Search
日文句型介紹 - #N4 00090
なら
表假定條件，中文翻「~的話」。
例：
サッカーのルールなら分かるけど、野球のルールは全然分からない｡
/足球規則的話我懂，棒球規則我完全不懂。
日曜日なら時間が取れるから、一緒に買い物に行こうよ｡
/星期天的話我騰得出時間，咱們一塊去買東西吧。
A今度のパーティーで通訳をしてもらえませんか｡
/這次的派對可以請你幫忙口譯嗎？
Bすみません｡手紙の翻訳ならできますが、通訳はちょっと…
/不好意思，書信筆譯的話我可以，口譯就有點…
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
「日語文法大解惑！」文稍長
今天的主題是「日文問句」
我們在初級課本中，都學過這樣的基本問句
★ どこに行きましたか？
★ コンビニで何を買いましたか？
.
不過呢，其實日文的疑問句還有另一種寫法
★ どこ「か」行きましたか？
★ コンビニで何「か」買いましたか？
動詞的前面，使用「か」來取代「に・を」等等助詞
.
問題來了，這二種問句形式，意思有哪裡不一樣呢？
平時我們該如何區別使用呢？
↓
↓
解説
↓
↓
這二種「疑問句」的文法，看起來很像，但是意思有些不同
我們分別進行解說：
.
⭐ ① 一般形式的問句
就是我們最早學到的日文問句，相當於中文「〜呢？」
例：
どこに行きましたか？
（你去了哪裡呢？）
コンビニで何を買いましたか？
（在便利商店買了什麼呢？）
.
⭐ ②「疑問詞＋か」形式的問句
動詞前方的助詞改成「か」，相當於中文「有〜嗎？」
例：
どこか行きましたか？
（你有去哪裡嗎？）
コンビニで何か買いましたか？
（有在便利商店買什麼嗎？）
.
然後呢？具體來說有什麼不同呢？
其實這二種問句，最大的差異，在於「回答方式」
文法解釋起來有點複雜，不過其實沒那麼難，我們直接用中文來理解就會很容易懂
.
⭐ ① 一般形式的問句，屬於「開放式問句」，回答時要說出具體事物
.
例：
どこに行きましたか？
（你去了哪裡？）
書店に行きました。
（我去了書店）
コンビニで何を買いましたか？
（在便利商店買了什麼呢？）
漫画を買いました。
（買了漫畫）
.
⭐ ②「疑問詞＋か」形式的問句，屬於「Yes No 問句」，
回答時要先說「はい」或「いいえ」，中文使用習慣也相同
.
例：
どこか行きましたか？
（你有去哪裡嗎？）
はい、書店に行きました。
（有啊，我去了書店）
いいえ、どこにも行きませんでした。
（沒有，我哪都沒去）
.
コンビニで何か買いましたか？
（有在便利商店買什麼嗎？）
うん、漫画。（嗯，買漫畫）
いや、何も。（沒耶，沒買什麼）
.
也可以用英文理解：
どこに行きましたか？
➡ Where did you go?（你去了哪裡呢？）
どこか行きましたか？
➡ Did you go somewhere?（你有去哪裡嗎？）
.
.
✅ 我們再舉幾個例句，幫助大家理解（例句不嫌多嘛）
.
▶ 情境例句 ①
会社に誰がいますか？
（誰在公司？）
鈴木さんがいます。
（鈴木在公司）
会社に誰かいますか？
（有人在公司嗎？）
はい、鈴木さん。
（嗯，鈴木）
.
▶ 情境例句 ②
もう12時だ。何を食べる？
（已經12點了，你要吃什麼？）
コンビニ弁当かな。
（吃超商便當吧）
もう12時だ。何か食べる？
（已經12點了，有要吃什麼嗎？）
いや、何も食べたくない。
（沒，什麼都不想吃）
.
⭐ 對了，還有一點很重要，
「疑問詞＋か」其實也可以用在「肯定句」的時候
這時一般會和假設的「〜たら・〜ば」一起使用，表示「有〜的話」之意（直接看例句更好懂）
.
例：
誰か答えが分かる人いたら、是非教えてください。
（有人知道答案的話，請一定要告訴我）
何か思いついたら、すぐメモを取る。
（有想到什麼的話，會馬上做筆記）
どこか行きたい所あれば、連れていくよ。
（有什麼地方想去的話，我會帶你去）
.
