台灣人打招呼的方式不總是以「你好」、「早安」開始,我們常使用的問候語是「你吃飯了嗎?」,這樣的打招呼方式告訴了我們,台灣人是以關心對方吃過飯了沒有來作為一種互動的開始。換句話說,對台灣人而言,吃飯就是一個重要的社會活動以及證明親近關係的方式。從另外一個台灣人詞彙中描述豐盛聚會與飯局的「辦桌」,我們同樣可以觀察到為什麼在我們的語境中,「辦桌」往往指的是以豐盛的飲食來招待或慶祝某些事情,更重要的是,被邀請與參與「辦桌」的人透過一起吃飯而再生產關係網絡。今天小編要分享的就是,台灣的「辦桌」文化的歷史以及來龍去脈。
-------------------------
宴席名稱有幾種?有戲劇演出的壽宴或婚宴叫做「食戲酒」;如果是廟會慶醮類的辦桌是「食拜拜」;喪事後的筵席是「食三角肉」;商業團體在農曆二月初二土地公誕辰會「做頭牙」,農曆十二月十六歲末祭土地神後則是「做尾牙」⋯⋯光看種種稱呼就可以知道,許多歲時祭儀或生命儀式都離不開大吃一頓!
1902 年,一篇日本對臺灣舊慣調查的文章〈關於宴席及菜餚之雜話〉中,對「辦桌」的解釋是:
「備桌、辦酒食、張宴稱『辦桌』」。
由此推測,在晚清時期的臺灣,「辦桌」已經是普遍常用的詞彙了,意味著「辦一桌澎湃的好料」,來強調設宴者的誠意,久而久之就簡化成「辦桌」,客人赴宴也就稱為「食辦桌」了。
到了清代,對渡海來臺開墾的移民而言,物質條件不如閩粵家鄉來得充裕,一旦有婚喪祭典,常是自家張羅酒菜,村落鄰里間會相互幫忙一起辦宴席。富裕人家通常會有家廚或者是「灶下婦」 來協助家中女眷,如果是比較大型的宴飲或儀式,才會委託專業廚師(「廚子(司阜)」)到家裡或指定地點做菜。
從清代到民國五〇年代,儘管已有酒樓、菜館幫人辦外燴,但僅限於城市;農村地區偶爾有兼差幫人烹煮宴席菜餚的村民,他們不是專業的廚師,只是廚藝稍微比一般人好些,但因為能做的菜色相當有限,甚至食材都得讓主人家自己準備,因此完全稱不上是一種行業。大約到了民國五〇年代之後,一些代工烹煮的村民開始感受到兼差辦桌的利潤比務農還要好,辦桌也就逐漸邁向專業化的進程。
俗語說:「十日前,八日後」,指的就是辦桌前主人家的準備工作與善後。以婚宴為例,主人家(男方家人)通常得在半年前,根據男女雙方的八字,擇日訂好迎娶與宴客的日期,當主人家確定宴請的日期後,經濟富裕的家族可能會委託菜館的廚師到府外燴,如果是一般家庭,就會拜託村里間廚藝較佳的人來擔任「辦桌師」(現今多稱為「總鋪師」)。設宴前,辦桌師得要先與主人家商量可用的食材與菜色,再由主人家負責準備材料。由於當時沒有瓦斯爐,大部分民家中可用的灶只有一個,所以通常要在一周前用土磚泥料砌好ㄇ字型的「土(角)灶」,並待其乾硬之後供辦桌師烹調使用;而搭土(角)灶也象徵著「起灶」,閩南語中意味著一個新家庭的成立。
一般民家的喜宴時間多半是兩個小時結束,緊接著辦桌師會將部分特地留下來未吃的菜餚拿來作為祭品「拜廠腳」,感謝這個棚子讓宴會圓滿完成,拜完才會「拆廠」(拆棚架)。棚子拆完後,主人家會將「菜尾湯」(筵席中剩餘的菜或食材以大鍋煮的雜燴湯)分送給幫忙提供物品與人力的親鄰們,這種往來互助與餽贈的現象,也是臺灣早年辦桌過程中最具人情禮數的風貌了。
(以上引用自網頁原文)
https://storystudio.tw/article/gushi/pan-toh-in-taiwan/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Puchi's Kingdom,也在其Youtube影片中提到,台灣人怎麼打招呼!? 最近觀察了一下周遭的的朋友怎麼打招呼, 後來發現有這幾種打招呼的方式, 因此想把台灣人打招呼的方式拍成影片跟大家分享, 大家周遭的朋友是怎麼打招呼的呢? ====================================================== 訂閱Puc...
台灣人打招呼的方式 在 Facebook 的最讚貼文
本集廣告與「 DeFit 」合作播出
🏃♀ 想要輕鬆獲得跑步距離嗎?
