關於 只有遠傳沒有距離下一句 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「 遠傳心生活APP 」
遠傳用戶每天登入APP簽到即可獲得1遠傳幣=$1元，
⚠️首登還可以獲得10遠傳幣⚠️
自從換了遠傳後，更能體會到那句
「 只有遠傳 沒有距離 」😉
遠傳不只沒有距離，還想跟用戶靠得更近
除了訊號很給力之外，
現在連生活日常都是我的神隊友💪🏻

早上總想來杯咖啡
只要到7-11隨手一嗶，立馬讓我醒腦有動力😛
搭配遠傳幣就能以66折起的優惠金額
買到跨超商咖啡寄杯組合
萊爾富／全家／7-11都可跨超商兌換
有遠傳心生活，不怕早上上班來不及~

除了跨超商咖啡寄杯之外，
還有肯德基套餐5折起的優惠
對於我這種常在外面跑的業務來說
隨時肚子餓都可下訂享優惠真的很方便
另外還有必勝客套餐4折起，
也很適合周末跟朋友一起分享！

晚上想吃美食怕訂不到位嗎？
可用EZTABLE訂位，遠傳用戶最高現折10%
從早到晚，真的是享受心生活❤️
遠傳就是對我最好🥰

🎊還有個限時活動一定要跟好友的你們分享🎊
1/18~ 2/25 天天1遠傳幣除了轉好禮，
還可再獲得一次週五加碼抽iPhone 12系列的資格！　

@fet.5g_official
#遠傳心生活 #用戶獨享計畫 #好康多多
#天天回饋遠傳幣 #一日心生活 #跨超商咖啡寄杯

「我們去吧？以後我們別再跟他玩，達文哥哥！」
「今天叫你在我家裡看畫報，你偏要來這裡，和這些畜生淘氣！」

看以上的小說對話，你覺得這是哪個年代、在何時出版的小說？是民初的上海，還是戰後的臺灣嗎？

居然是日治時代的臺灣。

日治時代有許多違反一般人直覺的故事，例如這本小說，便教人驚奇：「台灣人當時不是講日語或台語嗎？這種北京話的小說怎麼看得懂？」

八卦板問卦「日治時期的臺灣人懂北京話嗎？」回文第二彈：當時的台灣人雖然「聽不懂」北京話，但是卻有可能「讀懂」北京話。

前情提要：
https://www.facebook.com/…/a.450982404989…/2107821162638733/

今天要講的是續篇，「日治時代的台灣人，讀得懂北京話嗎？」

前文曾經談到，當時的台灣人大多是無法聽懂北京話的；但是相當弔詭的，卻很可能「讀懂」北京話。

這歸功於強大的工具：「漢字」。

語言不通，照樣能用漢字來溝通，這不能不說是語言學的奇蹟，一輩子使用拼音文字的歪果仁，大概會覺得匪夷所思吧。

1893年，唐景崧成立牡丹吟社，是台灣史上第一個有全臺影響力的詩社。社員五花八門，有像唐大人這樣的「東漂」來台游宦之士，也有臺籍在地詩人等，總共百餘名。

唐景崧是廣西人，社員之一的丘逢甲是客家人，其他社員顯然還有臺灣閩南人，大家聚會的時候那個南腔北調、雞同鴨講，就不用說多熱鬧了。

但是大家照樣以詩文會友，你唱我和，我出上聯你對下，只有遠傳沒有距離。

時光飛逝，阿本仔來到臺灣後，雖然一開始發現台灣人居然不懂北京話而忍不住學董志成綜藝摔，但還好有一樣工具是大家都會用的，就是漢文。

列舉幾本吾家收藏的日本漢文教材。

日本人也愛蘇東坡。大槻徹心：《詳解蘇東坡詩集》
https://reurl.cc/9R0Ea

研究中國古詩。
https://reurl.cc/q0adE

來，第一次不要怕，老師讓你詩。森川竹磎：《初等詩作法》
https://reurl.cc/x6eZz

詩句旁邊那個像蚯蚓一樣*活*力*四*射的符號，是日本吟詩的記號
https://reurl.cc/r6k8Z

你今天吟了嗎？不只桂格人蔘可以養氣，每天吟詩一下也可以喔～
山田準：《漢詩吟詠養氣集》
https://reurl.cc/z6Oz0

把這些書拿去給統派看，他們一定會超興奮，引以為傲說：你看！全世界都在學中國話！小日本也知道要學唐詩！殊不知這些東西剛好打了他們最愛講的「你用中國字就是中國人」的臉，好腫哭哭。

