【標點與風格】一句話的長短
**
寫作風格的表現要素多樣,其中之一就是句式長短的選擇。
一個「句子」是一個「意念」的單位;意念表達完足了,就應該是一個句子,就應該以句末點號(句號、問號、驚嘆號)作為結束的標記。但寫作畢竟反映的是作者的心思,有人心思複雜,自然造句也就複雜。
這其實沒有對錯,這更像是寫作的「風格」。譬如,我喜歡的作者汪曾祺就慣於用短句,而余華就習於用長句;前者風格簡潔明快,後者抒情綿長。
我們說「一逗到底」是錯誤的,是因為它違反了語法的規範;通常的情況是主語(主詞)變動了,明明在講另一件事了,但卻沒有另起一句,以致造成語意糾結不清。
我們說「一個句子是一個意念的單位」,反之,如果語意表達不完足,硬拆成兩個句子也是錯誤的。
前面說了,在合符語法規範下,斷句其實是風格的問題(特別是在散文裡)。但風格也有高下之分,過度的斷句,會造成語氣過於短促,文字結構破碎而凌亂,當然不是高明的寫作手法。
但冗長的句式由於令人費解,可能更不受讀者歡迎,台灣翻譯的哲學類書籍常有這樣的問題。
一般而言,一篇文稿裡,句式應該長短交錯,從而形成較好的節奏感。當然,依現代人的閱讀習慣,句式寧短勿長。
順便一提,跟一個句子的長短一樣,一個段落的長短也是充滿彈性的。一個段落應該包含幾個句子,其實也是個人寫作風格的一種表現。
最短的段落是由一個句子構成的,這十分常見。至於一個段落的長度限制,其實也和句子的意念一樣,一個段落把一個「主題」闡釋清晰就可以了;另一個「主題」就另起一段寫作。
當然,跟句式的長短交錯一樣,一篇文稿裡,段落的長短也應該參差有致,以便在閱讀上與視覺上形成較好的層次感。同樣的,依現代人的閱讀習慣,段落寧短勿長。
#標點是一種風格要素
**
《一次搞懂標點符號》
https://www.books.com.tw/products/0010801802?sloc=ms2_6
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Tommy Chen's Ultra Adventure Official Channel,也在其Youtube影片中提到,事情是這樣的, 因為開始準備多項耐力挑戰賽, 最近不斷嘗試訓練不同的項目, 上次和越野單車選手一起訓練, 跟在後面你會覺得自己很厲害, 但要相信那是幻覺,其實沒有😂 可能有人帶,所以不會怕,跟著騎就對了, 過第一個落差下坡我心裡充滿, 各種驚嘆號+問號⁉️⁉️❗️❓ 然後抖上坡屎命踩上去,被鼓勵著:...
「問號驚嘆號」的推薦目錄:
- 關於問號驚嘆號 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的精選貼文
- 關於問號驚嘆號 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最讚貼文
- 關於問號驚嘆號 在 小劉醫師-劉宗瑀Lisa Liu粉絲團 Facebook 的最佳解答
- 關於問號驚嘆號 在 Tommy Chen's Ultra Adventure Official Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於問號驚嘆號 在 黃昺翔官方專屬頻道 Sean H. Official Channel Youtube 的精選貼文
- 關於問號驚嘆號 在 黃昺翔官方專屬頻道 Sean H. Official Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於問號驚嘆號 在 謙讀- 這些標點符號英文怎麼說你們知道嗎? ! exclamation mark 的評價
- 關於問號驚嘆號 在 問號和驚嘆號生了一個小孩 - 有趣板 | Dcard 的評價
- 關於問號驚嘆號 在 方形的洞(標點符號YA-問號、驚嘆號) - YouTube 的評價
問號驚嘆號 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最讚貼文
▌接案日常 ▌
自由業好玩除了往往不知道會接到什麼樣的工作,客戶是從何而來且為什麼會找上門總是更讓人驚喜。
我一直都不是那種很跟得上潮流的人,多數新的社群媒體一推出,我都會慢上好幾拍(一點好奇與探究的精神都沒有,超不可取),還好身邊的朋友總走在時尚的尖端,每回又有什麼新話題,都會有人拉我入坑。
Clubhouse 熱潮在台灣延燒幾個月,我算是很前幾波拿到邀請碼的人,但註冊完後,其實我也就是擺著,幾乎沒有點開,下載一個月後,才點進去寫自介(夠糟糕了吧,專門浪費手機容量),然後依然在譯者好友們三催四請的情況下,上去當了幾次主講人,因為覺得實在是很消耗時間,所以目前我仍是很被動的狀態。
結果前幾天出去跟客戶談新的合作,客戶竟然說是在 Clubhouse 聽到我的發表,才找上我合作,我直接問號驚嘆號,太誇張了吧!想不到我進去聊天就找到工作了!天呀!夠驚喜吧!
