關於 台灣育成中心 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 中心簡介 - 台科大育成中心

本校為全國第一所技術職業教育高等學府，為了配合中小企業處培育以科技創新為主導之中小企業政策，於1998年8月1日成立「國立臺灣科技大學創新育成中心」，以因應政府促進 ...

#12. 中華創業育成協會

育成中心 （Incubator）的概念最早起源於美國，於民國85年正式引入台灣並成為政府推動創業、鼓勵創新研發的一項重要工具。基於此一特性，積極吸收國外成熟的發展與營運 ...

#13. 全球產學營運及推廣處智財新創組

關於我們. 單位簡介 · 位置資訊 · 服務項目 · 業務職掌. 中山創業. 國立中山大學創新創業基金補助與投資 · 國立中山大學貨櫃創業計畫 · 貨櫃團隊; 育成企業.

#14. 創新育成中心 - 財團法人台灣建築中心

研發:建構設施與實驗環境，促進育成中心團隊與進駐廠商進行產、研合作開發。 展示:提供展售場地與網站媒合平台，並定期舉辦DEMO DAY發表會， ...

#15. 台灣育成中心發展經驗與展望－15年階段轉型分析

台灣 的創新育成中心肇始於1996年，15年來有許多成果，也面臨到諸多內外在的困境與 ... 本研究經由文獻理論，建構一個三層次目標的檢視架構，分析台灣15年創新育成發展 ...

#16. 台灣育成中心營運成功關鍵之研究__臺灣博碩士論文知識加值系統

育成中心 (incubator)為新事業的培育機構，提供軟硬體設備，整合新創事業於成長過程之中所需的資源，協助其度過脆弱的新生期，促成新創事業的成長。育成中心不但是新 ...

#17. 育成中心是什麼？找出適合自己育成中心的4個方法

育成中心一詞其實來自於1959年美國為了推動中小企業投資而產生的新概念incubator，從字面上來看大陸翻譯的「孵化器」可能比較容易明白一點。 在台灣育成中心通常扮演著： ...

#18. 南科育成中心

2023 南科育成中心提供舒適空間提供給與企業或政府單位租用，歡迎來電洽詢!! ... 南科育成中心廠商分別為電資光電、綠能環保、醫療生技、精密機械、其他具備發展潛力之 ...

#19. 台灣商務發展育成中心- KKTIX

台灣 商務發展育成中心簡介主要任務在於協助中小企業網路商務運用，藉由輔導、諮詢、教育...等有效地結合多項資源，帶領企業發展數位商機，提高企業經營成功的機會。

#20. 育成中心- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia

育成中心 （Business incubators）是一種為初創型小企業提供所需的基礎設施和一系列支持性綜合服務，使其成長為成熟企業的一種新型經濟組織。育成中心以協助企業成長， ...

#21. 關於我們- ISTART創新育成中心

成立中華民國閒置空間再利用發展協會時，在未來藍圖中是以促進經濟區域合作為主，藉由推動十大重點服務業─美食國際化、會展、科技創新籌資平台，為台灣經濟發展尋找新利基 ...

#22. 全國育成中心資訊 - 政府資料開放平臺

CSV 檢視資料 為協助中小企業創業創新，本處結合政府、研究機構、大學校院與民間企業推動育成政策，鼓勵設立育成中心，提... 檢視資料. 提供機關. 經濟部中小企業處.

#23. 資育股份有限公司- Innovation to Industry, i2i

台灣 優質新創企業之創星推手. 財團法人資訊工業策進會已深耕南港軟體育成中心及高雄軟體育成中心多年，累積良好營運績效，於2014 年起經濟部中小企業 ...

#24. 立法院全球資訊網-中小企業創新育成中心發展問題

一）所謂育成中心（ Incubation Centers）的英文原意是「孵蛋器」，意旨中小企業創業中心，是一個孕育新事業、新產品、新技術或協助中小企業升級轉型的場所，藉由提供 ...

#25. 台大創新育成中心 - Facebook

美國高通公司致力培育新創，自2019年在台灣舉辦「#高通台灣創新競賽」（Qualcomm Innovate in Taiwan Challenge, QITC），協助台灣新創在面向國際舞台時站穩腳步、成功 ...

