常發現很多同學需要上課改善英文，是因為不懂用耳朵，不知道自己讀英文/講英文的語調和讀音和母語者有什麼不同，所以無從入手改善。就算我請他們朗讀句子，他們根據自己的知識朗讀句子，也會讀錯，所以才要上課找老師幫忙。
和讀音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳解答
同時也有38部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts，也在其Youtube影片中提到，?【成人英語再起步】網上課程 ► http://bit.ly/2We1n2Q YouTube 觀眾十二月特備優惠：購買【成人英語再起步網上課程】，用信用卡結賬時，可用優惠碼「YOUTUBEDEC20」，以 $1,299 優惠價購買第一期（原價 $1,499）；更可以以 $2,499 優惠價購買第一期...
「和讀音」的推薦目錄：
- 關於和讀音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳解答
- 關於和讀音 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
- 關於和讀音 在 Tb24語文教育學院 Facebook 的最讚貼文
- 關於和讀音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最佳貼文
- 關於和讀音 在 趣脆學 Youtube 的最佳解答
- 關於和讀音 在 趣脆學 Youtube 的最讚貼文
- 關於和讀音 在 [轉錄] 台灣人為什麼把“和”字念成“汗” - 看板ChineseTeach 的評價
- 關於和讀音 在 為什麼這些字台灣人都這樣唸？！兩岸讀音的差異 - YouTube 的評價
- 關於和讀音 在 張哲生- 卷與券，字義和讀音都不同。 - Facebook 的評價
和讀音 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
【讓日本人為之震驚的中文！】
「シンシン」＝ほし？！＝ゴリラ
日本友人：ね、星（ほし）は中国語（ちゅうごくご）でなんって言（い）うの？
台灣人我：「シンシン」(星星)だよ。
日本友人：いい響（ひび）きだね！
台灣人我：うん...でも、「シンシン」はもう一つの意味（いみ）があるの。
日本友人：もう一つの意味（いみ）って？
台灣人我：ゴリラも「シンシン」（猩猩）って言（い）うんだよ。
日本友人：！！！！
😆😆😆😆😆😆
✳️OOは【語言】でなんという？
（OO的【XX語】怎麼說？）
Ａ：あの交通機関（こうつうきかん）は日本語でなんと言（い）いますか？
Ｂ：地下鉄（ちかてつ）ですよ。
（那個大眾交通工具的日文是什麼？）
（叫做地鐵。）
✳️いい響（ひび）き
（念起來真好聽）
「響き」是東西的聲響、聽在耳裡的餘韻。
▶️優しい響きの言葉
（擁有柔和讀音的詞彙）
▶️響きがいい名前
（念起來很好聽的名字）
😆😆😆😆😆😆
平板音的「星（ほし）」
聽起來是很柔和、優美的
相反的，猩猩的日文「ゴリラ」則是一號音
聽起來氣勢磅礡有力 XD
因此，兩者日文的「響き」差距那麼大
日本人應該很難想像中文裡兩個詞彙竟然是一樣的念法吧？
有機會的話，大家也嘗試和你的日本友人聊聊這個話題，
順便觀察一下他們的反應吧！！
#いい響き
#ゴリラと星は中国語では同じ読み方
#星星和猩猩
#日本語能力試驗
#新塾日本語
小編 鴨ぴ
和讀音 在 Tb24語文教育學院 Facebook 的最讚貼文
<漢字大解密：日>