日本人在明治維新後，曾有一度學漢文的風氣大盛，所以很多來台官員、軍官讀寫漢文都沒問題。不要說官員了，這是我收藏的一個日籍上等兵1895年征臺日記，裡面有一半是漢字。
https://i.imgur.com/jFx8xQn.jpg

正因如此，1900年臺灣總督府才成立「揚文會」，獎勵臺灣文人，用漢文來籠絡臺灣士紳階級。
https://reurl.cc/ka9Lr

1907年，林獻堂在日本旅行時，聽說他的偶像梁啟超也來了。梁啟超是清末改革的大將，而林獻堂相當關心清國局勢，對於梁兄這號人物的崇拜之情，自然有如滔滔江水連綿不絕。本來到處找他找不到，後來意外發現，梁啟超有這麼巧根本和自己住同一家旅館，於是便邀請會面。

兩人相見，默然無語，並不是因為兩人眉眼傳情無聲勝有聲，而是梁啟超只會講粵語，林獻堂只會講臺語，語言完全不通。無法溝通怎麼辦？臺灣民主運動史居然在剛開始的初始關卡就卡關了啊！！林獻堂不想當十里坡劍神啊！！

是的，外掛程式又出現了，「漢字」。

兩人只好使用寫字加超級比一比的方式進行交流。
一番筆談，從此決定林獻堂走上支持溫和改革派的路線。

時間快轉，臺灣的新文學運動開始了，
張我軍說：「舊文學只是敗草叢中的破舊殿堂......」
連雅堂：「喝！什麼叫破舊殿堂！想決鬥嗎？」
「不是，我是說你們太注重形式，寫的東西都似是而非....」
「什麼叫做都似是而非！你又要決鬥了嗎！！」

後來新文學陣營也分成兩派，「北京話文」與「臺灣話文」，決鬥來決鬥去，誰也無法完全說服誰。
但是各自產出了大量作品，直到臺灣日文文學的崛起，加上政策取消報刊漢文欄，臺灣的漢語新文學之爭才不了了之。

但是，從當時賴和的作品、《臺灣民報》的文字來看，當時若不是刻意標榜「臺灣話文」或「民間文學」的作品，其實都傾向北京話文，也就是對中國五四白話文運動後作品的模仿。

加上當時台灣人其實也用中國民初的課本學漢文、讀中國近現代的白話文小說，知識份子對北京話文要一無所知，我想是不可能的。
https://reurl.cc/l7n79

最有力的證據是，1940年代有一個作家叫吳漫沙，他是從中國來經商的，但是後來生意失敗滯留臺灣，在不懂日文的狀況下只好寫漢文小說餬口。你猜怎麼著？他的小說在當時大受歡迎，暢銷到讓人羨慕忌妒咬指甲。如果當時臺灣人讀不懂北京話文，他的書要怎麼暢銷？