#26. 【新創園地專欄-林冠仲】育成vs.加速 - FINDIT

近年加速器大有凌駕育成中心的趨勢，本期台灣新光國際創投林冠仲副總深入剖析育成中心與加速器的差異、選擇的原則，提供給正在猶豫該選擇育成中心或加速器 ...

#27. 創新育成中心– Innovation Incubation Center

【函轉-台灣發明商品促進協會】主旨：敬邀貴校師生參加「2023日本真夏設計創意暨發明展」。 最新消息. 2023 年2 月21 日 創新育成中心 ...

#28. 台灣商務發展育成中心 - Accupass活動通

台灣 商務發展育成中心. 主要協助中小企業網路商務運用，對象包含製造、貿易、批發、零售、創業5大領域，藉由輔導、諮詢、教育...等多項資源，帶領企業發展數位商機， ...

#29. 【育成中心是什麼】OMG 別鬧了

育成中心 是什麼呢? 育成中心目地是為了培育新創團隊、新興企業在創業初期的懵懂、無知前有效的商業模式。成立的單位大都為學校、大財團公司、地方 ...

#30. 從經營機制與功能檢視台灣創新育成中心的營運成效與適切性

目前台灣育成中心在發展或成立之初. 會依其母體之長處、地方政府政策、及地方. 產業之特色衡量其本身的優勢，訂定其培育. 的目標或產業別（詳見附件一）。本研究將. 國內 ...

#31. 淡江大學建邦創新育成中心(iweb.v1)

淡江大學基於協助中小企業根留台灣，促進國家經濟成長及配合國家政策，成立「建邦創新育成中心」，以學校先進資訊、豐沛師資、實驗設備、空間與產學合作經驗，提供新創 ...

#32. 大同大學創新育成中心

[ 2019-05-26 ] 【活動公告】2019青年啟動創業台灣創業競賽決賽注意事項公告. [ 2019-01-02 ] 【活動訊息】創業實戰學習計畫補助創業團隊10萬元之創客基金, ...

#33. 升級轉型 中小企業創新育成計畫 - 財團法人海峽交流基金會

台灣 以中小企業為主的產業優勢來促進經濟成長，而. 經濟部中小企業處已經提出「中小企業創新育成中心. 計畫」、「育成加速卓越計畫」、「新竹生醫產業及.

#34. 產業經濟法制 - 台灣綜合研究院

為能配合此一潮流，經濟部中小企業處乃自1996年啟動創新創業育成政策，積極透過「育成中心」、「創業知識資訊」、「創業資金」三大策略，以建構完整創新創業的學習 ...

#35. 台灣創新育成產業發展- 概況

何謂創新育成中心? ▫建構「創業」與「創新」的環境. ➢降低創業風險. ➢提升企業研發能力.

#36. 歡迎本校師生踴躍報名參加。 - 創新育成中心

【創新育成中心】【活動資訊】國立台灣科技大學創新育成中心辦理「109年度第1梯次臺科微加速器培育計畫」徵件，歡迎本校師生踴躍報名參加。

#37. 創業育成組 - 國立中興大學產學研鏈結中心

檢送社團法人台灣社會企業永續發展協會「2023 社會企業創業... 2022-10-18. 快速連結. 創業育成窗口圖示 · 申請流程與表單 ...

#38. 創新育成中心 - 國立臺灣師範大學研究發展處

職稱 姓名 電話 主任 林政宏 (02)7749‑3144 研發專員 陳映廷 (02)7749‑5764 專任助理 彭宜翎 (02)7749‑5680

#39. 鼓勵學校育成中心自給自足 - iThome

目前台灣的育成中心的確是學校佔了多數，學校可以提供的也有別於私人企業，包括學校的環境非常適合進行研究，並有豐富的研究資訊及人才，當產業要進行新技術研發時，學校是 ...

#40. 台灣首府大學創新育成中心設置辦法

第一條台灣首府大學（以下簡稱本校）為運用本校之專業人力資源、空間與設. 備，以服務進駐創新育成中心（以下簡稱本中心）或接受本中心培育之. 中小企業，訂定「台灣 ...

#41. 【狂賀!!】本校育成中心榮獲中華創業育成協會2021之最佳育成 ...