大家晚安，今天日頭高高掛，日頭赤炎炎，我們一起來學一下日的複雜讀法吧：）
日
訓讀：ひ、か
音讀：にち、じつ
我們針對常用的ひ、にち、じつ來看他們的意思和讀音。
1、訓讀的ひ(變化：び）
主要指太陽、特殊的節日
例：日(ひ) 太陽、お日様(ひさま) 太陽公公、日差し(ひざし) 日照、日射
例：こどもの日(ひ) 兒童節、記念日(きねんび)紀念日 、誕生日(たんじょうび) 生日、定休日(ていきゅうび) 公休日
例:日々(ひび) 一天又一天/平常
2、音讀的じつ
主要指週期性的日子
例：平日 (へいじつ) 平日
例：休日(きゅうじつ) 例假日
例：祝日(しゅくじつ) 國定假日
例：祭日 (さいじつ) 節日（未放假，如329青年節）
3、音讀的にち
主要是指太陽、一整天的時間、日期、例行公事等
例：日輪(にちりん) 太陽/太陽的光芒
例：日本(にほん) 日本
例：一日(いちにち)一天
變化：促音(にっ)
例：日課(にっか) 例行公事
例：日記(にっき) 日記
例：日中(にっちゅう) 白天/日本與中國的簡稱。
上述是主要日的說法跟訓讀、音讀的不同，我們要注意音讀的兩種不同發音之外，還要記得變化跟不同意思喔：）
和讀音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最佳貼文
?【成人英語再起步】網上課程 ► http://bit.ly/2We1n2Q
YouTube 觀眾十二月特備優惠：購買【成人英語再起步網上課程】，用信用卡結賬時，可用優惠碼「YOUTUBEDEC20」，以 $1,299 優惠價購買第一期（原價 $1,499）；更可以以 $2,499 優惠價購買第一期+第二期！
? Patreon 月費學習計劃 ► https://bit.ly/3fZcjID
0:00 簡介
1:17 Tip 1: 不斷精進你對文法和讀音的認識
3:54 Tip 2: 和不同老師學習，因為每個老師的強項有不同，你也會得到不同啟發
5:45 Tip 3: 把英語學習融入生活中
8:29 Tip 4: 把學英文變成一種 lifestyle
8:48 4a: 看電影
9:33 4b: 聽英語音樂
9:55 4c: 用英語追星
12:21 4d: 不要只集中 input（輸入），忽略 output（輸出）
13:56 Tip 5: 學英文不是純粹翻譯
15:43 Bonus tip: 避免過份依賴字典
16:35 課程優惠
17:02 Instagram時事英語
17:36 下載懶人包
? 訂閱電郵通訊，收取學習資源、心得和課程最新消息 ► http://bit.ly/fla-nl
? 收聽 Learning English with Tiffany Podcast
► https://apple.co/2OwMPpK (Apple Podcasts) / https://spoti.fi/3g2KChF (Spotify) / https://bit.ly/3j0uSyd (Google Podcasts)
▶️ SUBSCRIBE 訂閱 ► http://bit.ly/flayt-sub
記住要按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺，那麼我們每次推出新片，你就會收到通知了！
It would mean the world to me if you could hit that bell ? beside the SUBSCRIBE button because that way, you get notified EVERY SINGLE TIME a new video goes live.
