關於 哇嘎奈日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

我日文都這樣背的

Say卡一軋歐哇路嗎a你
Kay卡誰帖 我哭咧 油
麻木卡一No哈納釓
一阿一no 卡開蘇偷洛FI
大咧摸軋 NO收米那嘎拉
A E A我 洗 嗯 幾奈
那No你Key偷 阿喜他我 有妹米鐵路
哈卡那Key HEBI偷～
口諾Tragedy Night

#直到世界的盡頭 #beyondcure

【日本丸森賑災日記-003】比雪厚的稻草堆
圖文完整版：www.x10isme.com/post/travel20191203
-\-\-
最初的工作，我們10人分成兩組，到兩個不同的農家幫忙，想不到等待我們的不是雪，而是比雪還厚的稻草堆。

滿滿的稻草遍佈田埂、溝渠、田間，一整個就是稻草海，無邊無際。
一腳踩下去就深達小腿肚，底下則是爛泥巴，每一步都彷彿在雪地裡，舉步維艱，不小心一腳踩空，踏入被稻草擋住、彷彿陷阱般的溝渠之中，讓人不由得放聲大叫！

一開始還想說怪不得日本的和室都是塌塌米，一個田的稻草就這麼多了，直到我們很快速的把他們指定的溝渠清理乾淨後，才意識到，我們要清的可不只是一兩條溝渠，而是幾甲的田地，上面全部被厚重的稻草覆蓋，而這個量多到超乎常理。

原來今年是在稻作收成期間經歷風災，有的甚至已經收到倉庫了，卻因堤防潰堤，水淹超過一人高，將所有田間的稻梗和倉庫的稻子都沖到田裡，才造成了這個慘狀。過往這些稻草也是放在田裡做堆肥，但是現在量真的太大了，他們必須趕在下雪之前，將被稻草覆蓋的田地清理出來，才有辦法再種來年作物。

於是我們的任務是先以人力將田中的稻草聚集成堆，他們再噴上編號請怪手來回收，才能點清每塊田地清出多少數量，依據申請補助。

很奇妙的是，如果是在台灣淹水，通常你會撿到一堆漂來的垃圾，尤其又是這麼巨大的災害，但工作了幾天，真的在田中撿到的垃圾很少，反倒是溝渠中雖然滿滿的淤泥和雜草，有點味道外，挖一挖還會出現驚逃的青蛙、蚱蜢、蚯蚓，甚至是紅色的小龍蝦，數量頗豐，生態其實還滿不錯的！

每天的工作時間是從早上九點到中午十二點，中間休息一小時，再從下午一點工作到三點半。
堆草的工作看似不難，卻很吃腰力，雖然中間很想停下來休息，但也不敢停太久，因為每天都是0到7度的冷風直吹，尤其太陽一離開視線，馬上溫度驟降，一停手很快就會全身冷到發抖。

儘管如此，我們卻還滿能自得其樂的，田間的景色怡人，楓葉轉紅的山景深淺不一，富有層次感，藍天白雲變化多端，整個心情也跟著遼闊起來；研究如何分工、加快工作效率成了趣味的遊戲，有時配著音樂，隨口哼唱（ 陳全財哥還因此得到「歌桑」的稱號），有時聽大可演奏口簧琴，即使沒有人說話，沈浸在工作中，整理著千頭萬緒，也是一種享受。

稍作休息的空檔就用很破的日文跟農夫們比手畫腳，雖然多半是在雞同鴨講，彼此傻笑搖頭說著：「哇嘎奈（我不知道）。」，雖然覺得遺憾自己會的字彙是這麼的侷限，無法深入對談，但同時也為儘管語言不通，彼此的心意和笑容，卻能心領神會而感動。

整體而言，除了腰有點痛以外，心情是非常輕鬆愉快的。

最讓我佩服的是，這些跟我們一起工作的長者，多半超過六十歲，年紀最大者甚至是位七十多歲的奶奶，頭髮花白了但仍拿著耙子跟我們一鏟一鏟挖，我們工作多久，他們就工作多久，無論毅力或體力都十分驚人。每天他們把自己打扮得乾淨整齊，農具也一定清洗得乾乾淨淨歸回原位，走進餐廳用餐時一定會利用戶外的水池刷具，將自己的雨鞋刷洗乾淨，拍去身上塵土才入內。

聽 Nana Taotao説，在日本的各行各業都是專家，堅守職人精神，就算是在農家，不論學歷高低，家中都有各式專業的農事相關書籍，對於自己田裡用藥是什麼成份、比例，都清清楚楚。

相處時，你真的感覺不出來他們是「災民」，他們不但時常主動關心我們，問我們冷不冷、累不累，送上咖啡、熱飲提醒我們休息，在田裡的每一天，都彷彿再平常不過的一天，事情發生了就去處理面對，一樣笑著、聊著，沒有過分的悲淒或埋怨。