... 育成中心中脫穎而出，獲得2021年最佳育成中心殊榮，且取得代表台灣地區角逐亞洲育成協會(Asian Association of Business Incubation, AABI) 育成中心獎項資格。

#42. 國立臺灣體育運動大學研究發展處> 育成中心> 廠商進駐專區

廠商進駐專區 ... No. 16, Sec. 1, Shuangshi Rd., North Dist., Taichung City 404401 , Taiwan (R.O.C.). 瀏覽人次：469912; 建議螢幕解析度 ...

#43. 技術創業者在育成中心之加值研究 - 政治大學

台灣育成中心 的模式，而後隨著育成中心紛紛的成立後產生的一些個案研究。 本研究則著重在育成中心對高科技的新創事業直接或間接提供給技術創新事業那些.

#44. 創新創業育成中心相關報導- Yahoo奇摩新聞

最新最豐富的創新創業育成中心相關新聞就在Yahoo奇摩新聞，讓你快速掌握世界大事、財經動態、體育賽事結果、影劇圈內幕、社會萬象、台灣在地訊息。

#45. 政府資源 - t.Hub—內科創新育成基地

國科會TTA台灣新創基地啟動徵案，將帶領全台科技新創前進德國Medica 2022 及 ... 補助臺北市具潛力之新創團隊進駐國外加速器、參與國際創業活動或育成中心培訓，本次 ...

#46. 設立緣由/使命願景核心價值 - 國立臺南大學創新育成中心

充分展現「全球接軌、在地行動」的具體實踐. 占台灣產業結構九成以上的中小企業，是國內經濟成長與社會安定的主要磐石。然而，隨著全球供應鏈體系的調整、世界經貿秩序 ...

#47. 索尼遊戲研發落腳高雄台灣育成中心啟用

這是SONY首次在國內較大的動畫遊戲的投資案，將提供全球最高技術性PS系列遊戲開發平台，具有相當大意義。 SCET位在高雄駁二藝術特區內的「PlayStation育成中心台灣」， ...

#48. （二）大學創新育成中心的問題分析 - 專利商品化

由於科學運用基礎在於理科，就台灣的高科技發展前景而言，要突破瓶頸躍上世界舞台，自然科學能否有所成就自是關鍵。不過，當應用科學一多就會發現基礎科學的不足，台灣的 ...

#49. TTA、TSS攜手成大技轉育成中心C-Hub招募新創團隊

TTA（Taiwan Tech Arena）、TSS（Taiwan Startup Stadium，台灣新創競技場）6日攜手成功大學技轉育成中心舉行新創團隊招募活動，活動於成大C-Hub創意基地 ...

#50. 創新育成中心 - 世新大學產學合作處

本中心順應傳播科技的發展及全世界對數位內容的需求，藉由世新大學在傳播媒體所建立的專業基礎上，協助推動台灣多媒體傳播領域的成長。 本校傳播學院為學校核心特色， ...

#51. 逢甲大學育成中心七度獲選績優創育機構中心同仁獲績優經理人 ...

逢甲大學創業育成與事業發展中心在中部地區匯集創育資源，結合Ti台灣孵化器、公部門、法人協會各方資源，建構完整的創業生態圈，強化科研成果轉化機制及 ...

#52. 農業創新育成中心

全球創業精神暨發展機構公布2014年全球創業精神暨發展指數排名，在121個受評國家中，臺灣排名第7，為亞洲之首。近年來臺灣農業積極轉型，已從一二級產業轉化成六級化， ...

#53. 創業小知識：創業育成中心（上）

創業育成中心（Business Incubators）是一種針對新創的小企業提供所需的基礎設施以及一系列支持 ... 想知道更多與育成中心有關的介紹或是育成中心在台灣的發展狀況嗎？

#54. 高雄市工業會

育成. 台灣大學創新育成中心 · 交通大學創新育成中心 · 政治大學創新育成中心 · 中原大學創新育成中心 · 陽明大學創新育成中心 · 台灣科技大學創新育成中心.

#55. 台灣產業轉型新政府對育成中心角色要「換腦」思考 - 信傳媒

1997年，台灣大學慶齡創業育成中心，開啟學術機構創新育成中心的第一槍，希望可以藉由學校硬體資源結合專業知識協助企業的發展。經過將近20年，育成 ...