?我的相機和其它拍攝器材 ► https://kit.co/finnieslanguagearts/canon-800d-rebel-t7i-youtube-kit
✏️ 歡迎提供字幕 :) ► https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCHkPJ7O9LLjEntwbsgn5TOg
??英文 channel ► http://bit.ly/tiffanysuen-youtube
?芬尼創業日記 channel ► http://bit.ly/fmkt-yt
? MeWe 學英文群組 ► https://bit.ly/fla-mewe-group
▍WATCH MORE 收看更多:
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
文法懶人包 ► http://bit.ly/2UPUzI4
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
▍FOLLOW ME:
Instagram ► http://bit.ly/fla-ig
Facebook ► http://bit.ly/fla-fb
MeWe ► https://bit.ly/fla-mewe
Blog ► http://bit.ly/fla-medium
Twitter ► http://bit.ly/fla-twitter
Telegram ► https://bit.ly/fla-tg
Pinterest ► http://bit.ly/fla-pinterest
Free stuff!!! :)
► Use my iHerb Discount Code: ASC7218
► Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
► Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
► Get TWO months of free SkillShare premium: https://skl.sh/2IIHhr8
► Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
► Get HKD$100 off your order at NOSH: TIFH437
和讀音 在 趣脆學 Youtube 的最佳解答
你的小朋友喜歡水果和蔬菜嗎？他們認識不同水果和蔬菜外形和名稱嗎？
在這段廣東話、英文學習影片,我們首先把水果和蔬菜切開，把一半分到?上。
然後逐個進行配對，如果找對了便會讀出該水果或蔬菜的中英文讀音。
這個游戲簡單有趣，你和你的小朋友也來試試吧！
而且透過這段影片，更加可以學習到英文和中文的水果和蔬菜名稱呢！
這影片包括以下水果︰
蘋果,香蕉,黑蘑菇,西蘭花,棕色洋蔥,紅蘿蔔,辣椒,粟米,
青瓜,矮瓜, 提子,哈密瓜,奇異果,檸檬,生菜,青檸,芒果,蘑菇,橙,
桃,梨,布?,薯仔,洋蔥,士多啤梨,番茄,西瓜,
Does your kid love fruits and veg?etables? Do they know how to pronounce them and do you want to train up their hand-eye coordination and encourage them to take more fruit and vegetable in order to have a health diet daily? Let's learn all about it with this 5 minutes video!
Here we introduce toy velcro cutting fruits and vegetables playset which is educational and fun for kids to play and learn.
In this video, we will match the fruits and vegetables by their shape, if we find a match, we will merge it and pronounce the fruit name or vegetable name, your kid will learn the shape of fruit and vegetable and how does it call, this matching game will develop kids problem solving skill and hand-eye coordination.
After playing this fruit toy few times, my kid start to recognize the pronunciations of fruits and vegetables and able to cut and assemble most of them, surprisingly she take more fruits than before, we are very happy to see her can grow healthy and play as the same time.
The list of fruit and vegetable in the video with order, apple, potato, lettuce, grapes, cucumber, strawberry, eggplant, orange, mushroom, lemon, watermelon, tomato, pear, corn.
整段影片的教學過程有別於一般的「這是什麼」「那是什麼」的沉悶教學方法。我們把玩具水果擺放得就像小朋友平時玩玩具的時候一樣，
一路玩一路讀出水果的名稱，令小朋友更容易學習。
不少家長告訴我們，他們的小朋友不單很喜歡看我們的影片，而且很快便學懂了不同水果的名稱，這點我們是感到很鼓舞的！
我們希望你的小朋友能夠享受這段英文學習、廣東話學習影片、學懂不同水果的名稱和讀音、就像我家的小朋友一樣！
如果你們想看我們更多的學習影片的話，請
-「訂閱」我們的youtube頻道
http://www.youtube.com/channel/UCdFdlixR5K4HiONkmcZs64w?sub_confirmation=1
-請「按讚」like 和 「分享」這段影片給你的朋友和其他小朋友、例如facebook, whatsapp, tweeter, google+....etc
學習動物名稱和聲音的播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwmpnepbnrgxL5TJY5NqIRJ4
學習汔車和交通具的播放清單︰
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkk7wqGzd0qV9XCc8PTndDM
學習水果和蔬菜的播放清單︰
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkcfWoKnQXBvpvTriMF5L7i
學習數目字的播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwk05uDW8MNPGdIrY8tHvNz5
學習顏色和其他的播放清單︰
https://www.youtube.com/watch?v=7beLfQ1T7T8&list=PLwLmWfV_FjAlgH38aIiBz9qBkEqNxxtBB
和讀音 在 趣脆學 Youtube 的最讚貼文
你的小朋友喜歡水果和蔬菜嗎？他們認識不同水果和蔬菜外形和名稱嗎？
在這段廣東話、英文學習影片,我們會展示各種的水果和蔬菜(水果圖片, 蔬菜圖片), 讀出它們的英文和中文名稱，然後就是用玩具刀切開它們了。
切切樂這個玩具除了可以鍛練孩子的眼、手協調之外，更加可以引導他們解決困難的能力。
而且透過這段影片，更加可以學習到英文和中文的水果和蔬菜名稱呢！
這影片包括以下水果︰
蘋果,香蕉,黑蘑菇,西蘭花,棕色洋蔥,胡蘿蔔,辣椒,玉米,
青瓜,茄子, 子葡萄,哈密瓜,奇異果,檸檬,生菜,青檸,芒果香菇,橙,
桃,梨,李子,薯仔,洋蔥,士多啤梨,番茄,西瓜,
Learn fruits and vegetables for kids
Does your kid love fruits and vegetables? Do they know how to pronounce them and do you want to train up their hand-eye coordination and encourage them to take more fruit and vegetable in order to have a health diet daily? Let's learn all about it with this 5 minutes video!
