千貓萬來-2
Thousand Cat Million Come
「如果沒人收留妹妹，會被丟掉。」
會議中Line震動不停，千急萬急拼湊獸醫訊息：一窩小貓，幾天大，有人撿來，沒人收留會被丟到不知哪裡。獸醫與中途都已貓孫滿堂，他們無差別向所有人發射求救電波。
一結束無心會議風速火速奔去（老闆不要資遣我）。 我很專情，本想照顧Trantran 就好。
「咪～咪～」醫師將（當時）銀灰色的妳輕放上來，還有街頭滿滿髒亂，啪滋啪滋有什麼灰煙冒著。爬了幾秒全身一個放鬆，棉花糖攤著開始呼嚕，在我手心。
「你會是個好主人！」
「好吧。」
跟三秒答應電話推銷後患無窮，將下來十分鐘才知道自己答應了什麼事。定時餵奶簡單，貓瘟小病毒寄生蟲等致命疾病不知有無必須完全消毒隔離，否則傳染未打預防針的Trantran 不堪設想。
委託醫師住院隔離照顧直到葛格Trantran 打預防針為止（錢錢飛飛囉）。
「你要有妹妹囉！」我們中文台語日語美語英國腔向Trantran 預告 「不用擔心，愛不會少。我們提供兩份高品質濃醇香一模一樣的愛唷！」 Trantran 歪頭，不知道是不是黑心產品。
小貓出院前仍不穩要基礎隔離。還是棉花糖式癱軟呼嚕，惴惴帶回家中隔離室（書房）。從60公分籠子升級成三坪大和室。有整排日本文學Muji 地燈京都線香。沒有對外窗甚感抱歉，我們開24小時冷氣。
全身大便買臉眼屎飼料渣，咪咪掙扎洗幾次澡慢慢洗出一隻，前幾天軟軟不動，三餐餵藥說話眼神慢慢發亮。早起從門縫偷看就完全零抗力趴在NITORI 軟墊，聽到人聲就咚咚跑來門前晶亮看著。
蓬鬆鬆的，新出爐的一樣。
隔著門縫看的不只我們，還有升級哥哥的Trantran.
每次進房間照顧妹妹，Trantran 就會在外面悲鳴，全世界都遺棄他的貓哭，直到打開門來抱他，眼角閃閃都還在抽泣。
要叫什麼名字呢？本已為毛是銀灰想叫silver ，跟Trantran 剛好可以組成銀河鐵道貓天團（ROCK!!!) 。結果褐紋越來越浮出，各色相雜。
「叫抹布好了」
「葛格有Trantran這種火車帥氣名字。你們真的有愛嗎？」獸醫師憂心。
這樣好了，每次看她Trantran 都門外撕心裂肺的哭。總要趁Trantran 分心時偷跑進去。像幽會。
「叫情婦好了！」
回診那天，獸醫師在藥袋上寫下「Tran小妹」三個字。
解除隔離那天，Trantran打了黑領結穿燕尾服，抖擻要給妹妹一首貓詠嘆調。一個熱情的擁抱後，兩人陽光下溫暖舔毛。才不是，Trantran 一個飛奔將妹妹撲倒在地咬住喉嚨快要窒息，妹妹一個月未剪指甲利爪鬥氣反擊。
「阿哈，葛格在教她做大人拉」ptt貓版說。
「正常的喲，可能會打到一歲」獸醫師慈祥。
我們總是最後一刻才將兩人分開（再不分耳朵要不見了！），兩個人還是見多久打多久。
但力道慢慢有點不一樣了。
那是晚上，相撲決賽中場，Trantran與情婦各據一角喘氣。不約而同朝水盆走去，無戰事共享噴泉活水。我們敲著貓罐罐，一貓一碗肩並肩也就吃了。
同時眼神迷濛呼嚕呼嚕，舔毛，這是和平協議的開始。
台語日語ptt 在 Re: [請益] 台語與日語的關係?? - 看板ask-why 的美食出口停車場
※ 引述《hicker (問版失誤之王....)》之銘言：
: 之前在學日語的時候
: 有感覺到 有些日語的辭彙 發音與台語的同意詞彙很相近
: 我在想 台語雖然有另一個名稱是閩南話
: 是當時漳州人遷徙到台灣定居後所帶來的
: 但是 經過日本治理台灣的50年時光後
: 儘管當時日本官方是明令禁止說台語 但其實台語還是私底下在流傳
: 而且 好像也在這段期間之內 有把日語的辭彙融入台語之中 而形成現在的台語
日語漢字音讀有吳音 唐音 古漢音等
而閩語本身保存了不少古代的吳音 相似是可以理解的
當然在日治時期 甚至是之前或之後 台灣和日本的交流不可說不密切
傳入許多由日語轉變來的外來語也是很合理
印象中清末民初許多知識份子與日本交流頻繁 許多新辭彙也是從日語而來
: 如果把現在的台語 與對岸福建省南部所說的閩南話相比
: 應該是已經有所不同了吧....
福建方言和中國其他地方比起來可是多的很
有人說閩八大姓就有八種方言 當然我覺得這只是比喻
但是福建方言真的多 常聽到的是閩南話 福州話 客家話
但光個福州附近就有一堆啥的長樂話 福清話
甚至過了一個村落口音就變了
客語也是四縣 海陸 饒平 等等等等一堆腔了
閩語算少了 常聽到的分類就是漳州腔 和泉州腔
台灣說的閩語 基本上就是漳泉濫(漳州腔混泉州腔) 或許台灣各地有不同的優勢腔
而廈門話基本上也是漳泉濫 這應該跟台廈兩地是移民社會有關
我在廈門聽到閩南語感覺是跟在台灣差不多
當然一定有差 不過對我這個外省人來講聽不太出來
(不過以前跟同學學客語時 我可以聽出四縣和海陸的不同 或可猜測台廈的差異真的不大)
在廈門跟當地人聊天，知道我是台灣來的，也很自然自動切換成閩南語
還有岔開一點話題
其實台灣人普通話講再標準還是可能會聽出來
就像我母語就是普通話，但光是在福州買個東西就被問說是從閩南來的
當然因為我衣著融入當地他們沒猜到是台灣
不過一個看起來像村姑的小妹為什麼可以聽出我本來不該有的口音?
答案不是口音 是說話速度
在他們的經驗裡 講閩南語的速度就是明顯慢了不少
當然我身為台灣人被影響是一定的
不過跟北京的方言比起來，我還寧可說慢一點，
我聽北京土話感覺速度快了閩南語大概快兩倍了，
即使跟普通話很像 但真的很難聽的懂
當然語言學的東西有些還沒定論
我只說一些一般性的看法
去別版找找會更有收穫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.244.252
... <看更多>
相關內容