#56. 訊息公告-長榮大學創新育成中心CJCU IIC

典藏台灣六龜原生茶鄉，創新育成中心進駐廠商「欣園製茶」聯合四家青創企業取得文化部青年村落計畫獎助金. 2023/01/12. 文化部為支持青年對於文史保存、環境生態、世代 ...

#57. 搭起企業與學校的橋梁— 創新育成中心 - 天下雜誌

短短一年多的時間，台灣各地設立了二十八所「創新育成中心」，不但孕育企業的成長，也重整了學校的資源；它的誕生，為產業技術升級，燃起新的夢想。

#58. 雙核心服務組織

新育成中心與育成加速器的發展模式都 ... 創新育成中心的發展模式可分為3種基本 ... 台灣中. 小企業國際化發展問題與育成策略。 中小企業發展季刊33:95-124。

#59. 逢甲育成中心七度獲選績優創育機構中心同仁獲績優經理人新銳 ...

逢甲創業育成與事業發展中心在中部地區匯集創育資源，結合Ti台灣孵化器、公部門、法人協會各方資源，建構完整的創業生態圈，強化科研成果轉化機制及技術 ...

#60. 創業與育成 - 經濟部工業局

台灣 具備亞洲創新創業中心的條件 ... 台灣文化對創新事物接納度高，新興網路平台及數位內容的消 ... 創業投資、民間育成中心、加速器、研究開發、創業家簽證等.

#61. 國立臺灣科技大學創新育成中心 - 國家新創獎

國立臺灣科技大學自1998年設立創新育成中心，一路走來秉持著5「心級」的服務精神—創新、熱心、關心、用心及耐心，與堅實的3力—硬實力、巧實力、軟 ...

#62. 遇見最棒育成經理，預見創育嶄新能量育成有你強棒出擊 - 今周刊

歷經激烈競爭、透過熱烈討論，最終產生六位得獎者，其中技術創業組新銳組及標竿組獎項分別由臺北科技大學創新育成中心經理陳富美、台灣科技大學創新 ...

#63. 清華創新育成中心

創新育成中心自1998年成立，自許為校園創業精神的實踐者，鼓勵產、學、研跨界/跨域的創新合作，串連學校與產業的珍貴資源，支持清華人才教育、研究創新與社會責任。

#64. 全台第一個投資型育成中心「台灣孵化器」啟動 - 蕃新聞

然而，可惜的是我國的輔導體系中並沒有任何一家育成中心，在輔導的期間實質的投資自己培育的團隊。 有鑒於此，由TBIA台灣創新育成聯盟、逢甲大學、朝陽 ...

#65. 鑽石起飛方案台灣超級育成中心推動辦公室十一月上路 - 行政院

鑽石起飛方案台灣超級育成中心推動辦公室十一月上路. 日期：100-06-29. 25日赴美招商與攬才的行政院政務委員朱敬一昨日傳回捷報，海外生技諮詢委員蘇懷仁已同意將先以 ...

#66. 東華創新育成中心輔導團隊通過教育部創新創業計畫- 花蓮

東華創新育成中心輔導團隊通過教育部創新創業計畫，核定件數居東台灣之冠 ... 教育部青年署為鼓勵校園青年創業、培育原住民族產業人才，推動「U-start創新 ...

#67. 財團法人生物技術開發中心

生物技術開發中心（簡稱生技中心）聯合台灣生物產業發展協會，共同於2022年12月28日舉辦「國內CDMO產業在美國國家生技及生物製造倡議之下的發展與契機」研討會，邀請 ...

#68. 中原大學產業加速器暨育成中心•台灣新視野•磐石影像 - YouTube

中原大學產業加速器暨 育成中心 • 台灣 新視野•磐石影像. 6.5K views 1 year ago. 磐石影像. 磐石影像. 2.03K subscribers. Subscribe.

#69. 績優育成中心台灣創業家圓夢推手@ 工業資訊的部落格:: 痞客邦::

塑膠射出成型模具 射出成型產品 塑膠射出成型機提供多元育成輔導助企業找資金、覓人才避開失誤提高成功績優育成中心培育企業加速成長有亮點！中原大學創新育成中心結合 ...

#70. 臺北市職能發展學院

委外/補助招生訊息 · 委外錄取公告 ...

