終究徒勞的行進,手無寸鐵但持續不斷冒著寒冷要去的他方──「其他的一切種種──寒冷,和他冒著寒冷要去的地方──都在外面,在外面不遠。」
伊格言說,這就是無可迴避的終局。。。。。。
─────
伊格言,小說家、詩人,《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄:伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。
作品已譯為多國文字,並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等;並入圍英仕曼亞洲文學獎(Man Asian Literary Prize)、歐康納國際小說獎(Frank O'Connor International Short Story Award)、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」;著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會(Literarisches Colloquium Berlin)駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊(IWW)訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
Readmoo專訪:
https://news.readmoo.com/2019/03/21/190321-lonelieness/
香港明報專訪:
https://news.mingpao.com/pns/副刊/artic...
────
小說是什麼?我認為,好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼?猜想一則符號系統(於此,是文字符號系統)中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小,甚至有可能終究無法被證明(哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事);但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明,是我們閱讀此則猜想,從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性,那麼,它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言
啾登憶當年 在 2022收到了英文-電腦筆電評比推薦,精選在PTT/MOBILE01討論內容 的美食出口停車場
啾登憶當年 啾登常常會跟我分享他在台灣當交換生時,發生的趣事,但今天要寫出來跟大家分享的是一個不好的回憶,讓我聽完覺得很丟臉的故事啾登說他剛到台灣第一個月的 ... ... <看更多>
啾登憶當年 在 2022收到了英文-電腦筆電評比推薦,精選在PTT/MOBILE01討論內容 的美食出口停車場
啾登憶當年 啾登常常會跟我分享他在台灣當交換生時,發生的趣事,但今天要寫出來跟大家分享的是一個不好的回憶,讓我聽完覺得很丟臉的故事啾登說他剛到台灣第一個月的 ... ... <看更多>
啾登憶當年 在 露娜喵生首次看到智能玩水機, 只要你敢玩,不怕手會濕! #露娜憶 ... 的美食出口停車場
... Facebook Watch Videos from 露娜愛啾咪: 露娜喵生首次看到智能玩水機, 只要你敢玩,不怕手會濕! #露娜憶當年時間#露娜愛啾咪#lunalovechume #美國短毛貓... ... <看更多>