And this video is also suitable for someone who wants to learn Cantonese as second language.
整段影片的教學過程有別於一般的「這是什麼」「那是什麼」的沉悶教學方法。我們把玩具水果擺放得就像小朋友平時玩玩具的時候一樣，
一路玩一路讀出水果的名稱，令小朋友更容易學習。
不少家長告訴我們，他們的小朋友不單很喜歡看我們的影片，而且很快便學懂了不同水果的名稱，這點我們是感到很鼓舞的！
我們希望你的小朋友能夠享受這段英文學習、廣東話學習影片、學懂不同水果的名稱和讀音、就像我家的小朋友一樣！
如果你們想看我們更多的學習影片的話，請
-「訂閱」我們的youtube頻道
http://www.youtube.com/channel/UCdFdlixR5K4HiONkmcZs64w?sub_confirmation=1
-請「按讚」like 和 「分享」這段影片給你的朋友和其他小朋友、例如facebook, whatsapp, tweeter, google+....etc
學習動物名稱和聲音的播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwmpnepbnrgxL5TJY5NqIRJ4
學習汔車和交通具的播放清單︰
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkk7wqGzd0qV9XCc8PTndDM
學習水果和蔬菜的播放清單︰
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwkcfWoKnQXBvpvTriMF5L7i
學習數目字的播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDQjcD7DJPwk05uDW8MNPGdIrY8tHvNz5
學習顏色和其他的播放清單︰
https://www.youtube.com/watch?v=7beLfQ1T7T8&list=PLwLmWfV_FjAlgH38aIiBz9qBkEqNxxtBB
和讀音 在 為什麼這些字台灣人都這樣唸？！兩岸讀音的差異 - YouTube 的美食出口停車場
台灣人對簡體字的看法？！ · 開箱中國大陸全套高中語文課本！ · 溫暖的台灣人！ · 大陆普通话 发音 VS.台湾的国语 发音 Mainland Mandarin pronunciation VS. ... <看更多>
和讀音 在 張哲生- 卷與券，字義和讀音都不同。 - Facebook 的美食出口停車場
不少人把彩券的券（ㄑㄩㄢˋ）唸成了ㄐㄩㄢˋ，更有不少人是用錯了字，將彩券寫（打）成了彩卷，或許是因為用注音輸入法打ㄐㄩㄢˋ 找不到「券」字吧。 ... <看更多>
和讀音 在 [轉錄] 台灣人為什麼把“和”字念成“汗” - 看板ChineseTeach 的美食出口停車場
在網路上找不到原始出處，這篇是轉貼的轉貼
https://www.wife.org.tw/archiver/tid-7629.html
看到板上最近有討論ㄏㄜˊㄏㄢˋ的文章，所以貼過來給大家參考一下
============================================================================