DeFit 是一款能替你跑步,而且完全免費的 App ✨
手機照常使用,介面簡單,一鍵開跑!
趕快來下載 DeFit ,擁有你的虛擬跑者!
#DeFit #GoogleFit
下載 DeFit:https://defit.app
官網: https://defit.dev
DeFit YouTube 頻道:https://defit.video
本集節目內容由志祺七七頻道製作,不代表「 DeFit 」立場。
--
最近西班牙裔 YouTuber 「 #黑素斯」,
在影片中表示「三小才是打招呼」,
被很多台灣觀眾抨擊。
憤怒的黑素斯強力回擊,
批評他的人是思考能力很低的 #正義魔人 ,
他也加碼指控,新聞媒體在帶風向誹謗他。
這究竟是怎麼回事?
今天,就讓我們一起來聊聊———
「 #黑素斯的台語打招呼事件」吧!
🎥 影片重點節錄 🎥
💡 4 月 4 日這天,黑素斯上傳了一部影片,和藝人薔薔一起討論「台灣和西班牙打招呼的方式,有什麼不同」。
💡 在這部影片當中,薔薔有示範了「一般」的哈囉你好,然後她又提到「 #三小啦 」也是另一種台灣人打招呼的方式。
💡 而黑素斯也接話說:「親愛的老外,不要被騙,覺得你好是打招呼,三小才是哈囉的意思,但西班牙人不是這個樣子」。
💡 這一段話,引起了很多網友不滿,紛紛留言批評他不尊重台語和台灣文化。但黑素斯也重棒回擊,認為因為自己是白人,所以大家才要罵他。而這件事,甚至驚動了館長開直播回應。
留言批評的人在氣什麼?用台語開玩笑錯了嗎?引起爭議後, 4 月 9 日黑素斯發布了一支回應的影片,他提出了什麼反問?為什麼兩邊的感受差這麼多?現在就趕快點開下方影片,讓我們一起看看吧!
————————————————————————
✦ 如果你也覺得這些資訊 很 重 要!
✦ 用一秒鐘 #分享 這則貼文,讓更多人知道吧!
✦ 想加速觀賞影片嗎?請到 YouTube 觀看:
👉 https://youtu.be/z_p9_hBQbtU
————————————————————————
➜ 在 YouTube 上訂閱志祺七七頻道,
還可以加入會員贊助我們喔!
http://bit.ly/shasha77_member
➜ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的 email ,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
➜ 追蹤志七 の IG ,
看更多趣味新聞新知與志祺日常:
http://bit.ly/shasha77_instagram
台灣人打招呼的方式 在 張之豪 Facebook 的精選貼文
一切,都是從一個不好笑的笑話開始的。
前兩天,旅居台灣的西班牙裔youtuber,黑素斯,拍了一支教人西班牙人如何打招呼的影片。他找了一位以敢言著稱的女藝人薔薔來與他對話,薔薔說台灣人的打招呼方式是「你誰啦?幹」或者「三小?」。
黑素斯跟著說,「親愛的老外,不要被騙,覺得你好是打招呼,是三小,才是打招呼」。
這個影片一出來後,許多台灣人網友感到不悅,紛紛前往留言表達不滿。
黑素斯反擊,表示「最近我跟薔薔玩的影片一直被一堆思考能力很低的正義魔人騷擾,我直接刪掉,笨蛋,乖,不會做人,那不給你們玩」。
接著,他再說,其他網紅,如「館長」陳之漢,也是時常髒話不離口,為何要針對他?
館長莫名其妙被點名,也拍片回應,「髒話與粗俗的是我這個人,不是台語本身」、「用三小來問候人,除非是準備要跟對方打架」。
演員柯宇綸則說,台語長期被污名化,讓人以為很低下,開玩笑歸開玩笑,但還是得注意一下。
原本,這事情就該到此結束了。
但是,黑素斯再拍了一支影片,表示,三小是薔薔講的,不是他。他很愛台灣,也沒有歧視台語,認為他這件事情有問題的,是基於「歧視我是白人」。
走到這裡,已經有點讓人不知該怎麼辦才好。
這件事情從一開始炎上時,我就隱隱覺得,好像重點都沒人討論。
一、黑素斯被炎上的那支影片,裡面講「三小」的人,確實不是他,是薔薔。
二、但黑素斯是這個影片的主持人,他有權力當下糾正薔薔,但他沒有。
三、黑素斯也是這個影片的製作者,他有權力剪輯,哪些片段該放在影片中,哪些不該,一支影片的剪輯是要耗費很多時間的,這個片段可以被修掉,他有所選擇。但他沒有剪掉,而是放進去最終的影片裡,而且還特別做了上字卡效果。
為什麼會有台灣人,如薔薔,會覺得,在教導一個外國人台灣人打招呼的方式時,要說台灣人問候彼此,就是用「三小」來開頭?
