小編要介紹一首1910年編寫的歌~
臺灣周遊歌唱
今天小編南下台北訪談了一位老師，老師特別介紹了這一首歌給我們，小編看完之後一度快感動落淚，可以從一首歌了解全台灣的地理環境，似乎也感覺乘著火車環島了一圈~
歌詞裡面也有提到基隆港還有日出景色~ ❤️
https://youtu.be/IedLwDQXfVU
周遊ptt 在 雞籠卡米諾 Facebook 的精選貼文
「周遊ptt」的推薦目錄：
- 關於周遊ptt 在 雞籠卡米諾 Facebook 的精選貼文
- 關於周遊ptt 在 兩個太陽的台灣 Facebook 的精選貼文
- 關於周遊ptt 在 永康曾咖郎 Facebook 的最佳貼文
- 關於周遊ptt 在 [新聞] 80歲周遊爆啪啪啪「找不到潤滑液」 性8 - 看板Gossiping 的評價
- 關於周遊ptt 在 [問卦] 李朝永是愛周遊還是愛她的錢? 的評價
- 關於周遊ptt 在 卡關西ptt 周遊[L54JME] - 一天幾減肥卡 的評價
- 關於周遊ptt 在 [閒聊] 卡二x大媽固定隊伍次元新星一周遊 - PTT評價 的評價
- 關於周遊ptt 在 [閒聊] 周遊婚變- WomenTalk - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於周遊ptt 在 陳松勇國罵在PTT/mobile01評價與討論 - 長照輔具資訊站 的評價
- 關於周遊ptt 在 陳松勇國罵在PTT/mobile01評價與討論 - 長照輔具資訊站 的評價
- 關於周遊ptt 在 [新聞] 周遊不告小三了復合條件曝光 - PTT 的評價
- 關於周遊ptt 在 [問題] JR東京廣域周遊券行程請益PTT推薦Japan_Travel 的評價
- 關於周遊ptt 在 [新聞] 為潤滑液飆罵媳婦！周遊爆1月2次性生活- Gossiping 的評價
- 關於周遊ptt 在 [問題] 有關JR東日本鐵路周遊券- japan_travel - PTT旅遊美食區 的評價
- 關於周遊ptt 在 ［Ptt買家］關西三日周遊券兩張1500不拆賣～2020/5/31 的評價
- 關於周遊ptt 在 Re: 重耳周遊列國- historia - PTT學習區 的評價
- 關於周遊ptt 在 Sk2 活膚霜ptt . 南海關空版周遊卡 的評價
- 關於周遊ptt 在 大阪周遊卡ptt 的評價
- 關於周遊ptt 在 [新聞] 陳松勇酸李朝永「抱殭屍考古」 周遊放下恩怨：我原諒他了 的評價
- 關於周遊ptt 在 [問題] 有關JR東日本鐵路周遊券- 看板Japan_Travel 的評價
- 關於周遊ptt 在 Gossiping 看板- [新聞] 周遊抓狂怒罵「不會做人」 賈靜雯方面回 的評價
- 關於周遊ptt 在 [問卦] 孔子國內走一圈叫周遊列國？ - PTT八卦政治 的評價
- 關於周遊ptt 在 [揪團] 五排ng解挑戰一起周遊列國~ - 英雄聯盟 的評價
- 關於周遊ptt 在 Re: [閒聊] 天地劫手遊版兩周遊玩心得- 看板C_Chat - Mo PTT 的評價
- 關於周遊ptt 在 [揪團] 五排ng解挑戰一起周遊列國~ - 看板LoL - PTT遊戲區 的評價
- 關於周遊ptt 在 [閒聊] 天地劫手遊版兩周遊玩心得- c_chat - PTT動漫區 的評價
- 關於周遊ptt 在 [問題] JR立山黑部、高山、松本地區周遊券 - PTT 問答 的評價
- 關於周遊ptt 在 孔子周遊列國去見南子，是探討國家大事，子路為什麽不高興 的評價
- 關於周遊ptt 在 周遊ptt Re: – Hnrsp.co 的評價
- 關於周遊ptt 在 NSwitch - [閒聊] 薩爾達曠野之息-風彈週遊希卡塔 的評價
- 關於周遊ptt 在 關西ptt 周遊卡[1NJITF] 的評價
- 關於周遊ptt 在 卡ptt 大阪周遊 的評價
- 關於周遊ptt 在 有馬六甲周遊券阪神版// 理膚寶水序號ptt 的評價
- 關於周遊ptt 在 AKB48 - [Twit] 瀧野由美子今村美月221007 - PTT網頁版 的評價
