關於 君の方が好き だけど ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
「Thanks to」が皮肉や嫌味になる？
=================================
　
多くの方は「Thanks to」は感謝の意を示すフレーズとして用いているかと思いますが、実はアメリカ人の日常会話では全く逆にネガティブな意味合いとしても使われていることはご存知でしょうか？今日のコラムでは、良い意味と悪い意味それぞれの用法について説明しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Thanks to _____.
→「〜のおかげで」
--------------------------------------------------
　
「Thanks to _____」は「〜のおかげで」を意味し、何か良い結果や好ましい状態をもたらすきっかけになった人や物事に感謝の気持ちを示すときに用いられます。ただし「皆さんのおかげです」と言う場合は、何に感謝しているのか具体的な理由を述べる必要があり「Thanks to everyone」だけでは不自然。例えば「皆さんのおかげで、無事マラソンを完走できました。」は「Thanks to everyone I was able to finish the marathon.」になります。
　
✔感謝する対象は、人に限らず物・サービス・会社などでもオッケー。
　
＜例文＞
　
Thanks to you I was able to pass my test.
（君のおかげでテストに合格したよ。）
　
Thanks to Eddie I found my wallet.
（エディーさんのおかげで財布が見つかりました。）
　
Thanks to LINE I can keep in touch with all my friends in Japan.
（LINEのおかげで、日本に住んでいる友達と連絡を取り合うことができます。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Thanks to _____.
→「〜のせいで」
--------------------------------------------------
　
アメリカ人の日常会話では上記1)とは全く逆に、ネガティブな意味として用いられることもよくあります。何か悪いことが起きた原因やきっかけに対し皮肉の意味合いを込めて「〜のせいで」と表現する場合にも使われます。いわゆる嫌味ですね（笑）。例えば、友達がグズグズしていたせいで終電を逃した場合、「Thanks to you we missed the last train.（あなたのせいで終電を逃しました）」と言います。
　
＜例文＞
　
Thanks to you we got kicked out of the bar.
（あんたのせいでバーから追い出されたやんか。）
　
We were late to dinner thanks to Andrew.
（アンドリューのせいで夕食に遅れた。）
　
Thanks to him we are locked out. He left the keys in the car.
（彼のせいで締め出されたよ・・・車の中に鍵を入れっぱなしにしたから。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=10144
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
覚えておきたい定番フレーズ「Hook up」
=================================
　
今日ご初回するフレーズ「Hook up」は、ネイティブの日常会話ではよく使われているのに、以外と知られていないフレーズの1つかと思います。「Hook up」は日本語の「繋ぐ」を表し、その意味合いからスラングとしても様々な状況で用いられている非常に便利なフレーズです。
　
　
--------------------------------------------------
1) Hook up A to B
→「AをBに接続する」
--------------------------------------------------
　
この表現は、電気器具や電気回線などを「接続する」ことを表します。例えば「スキャナーをあなたのパソコンに接続しました」は「I hooked up the scanner to your laptop.」になります。“Connect”の代わりに使える口語的な表現です。
　
✔使い方：「Hook up A to B / Hook A up to B」→「AをBに接続する」
　
＜例文＞
　
Can you hook up the projector to the tablet?
（プロジェクターをタブレットに接続してくれますか？）
　
You need to hook the mic up to the speakers.
（マイクをスピーカーに接続せな。）
　
Are you hooked up to the Internet?
（ネットに接続してる？）
　
　
--------------------------------------------------
2) Hook up with (someone)
→「（誰々と）イチャイチャする・肉体関係を持つ」
