【 #反抗吧企鵝 X PEGGY先生 #黑心企業的日本語教室,第三話!】
嚟到第三集,同各位社畜兄弟都有番咁上下熟,
都可以稱得上係 #同甘共苦 嘅好兄弟。
日文點樣講?原來係「 #同じ釜の飯を食う 」(onaji kama no meshi wo kuu)。
到底點解要食埋同一鍋飯呢?
一齊聽聽好兄弟 #虎鯨 ( #シャチ・shachi)嘅詳盡解釋啦~!
想睇更多企鵝、熊貓同虎鯨嘅故事,記住follow「反抗吧!企鵝」啊!
中文版Facebook專頁:https://www.facebook.com/teikoupenguin.zh
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B:peggysensei
🟤 I G:peggysensei
🔴 YouTube:peggysensei
🟠 MeWe:peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過4,470的網紅PEGGY先生の日本語教室。,也在其Youtube影片中提到,嚟到第三集,同各位社畜兄弟都有番咁上下熟, 都可以稱得上係 #同甘共苦 嘅好兄弟。 日文點樣講?原來係「 #同じ釜の飯を食う 」(onaji kama no meshi wo kuu)。 到底點解要食埋同一鍋飯呢? 一齊聽聽好兄弟 #虎鯨 ( #シャチ・shachi)嘅詳盡解釋啦~! 想睇更多企鵝...
「同じ釜の飯を食う」的推薦目錄:
- 關於同じ釜の飯を食う 在 PEGGY先生の日本語教室。 Facebook 的最佳解答
- 關於同じ釜の飯を食う 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於同じ釜の飯を食う 在 旭文日本語學院 Facebook 的最讚貼文
- 關於同じ釜の飯を食う 在 PEGGY先生の日本語教室。 Youtube 的精選貼文
- 關於同じ釜の飯を食う 在 コロコロチャンネル【公式】 Youtube 的最佳貼文
- 關於同じ釜の飯を食う 在 KemushiChan ロレッタ Youtube 的精選貼文
- 關於同じ釜の飯を食う 在 碳佐麻里精品燒肉, profile picture 的評價
- 關於同じ釜の飯を食う 在 kuppography / クッポグラフィー on Instagram 的評價
- 關於同じ釜の飯を食う 在 同じ釜の飯を食う仲間たちの日常 的評價
同じ釜の飯を食う 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「常用日文字彙!」
今天來介紹日文和「飯」相關的慣用語,一起來看看吧~!
.
.
【文字版本】
日文「飯」有好幾種唸法,當作「白飯」時唸「めし・はん」,特殊字彙唸「まま」,用於人名和地名時唸「いい」,例:飯田橋
.
朝飯前(あさめしまえ)
在早上吃飯前就可以輕鬆做的事,表示輕而易舉、簡單到不行的意思。
.
茶飯事(さはんじ)
也說成「日常茶飯事」表示生活中常遇到、司空見慣的事情,相當於中文「家常便飯」之意
.
同じ釜の飯を食う
大家吃同一鍋飯,並不是中文「吃大鍋飯」之意,而是表示彼此關係很親近、互相照應互相幫忙的樣子,像是大學室友、同隊選手、當兵同梯等等。
.
他人の飯は白い
別人的飯比較白、看起來比較好吃,總覺得別人的東西比自己好,類似中文「外國的月亮比較圓」,相同意思的還有:隣の芝生は青い(隔壁的草地比較綠)
.
飯事(ままごと)
扮家家酒的意思,這裡的「まま」意思不是「媽媽」,而是「飯菜」之意,假裝自己做菜給別人吃=扮家家酒
同じ釜の飯を食う 在 旭文日本語學院 Facebook 的最讚貼文
【日本語小教室】 諺語篇
常聽到的諺語,可是卻不知道意思,也不知道怎麼使用嗎?
跟著我們一起學會日本人最常使用的諺語~
「同じ釜の飯を食う」-有福同享,有難同當
語源:
「釜」(kama,かま),在日本通常指作為煮飯或煮湯的鐡製鍋具。
原本的字面上的意思是,一群人同吃一鍋飯。延伸意指生活在一起的一群人所期同面臨的狀況。
〈例句〉
彼は同じ釜の飯を食った仲間です。
他是和我有福同享,有難同當的伙伴。
搞定動詞變化100課程連結 ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/plan?serial=32
插圖學會五十音免費影片連結 ⬇ ⬇
https://youtu.be/Z7EDATuLV7A
最新日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
同じ釜の飯を食う 在 PEGGY先生の日本語教室。 Youtube 的精選貼文
嚟到第三集,同各位社畜兄弟都有番咁上下熟,
都可以稱得上係 #同甘共苦 嘅好兄弟。
日文點樣講?原來係「 #同じ釜の飯を食う 」(onaji kama no meshi wo kuu)。
到底點解要食埋同一鍋飯呢?
