昨天是228和平紀念日,但很多人可能不知道228和 #傳染病 其實也很有關係,而且死了 #超過4000人。1945年戰後,到1947年爆發228事件的短短兩年內,台灣因為傳染病死了超過4000人,和日治時期傳染病獲得控制的強烈對比,讓台灣人深深感受國民政府的無能,也是爆發衝突的原因之一。
228不是查緝私菸開的一槍而已,在228之前,社會動盪的壓力早已積累,其中一個原因是,就是傳染病控制。
天花因為日本推廣疫苗,很早就已獲得控制,另外霍亂以及鼠疫更是在1920年時就在臺灣絕跡(蔣渭水醫師活躍的年代,當年總督府醫學校培育出的醫師們對台灣公衛醫療進步有很大貢獻)。
但1946年時因為中國華南霍亂相猖獗,疾病就隨著中國船隻入港,從澎湖、基隆、台南廳底下的紅毛港三處分別爆發,當年發現之霍亂患者有3,836人,死亡有2,693人,死亡率達70.2%。
隔年初夏,殘留病毒復發,全島均告淪陷,患者總計有2,670人,死亡有1,675人,死亡率仍高於62.7%。
如果家裡有經過日治時期和228的長輩,你可以去問問他知不知道「虎列剌」(Ko-re-la)的事情,這是Cholera(霍亂)的日文,當年在台灣影響太多人了,八十歲以上的長輩應該都會有記憶。
當年因為疫情死亡的數千名台灣人,某種程度上,也是那個年代的犧牲者吧。只是沒有人把他們列在犧牲者的碑文上,因此我們謹以此文為這些死難的台灣人憑悼。
如果對這段歷史有興趣的,可以去找曾任衛生署副署長的賴進祥先生,在2015年出版 《傳染病與228》一書來看看,當年台灣的公共衛生狀況,到底是怎麼樣的。
今天是228事件73週年的日子,在歷史中我們要學會教訓,必須認識真相,徹底檢討,最後才能擁抱彼此,走向和解共生。這是我們共同生活、養育我們的台灣,我們永遠都要一起愛她,保護她。
和平紀念日 日文 在 台灣主權和平獨立 Facebook 的最佳貼文
為了怕有些人,特別是國民黨當過大官的人,忘記為什麼會有「二二八和平紀念日」,定宇今天特別分享粉專「少了一個之後」所拍攝的「湯德章」情景劇。
—-以下摘自該粉專——
湯德章律師:「免!我免!恁根本就無需要共我縛,佇我的身軀頂留有大和魂之血。恁若一定愛有一个人予恁交代,若按呢我一个人就有夠矣。」
(國民黨軍官嗆:「講國語啦!」)
「台湾人バンザイ、台湾人バンザイ、台湾人バンザイ!(台灣人萬歲、台灣人萬歲、台灣人萬歲!)」
——《湯德章歷史實境劇》
在日文與英文字幕陸續上線後,在 台語正常化推動聯盟 的協助下,我們新增了台語文字幕,才發現這不僅是字幕,而是能讓字幕與劇中人——湯德章先生的用語相合。我們並特別在劇中外省軍人說話時,不上台語文字幕,雖然在228事件73年後的今天,台灣的人們都已經能聽懂中文,但是對1947年的人們而言,軍人們的話語,其實是無法聽懂,更無法看懂的。
1945年10月25日國民政府接收台灣後,隔年1946年10月後開始禁止學校、報刊雜誌,以及公文文書以日文寫作,並全面推行中文,與後來的禁說方言政策,都讓我們失去原本最接近台灣這塊土地的語言許久⋯⋯
謝謝許多推動台語文的朋友給我們的建議,讓我們在這次增加了台語文字幕,並會讓後續影片在製作資源允許下,盡力做出更貼合台灣土地故事的作品。誠摯感謝🙏
而目前影片已有原本影片上的中文字幕,及新增的台語文、日文,以及英文字幕。也歡迎大家能多多幫我們分享,相互提醒著不遺忘,與前人們的故事一起行進下去。
和平紀念日 日文 在 王定宇 Facebook 的最佳解答
為了怕有些人,特別是國民黨當過大官的人,忘記為什麼會有「二二八和平紀念日」,定宇今天特別分享粉專「少了一個之後」所拍攝的「湯德章」情景劇。
—-以下摘自該粉專——
湯德章律師:「免!我免!恁根本就無需要共我縛,佇我的身軀頂留有大和魂之血。恁若一定愛有一个人予恁交代,若按呢我一个人就有夠矣。」
(國民黨軍官嗆:「講國語啦!」)
「台湾人バンザイ、台湾人バンザイ、台湾人バンザイ!(台灣人萬歲、台灣人萬歲、台灣人萬歲!)」
——《湯德章歷史實境劇》
在日文與英文字幕陸續上線後,在 台語正常化推動聯盟 的協助下,我們新增了台語文字幕,才發現這不僅是字幕,而是能讓字幕與劇中人——湯德章先生的用語相合。我們並特別在劇中外省軍人說話時,不上台語文字幕,雖然在228事件73年後的今天,台灣的人們都已經能聽懂中文,但是對1947年的人們而言,軍人們的話語,其實是無法聽懂,更無法看懂的。
1945年10月25日國民政府接收台灣後,隔年1946年10月後開始禁止學校、報刊雜誌,以及公文文書以日文寫作,並全面推行中文,與後來的禁說方言政策,都讓我們失去原本最接近台灣這塊土地的語言許久⋯⋯
謝謝許多推動台語文的朋友給我們的建議,讓我們在這次增加了台語文字幕,並會讓後續影片在製作資源允許下,盡力做出更貼合台灣土地故事的作品。誠摯感謝🙏
而目前影片已有原本影片上的中文字幕,及新增的台語文、日文,以及英文字幕。也歡迎大家能多多幫我們分享,相互提醒著不遺忘,與前人們的故事一起行進下去。