吳漫沙《黎明之歌》，1942年
https://i.imgur.com/MvilAWD.jpg

最後做個總結，日治時代的台灣人能不能「讀懂」北京話？

在日治前期，五四運動尚未開始，中、日、臺三地都讀寫文言文，溝通沒有問題。

五四運動之後，影響力衝擊了臺灣文學界，開始有人引進、摹寫北京話文的理論與作品，雖然用在地的語言讀有點卡卡的，但還算讀得懂。

到日治中後期，楊逵、呂赫若、龍瑛宗等臺籍日文作家崛起，臺灣新文學界成為用日文較勁的運動場，北京話文成為通俗文學的表現工具。

台灣人雖能讀，但並不見得能複製北京話文的文風語氣，因此在戰後有一段時間，只識寫文言文和日文的臺灣作家，才陷入「失語」的狀況。

【開創商機與永續並存價值 臺大EMBA二十周年提出社會創新價值主張】

臺大EMBA二十周年於8月21日舉行系列活動的最後一場論壇，在二十周年慶之際，臺大EMBA提出「社會創新」的價值主張，臺大EMBA執行長謝明慧表示，希望藉此集結校友們在解決社會議題上所投入的能量與熱情。臺大管理學院一號館正大廳舉行第三場的社會創新論壇，本次邀請到玉山金控暨銀行總經理黃男州、遠傳電信總經理李彬、一零四資訊科技網路事業體總經理洪廣禮以及天下顧問執行長朱元中，由臺大EMBA學生會執行長同時也是愛可落實禮品平台共同創辦人何戎擔任本次論壇執行長。
三場系列論壇總共吸引近700人次進場，造成熱烈迴響，臺大EMBA謝明慧執行長表示，臺大EMBA在舉辦論壇的精神在於創造多元價值之餘，更期盼能引起各界對「社會創新」的關注，在創造商機的同時，一同為人類社會開創更美好的未來。

最後一場論壇主題為《如何將創新與CSR策略落實於企業品牌管理》，本次邀請的企業都是成功將品牌管理結合創新的CSR策略的最好範例，玉山金控黃男州總經理表示，我們認為企業經營的最終目的，在於與社會永續共存、追求世界更美好的未來，自1992年成立以來，秉持「心清如玉、義重如山」的品牌精神，制定「3i策略」-創新力(innovation)、整合力(integration)、影響力(influence)，透過聯結金融本業與社會需求，整合內外部資源，邀請顧客及合作夥伴共同參與，有目的、有系統、有組織地實現玉山的企業社會責任，讓一份愛可以牽引更多的愛。

遠傳電信則從過去「只有遠傳 沒有距離」這句口號，代表著遠傳強調的通訊及服務品質，李彬總經理說，這三年來我們讓遠傳往前再走一步，希望拉近人與人的距離，扮演溝通橋樑的角色，透過「開口說愛 讓愛遠傳」真正讓品牌精神融入在企業對內營運及對外溝通上，並且重新以「4G永續力」定調未來三年發展的主軸，包括Go Prosperous成長力、Go Innovative創新力、Go Caring溝通力、Go Inclusive影響力，讓永續策略結合電信核心本業，發揮一加一大於二的綜效。

一零四資訊科技為臺灣流量最大的人力資源服務網站，一零四善用這樣的優勢，提供多元職涯服務及人才管理解決方案，洪廣禮指出，NPO/NGO組織普遍面臨志工短缺、志工來源不穩定，2011年一零四開設104天使志工銀行，提供NPO/NGO「免費」刊登志工職缺、最新消息、及志工故事，運用600萬會員的優勢，結合公民社會新平台推動，讓「每一個微不足道的角色，都能發揮巨大無比的力量」，另外觀察到臺灣老人化、少子化的現象，所以一零四利用本身網路的專長，為青年人開創「夢想搖籃」幫助創業者進行群眾募資，以及架設「銀髮銀行」將關於老人的食衣住行各方面大小事務，結合共享經濟模式，讓使用者方便且快速滿足所需。

天下顧問在2016年獲得B型企業的認證，是一群從外商高階主管退休的資深顧問，朱元中執行長說，在兩岸提供諮詢時觀察到多數臺灣企業全球市場中的競爭力衰退令人憂慮，而反思可以做什麼來提升臺灣企業的競爭力，所以採用創新方式執行組織健診來提升企業變革和管理的成效，先以三至五天全面收集同仁不記名問卷方式，再根據問卷報告分析內容與相關主管和同仁進行面談，這樣的作法大幅降低顧問天數三至五天以及健診費用，也是這樣創新的做法，獲得在臺為數不多的B型企業認證，更開啟了和企業CSR計畫結合的契機。

「企業究竟能為社會創造甚麼樣的價值？」從每次論壇中，看到各行各業的企業家，對於CSR有著共同的目標，並善用自身的品牌優勢，創造出屬於自己的獨特價值，謝明慧執行長說，從與會來賓的身上，我們看到企業家的使命、興業家的初心、慈善家的胸懷、科學家的執著、年輕人的熱情等，這些特質正是「社會創新」的原動力，而多元融合也一向是臺大EMBA的特色。