- 關於周遊ptt 在 周遊李朝永在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2022年10月 的評價
- 關於周遊ptt 在 周遊李朝永在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2022年10月 的評價
- 關於周遊ptt 在 The Postal Revenue Act of 1967: Hearings, Ninetieth ... 的評價
- 關於周遊ptt 在 周遊ptt 的評價
- 關於周遊ptt 在 黃廟村地宮美人ptt = jr九州鐵路周遊券福岡廣域版 的評價
周遊ptt 在 兩個太陽的台灣 Facebook 的精選貼文
你哪裡人？聽聽這首日本人寫於於1910年，環遊台灣，認識各地家鄉的日語兒歌。
這是以火車環島的視角，巨細無遺唱出台灣各地的歷史、人文、自然、特産。
小編嘉義人，裡面的漢字發音，還維持一百多年前的台語，因此聽到雲嘉南地區，特別有感覺。
以下為翻譯者發佈的說明
發佈日期：2016年5月24日
上星期在PTT上看到了有人分享了《臺灣周遊唱歌》，用初音來重現這首1910年(明治43年)日本人寫下的臺灣地理教育歌，覺得非常有意思：
一、這首歌是以現在稱為"古文"的日文寫成，它與現代日文之間才短短百年，但許多用字、文體、說法現在都已經很難"通用"，可以了解僅跨了一個世紀，一個語言就可以有這麼大的變化。
二、相較於拼命教台灣人「中國地理」的統治者，從這首歌可以看出日本人1910年殖民時除了洗腦：日本統治好棒棒、你是「皇民」之外，也沒忘了要這塊土地上的人了解自己住的地方。
三、可以從歌中認識到許多台灣的舊地名、當時這些地方的生活、地理樣貌，以及當時的日本人是怎麼看待這塊土地，他們又是怎麼看待過去的歷史的。
最後，我用很菜的日文試著翻譯了這首歌給完全看不懂的人，由於歌是以古語及歌曲方式寫成，中間也有很多地方可能有前後斷句會錯意或是搞錯指代的對象，還望大家補充完善。
另外，內容上原本的「蕃人」一類用詞我仍保留使用當時的用語，意在讓人了解當時的人是怎麼看待事物以符合整體風格，故沒有改成現在使用的「原住民」，若有冒犯還請多多包涵。
(也別忘了這是一首洗腦地理兒歌，充滿了當時日本帝國的意識形態、歌功頌德及本位主義，至於能從這當中看到些什麼，就看自己的思考了)
( 日語：台灣周遊歌唱 )
https://youtu.be/IedLwDQXfVU
周遊ptt 在 永康曾咖郎 Facebook 的最佳貼文
<情侶自助旅行要注意什麼呢?>
之前有彭油問我說
欸你跟某人一起去那麼多地方自助
有沒有因為行程吵過架阿？
我想了想
如果鬥嘴不算的話
還真的沒有吵過架
所以認真的回想我們在自助時的幾個小撇步
可以給大家參考喔
一．怎麼決定要去哪
我跟某人目前去過法國、比利時、荷蘭、蘇格蘭
日本（沖繩ｘ２、京阪、東京富士山）
其實基本上都是從看到朋友的臉書分享美照開始的
欸 京都太美了吧
（開始查機票）
欸機票很便宜欸
就決定要去了
當然也有
欸關島太美了吧
可是我朋友說關島超無聊
好吧那不要
所以要去哪建議一定要去兩個人都充滿期待的地方
如果有人心中覺得只是陪去的就會是不順利的開始。
二．怎麼排行程
首先第一件事情一定是先訂機票
確定機票日期後就是找住宿
我們是airb&b的愛好者
所以基本上都會先找airb&b
關於airb&b的優缺點跟注意事項以後會再講
確定住宿後
會先開雲端hackpad
因為大家都要上班，把行程雲端化可以用共筆概念
到時候也可以直接帶ipad出去看雲端行程
hackpad會分成
1.票卷類（機票、門票、交通票）
2.住宿（地址、連結）
3.每天行程
以這次東京富士山行來說
某人就會負責箱根、山中湖、河口湖住宿交通
我負責新宿、三鷹住宿交通
至於要怎麼排呢
我們都是上ptt日旅版(Japan_Travel)
先關鍵字搜尋「東京」
看看大家大概都排什麼行程
覺得ok就跟著排，再問問有去過的朋友作調整
好處是多看幾個行程就知道熱門景點是啥
再問問朋友就可以知道值不值得去
之後我都會看食尚玩家XD 看有啥好吃的可以補充
三．真的有那麼順利嗎?