#71. 國立暨南國際大學

暨大以產業創新人進水沙連獲台灣永續行動獎銀獎 ... 暨大創業育成中心「浮嶼」團隊獲得111年度教育部青年發展署U-start原漾計畫第二階段績優團隊暨90萬元創業金.

#72. 國家衛生研究院全球資訊網

國家衛生研究院神經及精神醫學研究中心- 劉翰璇助理研究員誠徵研究助理 2023-02-22 誠徵國民健康署「癌症診療品質 ... 台灣呼吸器使用決策資訊網 ... 技轉及育成中心 ...

#73. Home - 國立雲林科技大學YunTech

雲科大育成中心和雲林漁業青年聯誼會聯手送... 產學與智財育成營運中心 · 創意生活設計系. 2023-01-11. 校園新聞icon · 雲科大創設系展工藝成果贏得工藝界的讚賞.

#74. ibrain知識達學習網-獨家發行高點SD卡離線課程/雲端課程

線下課輔去！ 主題讀書會助教課輔考前模考. 成大育成中心 · 中山育成中心 ...

#75. 經典賽／唯一大聯盟野手張育成台灣隊打線期待串聯 - 三立新聞

世界棒球經典賽從2006年開打以來，現役大聯盟選手身分加入台灣隊的只有2006年左投郭泓志，張育成則是WBC台灣隊史上首位 ... 張育成是台灣隊中心棒次。

#76. 明新科技大學- 首頁

本校宣布加入「TALENT, in Taiwan，台灣人才永續行動聯盟」 · 117. +. 全國技專校院外國學位生人數第一名 · 半導體產業. 本校畢業生超越頂尖大學成為「半導體產業」 ...

#77. 台灣育成中心

东南网8月24日讯(海峡导报记者张顺和)近日,工信部公布了第三批国家小型微型企业创业创新示范基地,厦门台湾科技企业育成中心位列其中。 長榮大學創新育成 ...

#78. 經典賽今晚開打！台灣隊的他被MLB列最佳球員和大谷翔平並列

【體育中心／綜合報導】世界棒球經典賽明天開打，中華隊在昨天最後一場熱身賽以7比2擊敗富邦悍將，但主力打者張育成在第3局被三振時，竟然對著擔任捕手的 ...

#79. 經典賽／官網選各國最佳球員中華隊林立關注度勝過張育成

世界棒球經典賽（WBC）開打前，主辦單位美國職棒MLB官網今天選出各隊最佳球員。台灣隊二壘手林立獲選，關注度勝過擁有大聯...

#80. 經典賽／唯一大聯盟野手張育成台灣隊打線期待串聯

記者蕭保祥／台北報導△張育成是台灣隊中心棒次。（資料照／記者劉彥池攝影） 世界棒球經典賽從2006年開打以來，現役大聯盟選手身分加入台灣隊...

#81. 視察南台科大宿舍陳建仁：努力讓學生圓夢

【大紀元2023年03月05日訊】（大紀元記者賴友容台灣台南報導）行政院長 ... 南台科大將舊有育成中心教室改建成宿舍，不僅提供住宿功能，還規劃創業發 ...

#82. 經典賽》我們是最強的！台灣準備迎戰世界列強四番張育成喊話了

台灣 隊張育成（中）。（資料照，記者陳志曲攝）. 〔體育中心／綜合報導〕第五屆世界棒球經典賽將在下週點燃戰火，台灣隊準備迎戰世界列強，張育成發文 ...

#83. 【2021創育成果數位專題】績優創育機構暨破殼而出企業成果 ...

此外，臺科大育成中心在「110中小企業創育機構發展計畫」獲選為「技術創業放大器」模組的績優創育機構，並已第10度獲此榮耀。 產學營運處產學長楊成發指出，以過去累積的 ...

#84. 經典賽熱身賽林立張育成開轟台灣隊10戰全勝| 運動 - 中央社

世界棒球經典賽台灣隊今天在洲際球場進行官辦熱身賽，對上中職富邦悍將，林立、張育成都有全壘打演出，全場猛攻12支安打，終場以7比2擊敗悍將，台灣隊 ...

#85. 耐能智慧AI晶片獲汽車大廠青睞今年將貢獻六成業績

... 生醫產業及育成中心，成為竹科第一家專以研發人工智慧晶片為主的公司。 ... 台灣要發展自己的ChatGPT是可行的，使用比GPU便宜的AI晶片性價性更 ...