--------------------------------------------------
　
初対面や知り合って間もない人、または友達など恋人や夫婦ではない関係の人と「イチャつく」ことを表現する際に用いるインフォーマルな言い方です。但し、イチャイチャする程度はかなり漠然としており、ただ単にベタベタすることから、キスすること、さらには性行為に至るまで幅広い意味を成します。
　
✔使い方：「A hooked up with B」→「AさんはBさんとイチャイチャした。」
　
＜例文＞
　
Tony hooked up with Jessica last night.
（昨晩、トニーとジェシカは一夜を共にした。）
　
What? You hooked up with Jason? How did that happen?
（え？ジェイソンと一線を超えたん？何でそうなったん？）
　
Those two always hook up with each other when they're drunk.
（あの2人は酔っ払うといつもイチャイチャするんだよね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Hook A up with B
→「AさんをBさんに紹介する」
--------------------------------------------------
　
恋人募集中の人に誰かを紹介したり、ビジネス目的で人と人の橋渡しをしたりするなど、面識のない者同士を引き合わせる意味とし用いるパターンです。例えば、独身の友達に相性がピッタリ合いそうな同僚を紹介するなら、「I'll hook you up with my coworker. I think you guys will hit it off.（同僚に君のことを紹介するよ。意気投合するんじゃないかな）」となります。
　
✔使い方：「Hook A up with B」→「AさんをBさんに紹介する」
ビジネス目的で「人と人を繋ぐ」の意味としても使えるが、かなり砕けた表現になるので、あまり親しくない人との会話での使用は避けたほうが無難。
　
＜例文＞
　
Hook me up with Jennifer.
（ジェニファーに俺のこと紹介してーなー。）
　
My friend is going to hook me up with her classmate.
（友達が俺のことを（彼女の）クラスメイトに紹介してくれるって。）
　
I know the CEO of that company. I'll hook you guys up.
（あの会社の社長とは面識があるから紹介してあげるよ。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Hook up with/for _____
→「〜に会う」
--------------------------------------------------
　
話し言葉として、人に「会う」を表現する際に“meet”に置き換えてこの表現を使う人がいます。しかし、基本的に「いつか会いましょう」や「後で会いましょう」のように未来に会う（特別な）状況で用いられ、現在形や過去形で表現してしまうと、上記2)で紹介した「イチャイチャする」や「肉体関係を持つ」と解釈されてしまいます。変な誤解を招かないよう、用法を十分に理解してから使用しましょう。
　
＜例文＞
　
We'll hook up with you guys after lunch.
（ランチの後に会いましょう。）
　
Are you busy tomorrow night? Let's hook up for dinner.
（明日の夜は忙しい？夕食でも一緒にどう？）
　
I'm going to hook up with my high school buddies next week.
（来週、高校の友達と会います。）
　
　
--------------------------------------------------
5) Hook someone up with something
→「誰かに何かを与える」
--------------------------------------------------
　
この用法は、親しい人への好意として、商品やサービスを無料であげたり、値段を安くしてあげたりすることを意味します。特に中々手に入らない物を入手するニュアンスがあります。例えば、東京ドームで働いている友達が売れ切れになったコンサートチケットを無料でくれた場合は「My friend hooked me up with tickets to the concert.」と言うことができます。
　
＜例文＞
　
Can you hook me up with two tickets to the Giants game tomorrow?
（明日のジャイアンツの試合のチケットを２枚手に入れられないかな？）
　
Come on man. Hook me up!
（にいちゃん、まけてーなー！）
　
You're looking for a new TV? Come by my store. I'll hook you up.
（新しいテレビが欲しいの？私の店においで。お手頃な値段で売ってあげるよ。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=10987
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

