又係關於工作.........呢個page係工作遊記，以前成日都講吃喝玩樂嘅遊記，呢排咪積極d講工作囉🙈🙈
一直係三人有限公司hea開，唔使開會清潔打report☺️突然轉晒環境又過一星期，工作上尚算良好，都係做一d書刊封面比較多。星期一要開例會，我當然只係做聽嗰個，倒垃圾洗碗有年輕嘅妹妹做。洗碗是少，睇見佢換水樽都先牙煙。其次就係同同事打好關係，如果再無口落去就浪費日本呢兩年嘅日文能力。可能係前公司三個人零溝通，丫仁對公司規矩可謂零知識，依家先開行turbo先似係東京工作😂😂
打招呼：
除咗「早晨」「辛苦晒」外，大粒野出去返嚟時，成村同事會同佢地講：「你慢行」「你返來」等寒暄話。well，我連佢地schedule都未掌握到，暫時都只係跟風開口講：「一路順風」
速度：
面對日本人，我地香港人做事方面係佢地心目中係去到驚恐程度。腿地（去背景）我地用15分鐘，佢地可以拉到成個鐘。可能未敢俾野我做，一張封面俾一星期我砌，個人嚟講覺得有少少奢侈😂😂😂
食飯：
以前係獨家村，咩都一個人獨行獨斷！依家會時不時一黨人出去食飯，講野速度無保留🤷🏻♂️我有時完全聽唔明，苦笑就算🙄
可能工作氣氛同我香港最後間公司太似（除咗作狀打招呼）有時會精神同化唔小心漏口講左中文都算，社長盡量叫我糾正同事英文發音，例如日文「慳多」講正讀hand ，「生橋」講返thank you......最可怕係串email address 俾佢地聽，次次讀ryan個N個字一定要講「N能」如果唔係會換來同事們一面茫然🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️聽聞有d公司仲要唱社歌，傻的嗎？
終於唔使只係做報紙感到滿足，可以儲多少少pofo👏🏼👏🏼👏🏼圖為小弟非常普通嘅劣作，俾上頭睇同用假字～最後成品唔同晒樣，所以安心出街！今後可能會陸續更新工作上事情，梳🙇🏻🙇🏻🙇🏻🙇🏻
同事英文發音 在 Re: [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音?? - 精華區Tech_Job 的美食出口停車場
基本上台灣科技業工程師的發音普遍不標準，但也沒到讓人聽不懂的程度
若您需要詢問對方如何拼音，代表您離native speaker還差很遠
就像老外對您說中文，雖然不標準，但您無論如何都可以猜到他要幹嘛
因為中文對您來說是母語，您根據上下文以及詞彙的聯想，腦袋一下子能反應過來
很多亞洲人（新加坡香港印度）發音都不標準，但老外卻聽得懂，就是這個道理
我從小喜歡英文，也很注重英文發音以及對話(IELTS speaking 8.5)
之前在台灣也很懊惱大家怎麼都對於英文發音很隨便
但真的有差嗎？我發現很多同事的專業技能非常強
大家溝通沒問題，和老外溝通也沒問題，請問還有什麼問題？
是的，您可以在開會時聽到破英文就一直偷笑，忽略了開會的實際內容
這樣是不是有點本末倒置？
但當然我還是希望國人多查證正確資料，糾正發音，不要人云亦云
事情，還是做對的好，對吧？
（我在國外也一直很思索老外會不會覺得很困擾，自己的母語被新移民新移工侵門踏戶
後來想想這也是語言蛻變的過程，反正英語已經幾百種口音了，不差多一個台式英語吧)
對了，您提到KK音標，基本上那是美式發音，也是在台灣從小學的，只是英文的一種
youtube上面很多AmE以及BrE的發音比較，你看一下可能可以解決許多困惑
https://www.youtube.com/watch?v=2nAnT3PASak
您怎麼唸這些字？
garage
address
adult
route
vase
我要特別提一下threshold，很多人會念threshold-hold，很明顯多此一舉
不知道這陋習哪裡來的，我出國前也很堅持只唸第一個音節
後來發現隔壁以及對面的老外都念 thresh-hold ，可能台灣有人畫蛇添足最後變成那樣
這也有老外有疑問
https://english.stackexchange.com/questions/161655/
why-is-threshold-pronounced-thresh-hold
還有一個字 value ，找一下網路影片聽聽看差異
※ 引述《Aurelio (奧雷里奧)》之銘言：
: 待過幾間公司
: 發現說 同事講很多英文名詞
: 都不肯照KK音標的念法來發音
: 都統一用一種很奇怪的念法
: 而且都是初階英文字典就有的單字
: 害我每次都要問怎麼拼音 囧
: 是科技業都會這樣嗎？
: 覺得很神奇...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.80.2.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486500458.A.ACC.html
... <看更多>