「三小」這句台語,用很白話的中文說,就是「什麼」與「精液」,是非常粗鄙的用字。通常,在對話裡,可以這麼粗鄙的用字,只有兩種情況:一、對話者彼此之間很熟 二、對話者彼此之間有仇。
也就是說,極其粗鄙的用字,只會出現在「至親好友」與「敵人」之間才會出現的用字。這在很多語言與文化裡都是一樣的脈絡。
而黑素斯這部影片裡,黑與薔兩人,也許有非常親密的關係,對彼此有高度的信任,因此可以使用這樣的粗鄙用字,而無傷大雅。
但是,這部影片的標題,卻是要做「文化的交流」,也就是,教導台灣人、西班牙人的問候方式。
既然是如此,這就應該是個「面對陌生人」或是「不很熟的人」在見面時,可以應對的用字。
對一般視聽大眾來說,當薔薔是這個影片裡唯一的台灣人,她的所作所為,某種程度上,就變成了台灣禮節與文化的代表,她的粗俗用語,自然讓其他台灣人不舒服,因為,這既不是一般台灣人日常遇到陌生外國人會使用的詞彙。
這樣的用詞與行為舉止,更不是個「該被公開鼓勵與教學」的。
薔薔到底基於什麼心態,會把不通順、粗鄙的爆粗口,拿來當作上別人影片的效果?
若先把「台語」擱置,就說,薔薔如果說「跟陌生人打招呼第一句話就是要說『我操你媽』」,試問,這句話,有好笑嗎?還是,這句話,有任何真實參考性嗎?還是,這樣子講,會讓任何人因此而覺得「薔薔真是心直口快,讓人好喜歡」?
都不會。
這就是重點。
「用髒話問候陌生的外國人」這個笑話,本身就不好笑,它對本國人不好笑,對外國人更不好笑,並且,它顯示出了該來賓(薔薔)的水準,也顯示了該主持(黑素斯)與該製片(黑素斯)的疏忽。
這支影片在上架以前,有很多機會,不出現「三小」這句話,但它出現了,黑素斯作為一個製片人,一個youtuber,是有一定的責任的,不是嗎?
更何況,黑素斯是個居住在台灣的西班牙裔人,也時常表示出他對台灣這片土地的熱愛,我相信,多數的對這支影片感到不舒服的台灣人,心情是「失望」多過「生氣」、「驚訝」多於「憤怒」。
倘若黑素斯不在第一時間就直接把問題上綱成「這是針對我」的想法,而是平心靜氣,看他影片底下,較為理性的留言,溝通討論一下,就會不難發現,這既是來賓薔薔的問題,他身為製作人,也應當要負起責任。
一、主持人應該要能主導場面的氣氛,
二、製片人事後,也要仔細評估剪輯的內容。
這兩點,就是黑素斯疏忽的地方,就是讓眾人感到不舒服之餘,留言給黑素斯的原因。
另外,要判定這件事情是不是「種族歧視」,最簡單的做法就是,倘若今天這支影片,內容全部一樣,對話全部相同,效果全部照舊,只是主持人由一個歐洲白人男性,換成一個台灣人,那麼,教導台灣人在遇到外國陌生人時,要說「三小」,這個笑話,會不會被台灣人所接受呢?
我認為不論主持人是誰,不好笑的笑話,還是不好笑。
至於,講到台語,這就是更深層的問題,也是柯宇綸講述的「台語被污名化」,這個改天有機會再說。
希望黑素斯先生,能平心靜氣,看待這件事,好好想想,整個事件,到底是哪裡出了問題。
台灣人打招呼的方式 在 Puchi's Kingdom Youtube 的精選貼文
台灣人怎麼打招呼!?
最近觀察了一下周遭的的朋友怎麼打招呼,
後來發現有這幾種打招呼的方式,
因此想把台灣人打招呼的方式拍成影片跟大家分享,
大家周遭的朋友是怎麼打招呼的呢?
======================================================
訂閱Puchi看更多影片:https://goo.gl/7j4kNV
======================================================
用Youtube賺錢的秘密 : https://goo.gl/28aFKo
4個你必須看你的名字的理由 : https://goo.gl/QFGSwV
最艱難條件怎麼生存 | This war of mine : https://goo.gl/CP6Djd
海賊王扭蛋|高雄 : https://goo.gl/5vYZ4H
======================================================
*****Puchi 愛看 YouTuber******
Ryuuu TV / 學日文看日本
?? Mira's Garden
Yuuuma TV
ShenLimTV
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
魚乾
菜喳
古娃娃WaWaKu
MaoMaoTV
FishTV
TGOP這群人
======================================================
Puchi 的 FB粉專 :
https://goo.gl/dagy1E
e-mail :
puchiyummy@gmail.com