翻譯了　ドライフラワー（乾燥花）
這首歌

這首歌是日本上半年最受歡迎的歌曲
是一首描述對前男友的心情
由優里演唱
歌曲連結在下面的留言區裡面

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
多分 私じゃなくていいね
ta bun wa ta shi zya na ku te iine
也許 還好不是我陪著你

余裕のない二人だったし
yo yu- no na i fu ta ri datta si
當初我們給彼此太大的壓力

気付けば喧嘩ばっかりしてさ
ki du ke ba ken ka bakka ri si te sa
總感覺都陷在吵架的泥沼裡

ごめんね
go men ne
真的對不起

ずっと話そうと思ってた
zutto ha na so- to omotte ta
之前就很想告訴你

きっと私たち合わないね
kitto wa ta shi ta chi a wa na i ne
一定是我們的個性無法在一起

何必博士翻譯

二人きりしかいない部屋でさ
fu ta ri ki ri si ka i nai he ya de sa
在兩人獨處的房間裡

貴方ばかり話していたよね
a na ta bakka ri ha na si te i ta yo ne
都只有你一個人唱著獨腳戲

もしいつか何処かで会えたら
mo si i tu ka do ko ka de a e ta ra
如果有一天能在某處再相遇

今日の事を笑ってくれるかな
kyo- no ko to wo wa ratte ku re ru ka na
今天的事你能否笑著回憶

理由もちゃんと話せないけれど
ri yu- mo chanto ha na se na i ke re do
真正的理由我也說不出頭緒

貴方が眠った後に泣くのは嫌
a na ta ga nemutta a to ni na ku no wa i ya
只是不想在你睡著之後獨自哭泣

声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na ko to mo
你的聲音和臉龐還有呆呆的地方

全部全部 嫌いじゃないの
zen bu zen bu ki ra i zya na i no
全部全部 我都不在意

ドライフラワーみたい
do ra i fu ra wa- mi ta i
恰似那些乾燥花的枯寂

何必博士翻譯

君との日々も きっときっときっときっと
ki mi to no hi bi mo kitto kitto kitto kitto
跟你相處的日子 一定一定一定一定