一齊聽聽好兄弟 #虎鯨 ( #シャチ・shachi)嘅詳盡解釋啦~!
想睇更多企鵝、熊貓同虎鯨嘅故事,記住follow「反抗吧!企鵝」啊!
中文版Facebook專頁:https://www.facebook.com/teikoupenguin.zh
All rights reserved to @反抗吧!企鵝
➖➖➖➖➖➖➖➖
? 追蹤 #PEGGY先生 ?
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく??♀️
? F B:peggysensei
? I G:peggysensei
? YouTube:peggysensei
? MeWe:peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
同じ釜の飯を食う 在 コロコロチャンネル【公式】 Youtube 的最佳貼文
な、なんと! コロコロコミックで大人気連載中のまんが『マジで!!まじめくん!』が実写ドラマで登場!!
テレビ東京系列 あさ7時5分からの「おはスタ」にて毎週月曜日に好評放送中だ!!
見逃したキミはここでチェックしよう!
おはスタ情報はここでチェック
http://www.ohast.jp/
第1話はこちらでチェック!
https://youtu.be/Pliejw7Wrf8
第2話はこちら!
https://youtu.be/YqA9I4zIFkc
第3話はこちら!
https://youtu.be/XOKAeEKvB6o
第4話はこちら!
https://youtu.be/sgaqssFJ7XM
第5話はこちら!
https://youtu.be/dkHBvHZzAjg
第6話はこちら!
https://youtu.be/ZZs-Gmp5z4c
第7話はこちら!
https://youtu.be/0COT_pYMb8o
第8話はこちら!
https://youtu.be/qXX9eEsiZP4
第9話はこちら!
https://youtu.be/sCECMcEHt8Q
第10話はこちら!
https://youtu.be/rA9W3pPNkKc
第11話はこちら!
https://youtu.be/bEv0YyjrC5E
第12話はこちら!
https://youtu.be/UT-YIzELEE8
第13話はこちら!
https://youtu.be/X7N8beeeJsA
第14話はこちら!
https://youtu.be/R_iW2aeivl8
第15話はこちら!
https://youtu.be/CjRa8121DVI
第16話はこちら!
https://youtu.be/gmR7znk9btg
第17話はこちら
https://youtu.be/gmR7znk9btg
第18話はこちら
https://youtu.be/PAXpNW8AJ5A
第19話はこちら
https://youtu.be/u6WDnxQiuqU
第20話はこちら
https://youtu.be/RO23pf2kXwc
第21話はこちら
https://youtu.be/2vxXNBwvOY0
第22話はこちら
https://youtu.be/NTCzj7p5D9I
第23話はこちら
https://youtu.be/CCJeSU3Amss
第24話はこちら
https://youtu.be/sc1frBtiyo8
第25話はこちら
https://youtu.be/r7Yt_WbXS78
第26話はこちら
https://youtu.be/DsI8OEdhDXs
第27話はこちら
https://youtu.be/aThjSuAoQ7Q
第28話はこちら
https://youtu.be/ao21-ktPjIo
第29話はこちら
https://youtu.be/CWe7iMDl3Jc
第29話の2はこちら
https://youtu.be/VJLdnhDHdsI
第30話はこちら
https://youtu.be/IpCKi6AmJiM
第31話はこちら
https://youtu.be/9lGGKZ-hcKw
第32話はこちら
https://youtu.be/7sVjkssny0c
第33話はこちら
https://youtu.be/i2YJhW26JpQ
第34話はこちら
https://youtu.be/F2zDKk3EmtU
第35話はこちら
https://youtu.be/cbjBlUAo1xM
総集編①はこちら
https://youtu.be/o_SplMm3Vj0
総集編②はこちら
https://youtu.be/hQTCuhQj0qs
総集編③はこちら
https://youtu.be/PWSv4MRiOw0
第36話はこちら
https://youtu.be/oN1dx0PI870
第37話はこちら
https://youtu.be/gJwOt1goCno
総集編④はこちら
https://youtu.be/h_xGXlZ8nSI
第38話はこちら
https://youtu.be/Nz_Po1cHt74
第39話はこちら
https://youtu.be/3EybMPcA6gk
第40話はこちら
https://youtu.be/XTCN_wQ_dTE
第41話はこちら
https://youtu.be/qMiW65rXhbY
第42話はこちら
https://youtu.be/JfdNCJuP-Qo
第43話はこちら
https://youtu.be/H3I9QSouIKs
リニューアル版はこちらから!