台灣人為什麼把“和”字念成“汗”
翟華
與台灣人有過接觸，或者看過台灣電視新聞或者電視劇的大陸人，無不驚疑地
注意到台灣人在用到連詞“和”的時候，發音是han4（四聲，音“汗”）。連那位
大師李敖在鳳凰衛視的《李敖有話說》的節目中也是一個接一個的發“汗”。發音
和“汗”的“和”字幾乎成了台灣人和台灣腔國語的標誌。一位大陸網友這樣評論
道：“每次聽到台灣朋友把‘和’讀成han4時，我總感到渾身上下都不自在，不知
怎麼回事，好象有一隻毛毛蟲爬到了自己身上。我真想克服這個心理障礙。”
說來也奇怪，大陸人要是問為什麼把“和”字念成“汗”的時候，比較年長或
者有點學問的台灣人會反問你：“這不是大陸來的標準國語嗎？”
在大陸的標準普通話中，“和”字有5種發音（參見《新華字典》）：（1）he2
（二聲，音“河”），比如說“你和我”；（2）he4（四聲，音 “賀”），比如說
“和詩”；（3）huo2（二聲，音“活”），比如說“和麵”；（4）huo4（四聲，音
“貨”），比如說“和藥”；（5）hu2（二聲，音“胡”），比如說打麻將“和了”。
記得90年代初北京地區的語文高考題還考過“和”字有幾種發音。我當時就說，要是
在台灣還得加上一個“汗”的發音。
宋初的語言韻書《廣韻》中“和”作和連詞只有“戶戈”一個反切，今讀平聲。
從唐詩的韻腳中也可以判定，“和”字至少在唐朝的時候就發he的音，比如韋莊的
《雲散》：
雲散天邊落照和，關關春樹鳥聲多。劉伶避世唯沈醉，寧戚傷時亦浩歌。
已恨歲華添皎鏡，更悲人事逐頹波。青雲自有鵷鴻待，莫說他山好薜蘿。
當然這只是一個旁證，因和這首詩裡的“和”並不是後人所使用的連詞“和”。也
就是說，僅僅從這首詩中我們無法證明“和”作和連詞用的時候是否也一定發 he2
（“河”）的音。其實，民國時期的語言學家趙元任先生的《語言問題》第八講
“何和正音”最後專門對這個“和”字的讀音：
“還有當‘與、及、同、跟’那一些意思講的，在平常語言裡有兩種說法：han4跟
hai4，並且常常輕聲……在北京話裡頭，沒有說he2當‘跟、同、與、及’講的…..”。
除了趙元任先生的文章，老北京人把“和”念成“汗”還有很多其他旁證。人民文
學出版社1999年出版的彌松頤著《京味兒夜話》）一書，作者彌松頤先生是位老北
京，他對北京話的“和”的說明給我們提供了一些信息：北京話的“和”不僅說han4，
而且也說hai4，比如侯寶林先生的相聲，就是“我害你”、“你害我”的。1956年
陸志韋先生寫《北京話單音詞彙》時，請了一位姓趙的老先生做北京話的發音人，
就把當連詞用的“和”念成“汗”。1960年袁家驊教授主編的《漢語方言概要》中
提到：“並列連詞‘和’，北京口語又讀han4”。1996年徐世榮先生的《北京土語
辭典》，也收錄了“和”字的“汗”這一讀音。
那麼，北京土語“汗”怎麼就跑到台灣去了呢？這還要從民國成立之初說起。
1919年在《國音字典》上公布了第一個國音標準。這是一個“折中南北，牽合古今”
的“標準音”。但是在這套“標準音”中，北京語音占有重要的地位。
1937年開始出版、延續多年陸續出齊的《國語詞典》在注音上體現了以北京語
音和標準音的原則，字、詞注音按照北京話語音系統，所以連詞“和”不讀 he2，
而讀han4。1945年10月台灣光復，日語的“國語”黯然退出，台胞急著要回復祖國
的語文，要說國語，要認漢字。1946年4月2日台灣省國語推行委員會正式成立。台