色褪せる
i ro a se ru
也會褪色散去

多分 君じゃなくてよかった
ta bun ki mi zya na ku te yo katta
也許 還好不是你

もう泣かされることもないし
mo- na ka sa re ru ko to mo na i si
不會再被你逼到流下淚滴

「私ばかり」なんて言葉も
wa ta shi ba ka ri nante ko to ba mo
「為何每次都是我」這一句

なくなった
na ku natta
也已消失匿跡

あんなに悲しい別れでも
an na ni ka na si i wa ka re de mo
那麼痛徹心扉的別離

時間がたてば忘れてく
zi kan ga ta te ba wa su re te ku
也會隨時間流逝而忘記

新しい人と並ぶ君は
a ta ra si i hi to to na ra bu ki mi wa
跟新的戀人站在一起的你

ちゃんとうまくやれているのかな
chanto u ma ku ya re te i ru no ka na
是否過得甜甜蜜蜜

顔も見たくないからさ
ka o mo mi ta ku na i ka ra sa
你的臉我已經沒有興趣

変に連絡してこないでほしい
hen ni ren ra ku si te ko na i de ho si i
拜託你不要再有聯繫

都合がいいのは変わってないんだね
tu go- ga i i no wa ka watte nain da ne
你自私的地方依然是你

でも無視できずにまた少し返事
de mo mu si de ki zu ni ma ta su ko si hen zi
但是我心太軟有時也會敷衍回個幾句

声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
聲音跟臉龐跟你笨笨的地方

多分今も 嫌いじゃないの
ta bun i ma mo ki ra i zya na i no
也許現在 我已不在意

ドライフラワーみたく
do ra i fu ra wa- mi ta ku
恰似那乾燥花的枯寂

時間が経てば
zi kan ga ta te ba
雖著時間的推移

きっときっときっときっと
kitto kitto kitto kitto
一定 一定 一定 一定

色褪せる
也會褪色散去

何必博士翻譯

月灯りに魔物が揺れる
tu ki a ka ri ni ma mo no ga yu re ru
月光之下往事如魔幻般地搖晃

きっと私もどうかしてる
kitto wa ta shi mo do- ka si te ru
我自己也控制不了自己

暗闇に色彩が浮かぶ
ku ra ya mi ni si ki sa i ga u ka bu
黑暗之中色彩不斷浮起

赤黄藍色が胸の奥
a ka ki ai i ro ga mu ne no o ku
紅黃藍色都在心底

ずっと貴方の名前を呼ぶ
zutto a na ta no na ma e wo yo bu
一直呼喊著你

好きという気持ち
su ki to i u ki mo chi
我對你的情意

また香る
ma ta ka o ru
又飄著香氣

声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
你的聲音臉龐還有笨笨的地方

全部全部 大嫌いだよ
zen bu zen bu da i ki ra i da yo
全部全部 我都不想再理

まだ枯れない花を
ma da ka re na i ha na wo
還未枯萎的花朵

君に添えてさ
ki mi ni so e te sa
把它獻給你

ずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto
一直一直一直一直

抱えてよ
ka ka e te yo
望你抱它在懷裡

何必博士翻譯

莉犬 1stフルアルバム 「タイムカプセル」
12月11日リリース！🐶❤


詳細はこちら✨

https://strawberryprince.com/rinu20191211/


ーーーーーー


【収録曲】


1.よくできました◎
2.Ｙ学園へ行こう　学園ドタバタ編
3.恋のつぼみ
4.ルマ
5.ネガリズム
6.ツイートツイート
7.Happy Angle
8.Rainbow
9.Since 1998.
10.Now or Never
11.君の方が好きだけど
12.ノスタルジーの窓辺(莉犬×るぅと)
13.最終列車(すとぷり)
14.タイムカプセル


■movie：えるいー
https://twitter.com/le_hxxr


■Illust：nanao
https://twitter.com/ramio3_2

ｰ Thank you for looking at it ｰ

動画遅くなってしまってごめんなさい😢
えっと理由としては、
中々上手く撮れなかったのと
せっかく撮った動画を間違えて消してしまった
のとで全然出せませんでした(；；)

以前の動画に投票してくれた方。
コメントなどしてくれた方。
ありがとうございました！！すごい嬉しかったです🌸


------------------⚠︎------------------
・初めての動画で語彙力が酷いです。
・アドバイス等あったらコメントしてもらえると嬉しいです。
・系統が少し変わってしまったのですが、申し訳ないです｡
---------------------------------------




【Twitter】 推しアカウント👇🏻
https://twitter.com/suto__0kan




┈┈┈┈┈┈今回使用したBGM┈┈┈┈┈┈
◦StrawberryPrinceForever/すとぷり
◦おかえりらぶっ！/すとぷり
◦AquaKiss/すとぷり
◦敗北ヒーロー/ころん
◦恋をはじめよう/さとみ
◦ごめん｡正直めっちゃすき｡/ななもり。
◦この想いを歌に/るぅと
◦Always/ジェル
◦君の方が好きだけど/莉犬
◦Codeｰ暗号解読ｰ/さとみ×ころん
◦ちこくしてもいいじゃん/莉犬×るぅと
◦非リアドリーム妄想中！/ななもり｡×ジェル
◦すとろべりーはろうぃんないと/すとぷり
◦道標/ころん×るぅと×莉犬
◦キングオブ受動態/ななもり｡×さとみ×ジェル
◦FlowerweringPalettes/すとぷり


使用したBGMを投稿されてる方👇🏻
https://www.youtube.com/user/JAMosaka



∞-------------------------------------------∞

❖BGMのリクエスト https://youtu.be/kXNR7eqFOrE

✘Twitter https://twitter.com/k_1ms

✘Instagram https://instagram.com/ka.na8224?r=nametag

✘YouTube(サブ) https://www.youtube.com/channel/UCwJ9iLiKcl2CHmxnk6PNAug

✘YouTube(メイン) https://www.youtube.com/channel/UCNC6g0ufmc36nyJmVMhSKIQ


☉編集 ・vivavideo Pro
・iMovie

※・無断転載・相互・売名 ×
・不定期投稿｡

☼・アドバイスあったら、コメントお願いします。



#すとぷり #購入品紹介 #すとめも9 #すとすぺ

「君の方が好きだけど」



■Sing：莉犬


■作編曲：るぅと＆松


■作詞：莉犬


■Movie：ねこじた

Twitter
⇒ https://twitter.com/Nekozita_maro





#莉犬