#86. 安基生技罕見疾病新藥受矚目為台灣生技產業再創國際授權佳績

安基是由台大育成中心於2014年12月所孵育成功之創新小分子新藥公司，現由已有國際藥廠40多年藥物開發經驗之黃文英博士領軍。黃文英曾於2019年帶領順天 ...

#87. 經典賽／吞三振怒瞪張進德！張育成還原內幕笑了：打不贏哥哥

體育中心／陳冠宇報導台灣隊昨（6）日在熱身賽對上富邦悍將，其中台灣隊張育成上演猛打賞，4打席3度上壘，還轟出一支全壘打，表現令人激賞！

#88. 世界棒球經典賽8日開打：台灣隊胡智爲扛先發迎戰巴拿馬，悍創

台灣 隊這次由林岳平擔任總教練領軍，打者有美職紅襪隊的張育成，還有具旅美經驗的林子偉，以及旅日選手王柏融、吳念庭等人，預計中心棒次會由張育成、 ...

#89. 經典賽荷蘭史庫柏記得砲轟張育成讚台灣有競爭力

世界棒球經典賽今天開打，荷蘭隊首戰與古巴隊交手，荷蘭隊陣中好手史庫柏（Jonathan Schoop）還記得曾從張育成手中開轟，稱讚台灣隊有很好的競爭力。

#90. 高雄農改場育成新奇蘭花4株優美具香氣奪6獎|農業 - 僑務電子報

高雄區農業改良場育成新奇蘭花，參加世界三大蘭展之一的「台灣國際蘭展」中個體花競賽，在上千株參賽的蘭花中脫穎而出，其中4株因花姿優美或具香氣， ...

#91. 高新科技管理 - 第 315 頁 - Google 圖書結果

整體而言,專家認為工研院創創業育成中心對“國家創新系統”的影響,主要在下列三個構面: 1. ... 工研院創業育成中心提供的設備服務較台灣其他育成中心更受到進駐廠商肯定, ...

#92. 学科集群与产业集群协同创新 - Google 圖書結果

根据研究分析,在2006年经济部所属单位与台湾创新政策相关的155个计划中,着重面向的仍然是应用研究与技术开发。育成中心本意为“孵化器”(指人工孵化禽蛋的专门设备), ...

#93. 追趕的極限：臺灣的經濟轉型與創新 - Google 圖書結果

這部分成就是台灣所未見的。同時,南韓政府也鼓勵大學和研發機構設立育成中心來將研發成果產業化。例如,在「支援新創企業特別辦法」法案下,南韓政府各部會,如最主要支援 ...

#94. 學李國鼎做事：推動台灣工業發展的關鍵人與重要事

石博士記得有次國鼎先生跟他討論到新竹科學園區運作的問題,因為竹科成立當初的定位是「創新育成中心」(Incubator),但是到 1983 年之前,進駐的廠商寥寥可數, ...

#95. 台灣非政府組織國際參與策略之研究 - 第 162 頁 - Google 圖書結果

... 輔會將本身定位爲「社會力育成中心」,全力衝刺組織轉型作業。在林主委的帶領下,會內七十餘名工作人員短短一年間迅速的接納新觀念並發展新的業務,確屬難能可貴。

#96. 創新創業激勵計畫參考指南-募資與外國市場進入

上海楊浦科技 1997 年創業中心浦區國定○以「創業導師+創業投資+專業育成」專業 ... 下載時間:2022-11-24 15:13:25 區台灣中小企業產業園暨海峽兩岸青年創業基地本文件 ...

#97. 星雲大師人間佛教學研究叢書 - 第 176 頁 - Google 圖書結果

【以慈善福利社會】〔兒少服務〕大慈育幼院、育成中心、希望小學、巴西如來之子、 ... 訪視小組、佛光通訊、檔案室〕、〔佛光山糾察〕轄下:【長老院】:台灣教區、亞洲 ...

#98. 嬰兒與母親 8月號／ 2016 第479期 林嘉綺 母愛成就的幸福

P a r e n t i n g C | a s s e s 中國醫藥大學育成中心進駐廠商日公合女 A 一 ... 4w 桃園新光站前店台灣文創訓練中心(頭份救國團( 504 ( 12 樓會議室)台北市士林區劍 ...