灣國語會的標誌性貢獻是編訂《國音標準彙編》，作和推行標準國語的根據。1946
年5月1日起，由“老北京”齊鐵恨先生 每日在清晨7時，在電台擔任“國語讀音示
範”，播講民眾國語讀本、國語會話，國民學校國語、常識、歷史、各種課本，供
學國語的人收聽，匡正語音。當時的學校教師現聽現學現教，使廣大的學生也能及
時學到國語，學習標準的國音。這位齊鐵恨當時成了家喻戶曉的大師級人物，直到
現在上年紀的台灣人還能回憶起齊先生娓娓動聽的“京片子”，連詞“和”讀han4
（“汗”）就此在台灣深入人心。順便插一句，京味小說作家老舍曾經寫信給齊鐵
恨先生打聽駱駝的生活習性。因和齊鐵恨先生生長在北平的西山，山下有多家養駱
駝的。老舍要把“車夫與駱駝”作和“駱駝祥子的故事的心核”。不了解駱駝的習
性，是很難下筆的。他接到齊鐵恨先生回信，發現如果以駱駝和主寫這部小說，自
己所得到的一些材料不足調用，於是他決定以他熟悉的車夫和主寫小說。
多年以後的90年代，老舍的兒子舒乙訪問台灣，驀然發現全島由北到南，由西
到東，由大人到小孩，由外鄉人到原住民，全會！全島2000萬人全說國語，真是一
個奇跡。舒乙先生特地寫了一篇“鄉音灌耳”記述訪台觀感，和台灣推廣國語的成
就感慨了一番。但是舒乙還是發現了一個發現台灣所有的人在所有的場合把連詞
“和”字都念成han4（“汗”），於是好奇地詢問和什麼。當時台灣作家何欣解釋
說：“這是齊鐵恨先生在電台上教的，他的話就是法律，怎麼教就怎麼說了。”舒
乙大笑，說：“齊先生使勁使過分了。”隨後，由於台灣和大陸的隔絕，台灣人說
的國語成了方言島，“和”保持了han4的發音。《國音常用字彙》（中國大詞典編
纂處1949商務）《漢語詞典》（中國大詞典編纂處1995商務）以及《大辭典》（台
灣三民書局1985）中都將連詞“和”標和han4的發音。前一陣子來大陸的李敖大師，
雖然口音遠不是純正的北京音，但是他說“和”字的發音的確是老北京土話。
既然“和”（han）是老北京話，那麼聽不到北京人在說呢？《現代漢語詞典》
就沒有收錄這個讀音。其實早在民國初年北京人就已經開始把“和”發成和的音了。
上面引用的趙元任先生在《語言問題》的回答，“因和白話文裡頭，‘和’字當
“跟、同、與、及”的意思用的最多，而照字面‘和平’的‘和’跟‘調和’的
‘和’用的最多，所以現在成了一個既成事實：就是念白話文的時候，‘這一個和
那一個’的‘和’，不照平常說話說han跟hai（輕聲），而說he2（我個人從北京
多數派習慣說‘這一個跟那一個’，我根本不用‘和（han或hai）’這個連詞，就
成了一種習是成非了。不過要明白，連詞‘和’讀he2的讀法是白話文的一種‘讀音’
，不是‘語音’了。”
直至今日，北京話中的“和”字讀輕聲han或hai已經絕跡，但是在某種特殊的
情況下重音han4卻沒有完全絕跡。直到現在，如果兩個北京胡同串子誇耀哥倆好的
特殊關係，就會說“咱倆誰han4（和）誰啊！”要是強調疑惑不解，北京人也會常
常會說“這都哪han4（和）哪啊！”《現代北京口語詞典》(陳剛等1997)收錄了這
一條。舉的例子就是“哪兒~哪兒”“誰~誰”。
原來，一個簡單的“和”字台灣和大陸還有這般歷史淵源。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.37.56
※ 編輯: seko 來自: 203.67.37.56 (04/09 22:18)
... <看更多>