結論:到哪都不能亂講話 🤣🤣🤣
然後再推一下我的演講,請快報名
https://forms.gle/epnaU9LfM8pGxQGw7
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
問號驚嘆號 在 小劉醫師-劉宗瑀Lisa Liu粉絲團 Facebook 的最佳解答
黑人問號、問號、驚嘆號
問號驚嘆號 在 Tommy Chen's Ultra Adventure Official Channel Youtube 的最佳貼文
事情是這樣的,
因為開始準備多項耐力挑戰賽,
最近不斷嘗試訓練不同的項目,
上次和越野單車選手一起訓練,
跟在後面你會覺得自己很厲害,
但要相信那是幻覺,其實沒有😂
可能有人帶,所以不會怕,跟著騎就對了,
過第一個落差下坡我心裡充滿,
各種驚嘆號+問號⁉️⁉️❗️❓
然後抖上坡屎命踩上去,被鼓勵著:
「哇!你看起來不像第一次騎耶!」—自信+1😼
「感覺期很久的樣子!」—自信+2😼
「很多第一次騎那邊都會摔、或騎不上來。」自信+3😼
接著到土坡場練,上下上下騎著騎著,
轉彎我突然飛起來,還沒著地時,
就聽到他們大喊:「啊!!!!」
咦,他們在叫什....
麽,還沒有出來我就摔到地上,撞到左邊肋骨,
(專業果然不一樣,早已看出要摔了👍)
「你怎麼剛剛比較難的地方沒摔,
在這個小朋友都不會摔地方摔😂?」
當下肋骨痛了一下,就覺得糟!可能中了,
結果晚上果然越來越不舒服,
吸氣到底,痛...
打嗝時,痛到會驚訝...
打噴嚏才剛吸氣,痛到快炸了...
上下床都用樹懶的速度,因為超痛...
如果朋友一直逗你笑,會痛到很地獄...
還好照X光沒有問題,「肋間肌挫傷」
只能先乖乖休養,第2週後,
我終於可以微痛把一個噴嚏打出來了!!!
從來不知道可以打噴嚏是這麼幸福的事...
人體自癒能力真的很奇妙,也多認識了一項傷害,
今天終於可以開始訓練,慢慢恢復
你問我還會再去騎嗎?會!
只要注意安全和給專業的帶領,
這是一項太吸引人的運動❤️
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
喜歡我的頻道『請記得"訂閱"彥博的頻道,並開啟小鈴噹的"所有通知"功能』唷!
這樣就能每週準時收看我的教學影片唷!
▶記得訂閱我的youtube並開啟小鈴鐺的"所有通知"功能!