這一系列活動只是開端，未來，臺大EMBA仍以價值領航者的身份，延續著「社會創新」的萌芽種子，凝聚各界彼此力量，邁向「多元價值」與「創新學習」，持續創造「社會創新」的價值。

你這樣講就不對了

詞：河仁傑、阿貓
曲：河仁傑

那天我接到一通電話
先生您好這裡是遠傳電信我姓林
我們有個特惠SIM卡舊換新
月租八折號碼不變全面提升
只有遠傳沒有距離

他突然連珠炮似講了一大堆
我都還來不及反應如何應對進退
問他問題他也都不會正面回答
只會一直重複剛剛講過的話

第二天我就收到了宅急便
打開一看發現裡面有合約要簽
上面寫著36個月不得退租
昨天林專員怎麼不先說要把我綁約

我感覺不太舒服覺得有點受騙
所以我沒有簽字選擇馬上退件
果然還沒有經過多少時間
林專員就馬上打來問我為何退件

我說你沒有告訴我要綁約
合約上面清楚寫著36個月
沒說出實話也算一種欺騙
他聽了連忙對我說

河大哥
你這樣講就不對了
怎麼可以說我騙你呢
你自己沒有聽清楚
怎麼可以怪我沒講清楚

我說你昨天電話裡好多事情沒提到
而且我並不想要一個新的門號
林專員說你一定是有了什麼誤會
號碼不變全面提升你就享有優惠

不得退租的是優惠　這樣絕對不會讓你吃虧
如果你的門號以後想要解約
你仍然可以選擇遠走高飛

我聽他說得口沫橫飛
其實我只是不想被新的門號綁約
反正他都說號碼不變
綁約的只是優惠
隔天我就把那張合約簽一簽

然後林專員打來跟我報告
下星期一新的SIM卡就會生效
我問他　是不是舊卡就會報銷
他居然說　舊卡可以使用不用丟掉

我就問這是說什麼意思
難道新卡是一個新的門號
他遲疑了一下 說呃是啊
我說怎麼回事你有沒有搞錯
我很生氣地說你這是騙我　
要辦新門號怎麼不事先告訴我
你為什麼要這樣地呼巄我
他居然對我說

河大哥
你這樣講就不對了
怎麼可以說我騙你呢
你自己沒有聽清楚
怎麼可以怪我沒講清楚

我突然不明白是他太惡劣還是我太白癡
他送了幾張紙來叫我簽了字
連新號碼多少也沒給我通知
這感覺好像交了新女友卻沒聽過她的名字

他說很遺憾已經簽約了
我說那都是因為我被你騙了
如果你覺得可以用合約來壓我
我就會把你寫進我的新歌

林專員聽到這句話突然有些慌張
說河大哥您先別緊張
也許是我那天真的沒講清楚
才會讓你聽得有些糊塗

我說我不懂你到底有什麼企圖
也猜不到你接下來還有什麼招數
我只記得你那天一直問我清不清楚
有沒有聽清楚
還有哪裡不清楚
需不需要解釋得更清楚
現在你說你沒有講清楚
我想你的腦袋根本就不清楚

我浪費時間陪你喇勒聽你解釋優惠
你卻沒半個字提到新門號只說我不會吃虧
如果這種手法不能算是詐騙
何必做得鬼鬼祟祟

他聽到詐騙兩個字就變得歇斯底里
他又重新對我解釋　似乎有點氣急攻心
我想他大概想要講點什麼道理或者是想要安撫自己的良心

可是我怎麼聽來聽去還是剛剛那幾句
反正他也沒有別的創意
他說拎北做生意 絕對講究誠信
我說你是不是吃了太多的塑化劑

我想你 大概也沒有想解決的誠意
講再多 也只是浪費彼此的生命
不如寫一首歌 還 比較有意義
最後讓我們一起唱

河大哥
你這樣講就不對了
怎麼可以說我騙你呢
你自己沒有聽清楚
怎麼可以怪我沒講清楚