我必須說 從來沒有一次是完全造著當初規劃玩的
我想這就是自助的魅力
就像是這次本來第一天到新宿後要衝去淺草雷門
但到的時候因為買周遊券花很多時間
就決定當天先在新宿閒晃
修改之後的交通票時間早點從河口湖回來
那天再衝去淺草
因為自助＝每天都要走路
所以建議剛到的第一天不要再拉太遠
衝機場坐飛機很累
像我很怕搭飛機 只要一有失重感就會嚇到漏尿 根本睡不著
第一天通常都精神衰弱
所以因應狀況改變很重要
千萬不要覺得一定要什麼都玩到
因為生命只有一條 不要暴斃異鄉
四．有沒有迷路過？
這邊特別要講
荷蘭跟日本東京的交通真的很恐怖
荷蘭恐怖在交通票卷不統一
日本東京恐怖在私鐵眼花撩亂
所以迷路是一定的
事前準備最好用的就是google map
先輸入幾個重要地點並儲存(住宿、重要觀光地)
當天比如明天要從新宿到淺草
我就會先用google map算時間跟路線建議
但一定還是會有迷路的時候
因為我是路癡（真正的路痴）
所以出門都是某人在當導航
一女當關的拿著手機衝來衝去
我像個小跟班在後面拍照
也曾經出現過某人站在馬路上一臉認真說
「我覺得．．．．不是往右邊就是往左邊」
雖然這句話好像是廢話
但我除了大笑之外，就只是大笑（只是笑到今天還在笑）
如果這時候選擇責備
就會出現
「阿不然你來帶阿」
「我也第一次來你兇什麼」
「你都沒做事還敢兇我？」
等等破壞旅遊興致的對話
所以自助請把迷路當享受
反正又沒趕著上遊覽車
迷路就晃一晃 問問路人
拍拍照（迷路通常都走到沒人的地方 拍照滿美的）
反正千萬不要責備 沒有人義務要當你的導遊
五．你想吃的東西對方不想吃怎辦
我建議可以外帶
比如說某人想吃甜點但我想吃牛丼
那就通通外帶帶到民宿吃
如果不能外帶呢
我們這次就遇到我最後一天早餐想吃松屋
某人想吃另一間餐廳
後來我們就猜拳 哈哈哈哈
只是猜拳之前先打勾勾說好
一把定勝負
輸的人不準生氣
不準說要變三把
明天吃的時候不準露出你開心就好的表情
雙方同意之後才再猜拳
隔天某人看著我說
「看你吃牛丼吃那麼開心 就覺得也沒差（感人）」
所以就猜拳吧ＸＤ
還有我覺得最重要的一點
「享受並接受旅程中的不完美」
自助一定會遇到很多鳥事
比如說這次去河口湖遇到超級大雪
不要說富士山
連站在湖邊都快看不到湖
要登觀景台的路也被大雪覆蓋
所以我跟某人就花了一個小時在大雪紛飛中
拍冰雪奇緣的低能兒影片ＸＤＤＤ
自得其樂的拍一堆自以為冰雪奇緣的照片
結果隔天力馬大晴天
我們兩早上六點就衝出門去拜見富士山
被富士山美的嫑嫑的
所以不要讓不能控制的事情影響你的心情
我覺得天氣、突發狀況的花費都可能影響
但你都花錢來到國外了
就把握時間好好享受你能享受的事情吧！
就算是墾丁下暴雨 你也能去海生館看魚阿！！
阿還有！
不 要 一 直 玩 手 機
我這次出去玩一直手賤滑手機
某人對我說「要滑幹嘛要出國滑？」
後來我們兩個想到一招
交換手機
幫對方看是不是重要的事情
不是就不准看
多了時間看看窗外 聊聊天
才有放鬆的感覺啊！
目前大概想到這些
如果有什麼自助問題或心得也可以留言詢問
突然變成旅遊達人粉絲團
廠廠
周遊ptt 在 [問卦] 李朝永是愛周遊還是愛她的錢? 的美食出口停車場
神鵰俠侶昨天舉行世紀大婚魯魯好奇有看一下但想起之前兩人婚變談的內容滿滿都是錢遺產什麼的感覺李好像是愛周的錢這次復合是為了錢嗎?有卦嗎?--千江有水千江月萬里無雲 ... ... <看更多>
周遊ptt 在 卡關西ptt 周遊[L54JME] - 一天幾減肥卡 的美食出口停車場
四翼羽蛇JR PASS好幾種選擇推薦買哪一種比較好? 還是應該要規劃完詳細行程再回來考慮? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt [讓售] 關西周遊卡2日, ... ... <看更多>
周遊ptt 在 [新聞] 80歲周遊爆啪啪啪「找不到潤滑液」 性8 - 看板Gossiping 的美食出口停車場
周遊 和媳婦因為潤滑液發生爭執，李朝永在節目上也公開砲轟周遊二兒子張志群的老婆陳書璇，認為對方 ... 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516778855. ... <看更多>