https://www.youtube.com/tommychenpo?sub_confirmation=1
▶追蹤我的IG
https://instagram.com/tommychen1986
▶追蹤我的Facebook
https://www.facebook.com/tommychen0610
#極限越野單車
#越野單車

問號驚嘆號 在 黃昺翔官方專屬頻道 Sean H. Official Channel Youtube 的精選貼文
訂閱我的頻道/Subscribe my channel
►https://pse.is/ETCMN
黃昺翔 ___你在幹嘛 專輯介紹
「你在幹嘛」的專輯製作是一個自我省思的過程,在創作中解構自己、找尋自己、捨棄自己、拼湊自己、再找回自己。昺翔說:「製作這張專輯最大的收穫應該是丟掉了許多的包袱。」耗時將近一年完成的作品花掉最多時間的不是創作,而是找尋。
當身邊的人著急地問著、催促著專輯進度的時候,縱使昺翔自己也著急,但他卻不改樹懶性格一樣慢慢來,他告訴身邊的人他想把生命的某一段時間奢侈的浪費在找尋自己,因為只有知道自己要的是甚麼,才會走向正確的方向即使路上蜿蜒崎嶇也能堅定不害怕。他試著向自己提問、向他身處的環境提問、承受著別人對他的提問,當他全然接受所有的問題才能找到答案繼續下一個旅程。
在專輯中收錄的一首英文創作以及一首台語創作,都是他所熟悉的語言,他覺得創作因時因地因心情因感受而生,沒有甚麼限制,自己的作品自己決定性格。如果你仔細聽,你會在每一首裡找到「你在幹嘛」,而後面接的可能是問號、可能是驚嘆號、可能是刪節號。
數位平台/Full Album Now On
Spotify
https://open.spotify.com/album/29sBaTLMA26khEbsf5CsAT
KKBox
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/0R3-8SYjRWVxE0F3TzBT009H-index.html
Apple Music
https://music.apple.com/tw/album/%E4%BD%A0%E5%9C%A8%E5%B9%B9%E5%98%9B/1472425687
►黃昺翔 Sean H. 官方FB臉書粉絲專頁/FB Fan Page
https://www.facebook.com/SeanHuang1212
----------------------------------------------------------------------------------
GuAtMusic 很會音樂
EndlessJoy 無限美好文創娛樂

問號驚嘆號 在 黃昺翔官方專屬頻道 Sean H. Official Channel Youtube 的最佳貼文
訂閱我的頻道/Subscribe my channel
►https://pse.is/ETCMN
黃昺翔 ___你在幹嘛 專輯介紹
「你在幹嘛」的專輯製作是一個自我省思的過程,在創作中解構自己、找尋自己、捨棄自己、拼湊自己、再找回自己。昺翔說:「製作這張專輯最大的收穫應該是丟掉了許多的包袱。」耗時將近一年完成的作品花掉最多時間的不是創作,而是找尋。
當身邊的人著急地問著、催促著專輯進度的時候,縱使昺翔自己也著急,但他卻不改樹懶性格一樣慢慢來,他告訴身邊的人他想把生命的某一段時間奢侈的浪費在找尋自己,因為只有知道自己要的是甚麼,才會走向正確的方向即使路上蜿蜒崎嶇也能堅定不害怕。他試著向自己提問、向他身處的環境提問、承受著別人對他的提問,當他全然接受所有的問題才能找到答案繼續下一個旅程。
在專輯中收錄的一首英文創作以及一首台語創作,都是他所熟悉的語言,他覺得創作因時因地因心情因感受而生,沒有甚麼限制,自己的作品自己決定性格。如果你仔細聽,你會在每一首裡找到「你在幹嘛」,而後面接的可能是問號、可能是驚嘆號、可能是刪節號。
數位平台/Full Album Now On
Spotify
https://open.spotify.com/album/29sBaTLMA26khEbsf5CsAT
KKBox
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/0R3-8SYjRWVxE0F3TzBT009H-index.html
Apple Music
https://music.apple.com/tw/album/%E4%BD%A0%E5%9C%A8%E5%B9%B9%E5%98%9B/1472425687
►黃昺翔 Sean H. 官方FB臉書粉絲專頁/FB Fan Page
https://www.facebook.com/SeanHuang1212
----------------------------------------------------------------------------------
特別感謝 馬卲權 影片協力
GuAtMusic 很會音樂
EndlessJoy 無限美好文創娛樂

問號驚嘆號 在 問號和驚嘆號生了一個小孩 - 有趣板 | Dcard 的美食出口停車場
問號 和驚嘆號生了一個小孩. 有趣. 2020年12月15日14:49. 讓我們來看看維基百科:. 以後大家都不用打「!?」了直接一個「‽」搞定!!! 3361. ・回應527. 文章資訊. ... <看更多>
問號驚嘆號 在 謙讀- 這些標點符號英文怎麼說你們知道嗎? ! exclamation mark 的美食出口停車場
這些標點符號英文怎麼說你們知道嗎? ! exclamation mark 驚嘆號? question mark 問號@ at # hashtag/number 井字號— dash 破折號– hyphen 連字號_ underline 底線~ ... ... <看更多>