【攻略筆記本】
小編幫大家整理呂布出裝囉
一起存起來😍
大家都變成呂布神吧~
下周日換KuKu來教大家囉
變色龍穿梭戰場
MAD Yuzon
#madteam #傳說對決
#攻略 #呂布 #lubu
同時也有24部Youtube影片,追蹤數超過54萬的網紅BuBuChaCha 傳說,也在其Youtube影片中提到,訂閱頻道 ➔ https://goo.gl/ZxEnlk 合作諮詢 ➔ [email protected] Instagram ➔ https://pse.is/PRBEG Facebook ➔ https://pse.is/NZPUX #傳說對決 #BBCC #微免費 #新手神角 #實...
「呂布出裝」的推薦目錄:
- 關於呂布出裝 在 MAD Team Facebook 的最佳貼文
- 關於呂布出裝 在 MAD Team Facebook 的最讚貼文
- 關於呂布出裝 在 Lobo蘿蔔 Facebook 的最佳貼文
- 關於呂布出裝 在 BuBuChaCha 傳說 Youtube 的最佳解答
- 關於呂布出裝 在 TXO Sirenia海牛 Youtube 的精選貼文
- 關於呂布出裝 在 TXO Sirenia海牛 Youtube 的最佳解答
- 關於呂布出裝 在 [閒聊] 臥龍一些中日文本與語音差異- 看板PlayStation 的評價
- 關於呂布出裝 在 呂布打野/凱撒出裝比較 MOP... - Garena 傳說對決Esports 的評價
- 關於呂布出裝 在 想請問呂布出裝 - 傳說對決板 - Dcard 的評價
- 關於呂布出裝 在 傳說對決呂布奧義的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
- 關於呂布出裝 在 傳說對決呂布奧義的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
- 關於呂布出裝 在 傳說對決呂布奧義的推薦與評價,FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
- 關於呂布出裝 在 [問題] 呂布凱撒(出裝及奧義)請益- 傳說對決 - PTT遊戲區 的評價
- 關於呂布出裝 在 Re: [問題] 呂布凱撒(出裝及奧義)請益- 看板RealmOfValor 的評價
呂布出裝 在 MAD Team Facebook 的最讚貼文
【攻略筆記本】
小編幫大家整理呂布出裝囉
一起存起來😍
大家都變成呂布神吧~
下周日換KuKu來教大家囉
變色龍穿梭戰場
MAD Yuzon
#madteam #傳說對決
#攻略 #呂布 #lubu
呂布出裝 在 BuBuChaCha 傳說 Youtube 的最佳解答
訂閱頻道 ➔ https://goo.gl/ZxEnlk
合作諮詢 ➔ 3u3u6ha6ha@gmail.com
Instagram ➔ https://pse.is/PRBEG
Facebook ➔ https://pse.is/NZPUX
#傳說對決
#BBCC
#微免費
#新手神角
#實況主的秘密
#傳說對決免費資訊 #傳說對決免費攻略
#呂布出裝 #呂布奧義 #呂布魔紋
#2021傳說新手必練 #傳說新手必練
#免費英雄 #免費造型 #傳說對決 #傳說
#718傳說日福利#傳說對決更新 #傳說對決改版
#傳說對決角色推薦 #傳說對決角色推薦2021
#傳說惡搞 #傳說搞笑
#AOV #ArenaOfValor
#LiênQuân
#ROV #RealmOfValor
呂布出裝 在 TXO Sirenia海牛 Youtube 的精選貼文
一鍵加入渣男團:https://pse.is/39g3b9
🐮不固定FB直播,YT定期發片(厚辣厚辣盡量)
加入牛家軍:https://pse.is/wnuhj
跟播去:https://pse.is/PV587
❤️喜歡我的影片請記得按讚、訂閱、開啟小鈴鐺🔔(才能收到最燒の影片)
🐮FB:https://www.facebook.com/txosireniaa/
🐮IG:https://www.instagram.com/manatee0701
🐮歐付寶:https://pse.is/tcsbt
*如果有用歐付寶斗內的觀眾可以截圖收據私訊我的IG入群哦*
#傳說對決 #傳說 #海牛
#傳說海牛 #傳說對決海牛 #傳說對決直播海牛
#海牛教學 #海牛呂布 #呂布教學
#凱薩路推薦 #海牛邊線 #傳說邊線
#呂布出裝 #呂布奧義 #呂布魔紋
呂布出裝 在 TXO Sirenia海牛 Youtube 的最佳解答
一鍵加入渣男團:https://pse.is/39g3b9
0:00~1:16 本片介紹
1:17~1:58 名詞解釋
1:59~3:00凱格路士
3:00~3:18 知名實況主低聲嘆氣求粉絲相信自己
3:19~3:45凱格vs弗洛倫
3:46~3:58凱格vs亞連
3:59~4:55凱格vs呂布 (出裝)
4:56~5:44凱格vs埃羅
5:45~6:08 凱格vs愛里
6:09~6:28凱格路士結論
6:29~6:53呂布懶人包