1話はココ!
https://youtu.be/A-_F73AFxdg
2話はコチラ
https://youtu.be/FgpJ8RARZbE
3話はコチラ
https://youtu.be/1KTZMYgj8So
4話はコチラ
https://youtu.be/qiDykzFr0jM
5話はコチラ
https://youtu.be/HWu566lFEBg
6話はコチラ
https://youtu.be/O57hyyXEv2U
7話はコチラ
https://youtu.be/XzGGb_mxMoY
8話はコチラ
https://youtu.be/5rsLf87hfQs
9話はコチラ
https://youtu.be/QZCFETP9EQc
10話はコチラ
https://youtu.be/VkX6kq7Nykk
11話はコチラ
https://youtu.be/HaezTF068ew
12話はコチラ
https://youtu.be/2rQTRGXqGj8
13話はコチラ
https://youtu.be/C9MHhj30tgs
14話はコチラ
https://youtu.be/cq00JMDKezk
15話はコチラ
https://youtu.be/cq00JMDKezk
16話はコチラ
https://youtu.be/28m2Yw75tAI
17話はコチラ
https://youtu.be/vLBk0spOJfo
18話はコチラ
https://youtu.be/SC07-fWIrew
19話はコチラ
https://youtu.be/-3SyzXq1JO8
20話はコチラ
https://youtu.be/-3SyzXq1JO8
21話はコチラ
https://youtu.be/7BEhgX8et2Y
22話はコチラ
https://youtu.be/Ks3FQNOUiC8
23話はコチラ
https://youtu.be/_fsUmcb8luE
24話はコチラ
https://youtu.be/sijnDXM-8M4
25話はコチラ
https://youtu.be/_tqher9HeX8
26話はコチラ
https://youtu.be/OV4yk9j9CqM
27話はコチラ
https://youtu.be/d0O0QYilsLo
28話はコチラ
https://youtu.be/8aS7UFIh4w4
29話はコチラ
https://youtu.be/K8CB4pjW-vU
30話はコチラ
https://youtu.be/LpHACs-TAKY
31話はコチラ
https://youtu.be/2XeWY7njBOk
32話はコチラ
https://youtu.be/BV4ZktTk3mA
33話はコチラ
https://youtu.be/c8hkVKtUzRo
34話はコチラ
https://youtu.be/ZjQfE-3_nVQ
35話はコチラ
https://youtu.be/A0DnJwytd7g
36話はコチラ
https://youtu.be/Oet_LA-mBPw
37話はコチラ
https://youtu.be/BP5UzHi0Enc
38話はコチラ
https://youtu.be/TZbvmHW0LpE
39話はコチラ
https://youtu.be/Igiq7xyL4Pg
●チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/corocoro
●コロコロチャンネル公式ツイッターで最新情報をチェック!
https://twitter.com/corocorochannel
●コロコロHPもチェックしてくれ!
http://www.corocoro.tv/
月刊コロコロコミックは毎月15日ごろ発売! 漫画も連載中!!
別冊コロコロコミックスペシャルは偶数月30日ごろ発売だ!
同じ釜の飯を食う 在 KemushiChan ロレッタ Youtube 的精選貼文
Two gaijin spend New Year's Eve in Japanese Style!
外国人投稿者ロレッタ(毛虫ちゃん)とブーちゃんが年越し鍋でお正月を過ごす。
Based on my favorite Japanese proverb, 同じ釜の飯を食う - (「lit. 'To eat from the same pot'), or 'the family that eats together stays together. Join Boomer and Loretta (KemushiChan) as they ring in 2015 together!
http://www.KemushiChan.com
http://www.JAPANScholar.com
同じ釜の飯を食う 在 kuppography / クッポグラフィー on Instagram 的美食出口停車場
Sep 12, 2021 - @kuppography_wedding: “. Repost @takaaki_orihara —— We are kuppography 家族とごはんの話。 IWAIでは「同じ釜の飯を食う」という演出?がある。…” ... <看更多>
同じ釜の飯を食う 在 同じ釜の飯を食う仲間たちの日常 的美食出口停車場
同じ釜 の飯を食う仲間たちの日常. @user-ew1vb4xz7o19 subscribers24 videos. 毎週3本18時投稿! twitter.com/onazi_nichijouand 3 more links. Subscribe. ... <看更多>
同じ釜の飯を食う 在 碳佐麻里精品燒肉, profile picture 的美食出口停車場
【同じ釜の飯を食う】✨ 在日本有句話叫做「同吃一鍋飯,生活在一起」 (同じ釜の飯を食った仲間)。 是指透過一起進行某件事情而使關係更加親密的 ... ... <看更多>