我感覺自己不是個「助人者」，反而是從這些前輩身上，學習到了許多。

-\-\-

延伸閱讀：
【日本丸森賑災日記-001】出發的理由
https://www.x10isme.com/post/travel20191202

【日本丸森賑災日記-002】おかえり 歡迎回家
www.x10isme.com/post/travel20191202-2

【日本丸森賑災日記-003】比雪厚的稻草堆
www.x10isme.com/post/travel20191203

【日本丸森賑災日記-003】比雪厚的稻草堆
圖文完整版：www.x10isme.com/post/travel20191203
---
最初的工作，我們10人分成兩組，到兩個不同的農家幫忙，想不到等待我們的不是雪，而是比雪還厚的稻草堆。

滿滿的稻草遍佈田埂、溝渠、田間，一整個就是稻草海，無邊無際。
一腳踩下去就深達小腿肚，底下則是爛泥巴，每一步都彷彿在雪地裡，舉步維艱，不小心一腳踩空，踏入被稻草擋住、彷彿陷阱般的溝渠之中，讓人不由得放聲大叫！

一開始還想說怪不得日本的和室都是塌塌米，一個田的稻草就這麼多了，直到我們很快速的把他們指定的溝渠清理乾淨後，才意識到，我們要清的可不只是一兩條溝渠，而是幾甲的田地，上面全部被厚重的稻草覆蓋，而這個量多到超乎常理。

原來今年是在稻作收成期間經歷風災，有的甚至已經收到倉庫了，卻因堤防潰堤，水淹超過一人高，將所有田間的稻梗和倉庫的稻子都沖到田裡，才造成了這個慘狀。過往這些稻草也是放在田裡做堆肥，但是現在量真的太大了，他們必須趕在下雪之前，將被稻草覆蓋的田地清理出來，才有辦法再種來年作物。

於是我們的任務是先以人力將田中的稻草聚集成堆，他們再噴上編號請怪手來回收，才能點清每塊田地清出多少數量，依據申請補助。

很奇妙的是，如果是在台灣淹水，通常你會撿到一堆漂來的垃圾，尤其又是這麼巨大的災害，但工作了幾天，真的在田中撿到的垃圾很少，反倒是溝渠中雖然滿滿的淤泥和雜草，有點味道外，挖一挖還會出現驚逃的青蛙、蚱蜢、蚯蚓，甚至是紅色的小龍蝦，數量頗豐，生態其實還滿不錯的！

每天的工作時間是從早上九點到中午十二點，中間休息一小時，再從下午一點工作到三點半。
堆草的工作看似不難，卻很吃腰力，雖然中間很想停下來休息，但也不敢停太久，因為每天都是0到7度的冷風直吹，尤其太陽一離開視線，馬上溫度驟降，一停手很快就會全身冷到發抖。

儘管如此，我們卻還滿能自得其樂的，田間的景色怡人，楓葉轉紅的山景深淺不一，富有層次感，藍天白雲變化多端，整個心情也跟著遼闊起來；研究如何分工、加快工作效率成了趣味的遊戲，有時配著音樂，隨口哼唱（ 陳全財哥還因此得到「歌桑」的稱號），有時聽大可演奏口簧琴，即使沒有人說話，沈浸在工作中，整理著千頭萬緒，也是一種享受。

稍作休息的空檔就用很破的日文跟農夫們比手畫腳，雖然多半是在雞同鴨講，彼此傻笑搖頭說著：「哇嘎奈（我不知道）。」，雖然覺得遺憾自己會的字彙是這麼的侷限，無法深入對談，但同時也為儘管語言不通，彼此的心意和笑容，卻能心領神會而感動。

整體而言，除了腰有點痛以外，心情是非常輕鬆愉快的。

最讓我佩服的是，這些跟我們一起工作的長者，多半超過六十歲，年紀最大者甚至是位七十多歲的奶奶，頭髮花白了但仍拿著耙子跟我們一鏟一鏟挖，我們工作多久，他們就工作多久，無論毅力或體力都十分驚人。每天他們把自己打扮得乾淨整齊，農具也一定清洗得乾乾淨淨歸回原位，走進餐廳用餐時一定會利用戶外的水池刷具，將自己的雨鞋刷洗乾淨，拍去身上塵土才入內。

聽 Nana Taotao説，在日本的各行各業都是專家，堅守職人精神，就算是在農家，不論學歷高低，家中都有各式專業的農事相關書籍，對於自己田裡用藥是什麼成份、比例，都清清楚楚。

相處時，你真的感覺不出來他們是「災民」，他們不但時常主動關心我們，問我們冷不冷、累不累，送上咖啡、熱飲提醒我們休息，在田裡的每一天，都彷彿再平常不過的一天，事情發生了就去處理面對，一樣笑著、聊著，沒有過分的悲淒或埋怨。

我感覺自己不是個「助人者」，反而是從這些前輩身上，學習到了許多。

---

延伸閱讀：
【日本丸森賑災日記-001】出發的理由
https://www.x10isme.com/post/travel20191202

【日本丸森賑災日記-002】おかえり 歡迎回家
www.x10isme.com/post/travel20191202-2

【日本丸森賑災日記-003】比雪厚的稻草堆
www.x10isme.com/post/travel20191203