6:54~7:40呂布vs弗洛倫(好真誠)
7:47~8:34呂布vs緋淚
8:35~9:21呂布vs諾可西 (出裝)
9:21~9:42呂布結論
9:43~10:00剪輯師開秀
🐮不固定FB直播,YT定期發片(厚辣厚辣盡量)
加入牛家軍:https://pse.is/wnuhj
跟播去:https://pse.is/PV587
❤️喜歡我的影片請記得按讚、訂閱、開啟小鈴鐺🔔(才能收到最燒の影片)
🐮FB:https://www.facebook.com/txosireniaa/
🐮IG:https://www.instagram.com/manatee0701
🐮歐付寶:https://pse.is/tcsbt
*如果有用歐付寶斗內的觀眾可以截圖收據私訊我的IG入群哦*
#傳說對決 #傳說 #海牛
#傳說海牛 #傳說對決海牛 #傳說對決直播海牛
#海牛教學 #海牛凱薩路 #牛師小教室
#凱薩路康特 #海牛康特教學 #凱薩路腳色
#凱薩路出裝
呂布出裝 在 呂布打野/凱撒出裝比較 MOP... - Garena 傳說對決Esports 的美食出口停車場
AWC 2021|#呂布打野/凱撒出裝比較 MOP Kawhi:「打野呂布發育快,能在前期快速Carry且能多參與到小團戰。而凱撒路單線無敵,但怕對面打野來給壓力 ... ... <看更多>
呂布出裝 在 想請問呂布出裝 - 傳說對決板 - Dcard 的美食出口停車場
自己算是凱撒跟打野的新手,想請問各位大神們,當呂布分別走凱撒或打野時遇到對面哪種角時又需要出什麼裝 - 出裝,傳說對決. ... <看更多>
呂布出裝 在 [閒聊] 臥龍一些中日文本與語音差異- 看板PlayStation 的美食出口停車場
第一輪語音開中文第二輪開日文跑完,有些東西想聊
這次中文語音跟中文字幕是一組的,切日文語音會跟字幕兜不太起來
支線像張燕那類中日文完全不同的東西就不提了,主要聊主線劇情的部分
1.張梁的台詞
第一關張梁,大概是中日文本差異最多的地方吧…後面都沒有差這麼多
中文:爾等豈是朝廷之人?膽敢忤逆黃天之徒,休想活著離開!
日文:想做啥阿你這混帳?敢違抗我們的人,(後略,台詞忘了)
兩者意思完全不同了,不過各自讀起來都沒什麼問題,但後面吃藥時問題就比較嚴重
中文:吾乃人公將軍,大賢良師張角之弟!
日文:吾乃人公將軍,大賢良師之弟!
第一輪聽到的時候就覺得中配念超趕,兩句話中間完全沒有斷句聽起來很不舒服。日文作
為廢話超多的語言,中文台詞可以寫得比日文還長真的挺厲害的。不過整個遊戲只有這句
話是這樣,後面沒有類似的問題了。
2.角色稱呼不同
有出入的地方大多是為了配合中日的語言習慣而有所變動,略提幾個:
劉備稱曹操為曹都尉(中)-曹操殿(日)
荀彧稱夏侯惇為夏侯校尉-夏侯惇殿
夏侯淵稱惇為元讓-惇哥(tony)
甄妃稱袁紹為袁將軍-袁紹樣
這部分我覺得中文寫得比較好,日文的就是標準日文用法。除了是tony從無雙來的,聽到
有笑出來
3.袁紹跟曹操
中文袁紹跟曹操互用阿瞞跟本初稱呼對方,日文是用孟德跟本初
其實用對方的字相稱比較正常,小名這類稱呼長大就不會用了。雖然叫阿瞞會顯得兩人很
熟,但曹操也應該用小名叫袁紹吧w 大概是沒有文獻記載袁紹小名叫啥所以才這樣寫。
個人覺得中文可以寫成兩人用孟德跟本初互稱,最後袁紹死前再用阿瞞稱呼曹操,這樣有
種死前醒悟想回到過去美好時光。曹操最後落寞的給袁紹公主抱時會更加動容,也呼應劇
情中一直提起的情義(絆)。
4.甄妃剛出場時的自稱
中文:小女姓甄名宓
日文:小女子姓甄
這個地方中文文本就寫的不是很好了,第一輪聽到的時候就覺得違和感很重。
小女是跟人稱呼自己女兒才會用的,不是拿來自稱。
另外名諱除了親屬以外不會隨便跟陌生人說吧,雖然也可解釋成古今語言習慣不同,但還
是希望改成只告知姓就好。畢竟在現代對初次見面的人只告知自己的姓也不是什麼奇怪的
事,也可以避免像這樣被玩家雞蛋裡挑骨頭。
5.中配日配
中配人數略少,但同一個過場不會聽到同一位配音員配兩個角色,很好的避開了聲音重複
的問題。
女聲的部分日配感覺還是比較好,紅晶的日文語音有夠可愛。
男角的話我覺得呂布的中配比日配好上很多,日配的呂布就是個聲音低沉的武人,給人不
苟言笑的感覺。中配的呂布聲音比日配略高一點,但同時保有了強悍跟溫柔兩種特質。跟
劇情中那個天下無雙的猛將與為妹扛起一切的柔情鐵漢同步率應該超過100%。
6.小結
過往真三二跟真三八的中配實在是普普通通,尤其是二代那個”俺贏啦”實在是好笑到經
典。這次臥龍的中配算是光榮嘗試過最好的一次了吧,之前看訪談也說忍者組裡面招了很
多中國的員工,所以製作過程中很多中文使用者才會注意到的小地方都有做調整。雖然還
是有幾處小地方可以挑出來講,但整體而言表現甚佳,希望後續的DLC或有機會二代的話
可以維持這個水準。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.162.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1679312328.A.52C.html
... <看更多>