.
我們複習一下重點
✅ 一般形式的問題，回答時直接說出答案即可
例：何を食べる？弁当を食べる。
✅ 「疑問詞＋か」形式的問句，回答時要先說「はい」或「いいえ」
例：何か食べる？いいえ、何も食べない。
✅ 「疑問詞＋か」也可以用在「肯定句」，和「たら・ば」搭配使用
.
.
這樣大家是不是稍微理解了呢？
音速日語，我們下回見！
日文句型介紹 - #N4 00086
ことになっている
此句型置於句尾，用來向他人說明計畫、約定、慣例及規則，中文翻「預定、約好、規定…等」。
例：
週末、田中さんとデパートへ買い物に行くことになっている｡
/週末約好和田中去百貨公司買東西。
今日荷物が届くことになっている｡
/今天預定包裹會到。
ここにある傘は誰が使ってもいいことになっている｡
/放在這裡的傘是任何人都可以使用的。
ハイキングに参加する人は7時に学校で待ち合わせることになっている｡
/要參加郊遊的人約好7點在學校會合。
留学する前にビザをもらわなければならないことになっている｡
/規定是留學前必須取得簽證。
參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
#焼肉 #お家焼肉 #伊賀牛
🔻登場人物🔻
▶ぺいさん（佩佩）
台湾人／台湾在住／日本に3年住んでた／関西弁
▶きたっち（北先生）
日本人／名古屋在住／フツーのサラリーマン／中国語全然喋れない
□Instagram
https://www.instagram.com/pecori_taiwan/
□Facebook
https://www.facebook.com/peipei1587/
🔻合作邀約（お願い）🔻
ぺこり台湾（一天一佩）では日本人観光客向けに台湾の観光情報を発信しています！
ぜひあなたのお店やサービスを取材させてください😍
ご連絡は下記メールアドレスまでよろしくお願いいたします！
ぺこり台湾（一天一佩）頻道，目前針對來台灣旅行的日本人做旅遊美食介紹～
如果有意願合作的店家，歡迎找我們聯繫😍
請傳合作內容至下列信箱，謝謝。
Mail：[email protected]（日語中文都可以）
おいっす～！Vtuberの白桜みこのです。
レヴくんはかわいいねぇ
『フレームの製作者:少したかさき姉貴氏
(https://twitter.com/takasaki_sister)』
みこのは基本的に参加者さんを黙らせて楽しんでいるので
ガチであぺやりたくて、邪魔されて怒る民は今回の参加は難しいかもしれない！
黙らせてごめんね！！
フレンドコード HakuraMicono
参加してくれる場合は先にフレンド申請をお願いします。
みこのはボイチャつけます。視聴者さんもつけたい方はボイチャ可。
みこのとのお約束
①参加は順番に、連続で参加は基本的に×
他に参加者さんがいなければ、確認を取ってから〇
②1週目の参加者さんを優先すること
《 白桜みこの / HakuraMicono 》
＃ハッシュタグ -Hashtag-
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
みこののことや、配信の感想
#白桜みこの or ＃みこの生放送
👀✨ 初めましての方へ自己紹介
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
おいっす～！どもも、ヤンデレメンヘラVtuberの白桜みこのでっす！
たまに闇が出るだけで、基本的には元気な巫女だから安心してね！
だけど、みこのの事はずっと好きでいてね
コメント読むの得意だから、少しでも気になったらコメントしてみてね;)
-用中文自我介绍-
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
诶嘿~！多磨，这里是很有精神的病娇系vtuber HakuraMicono哦！
基本上是个很有精神的巫女小姐哦~虽然偶尔会黑化的说...但是请放心！
但是，Micono一直都很喜欢你哦
因为会很认真的读评论，所以请经常评论留言哦;)
⋆* Twitter
￣￣￣￣￣￣￣￣
https://twitter.com/micoVtuber
⋆* ましゅまろさん
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
質問とか感想とか、セリフリクとかお悩みとか
何でもいいよ◎
https://marshmallow-qa.com/micovtuber
✉―――――――✉―――――――✉―――――――✉
📦みこのへ贈り物 https://fansfer.p-dlt.com/TnmZLcOGzrT...
🧸BOOTH https://hakuramicono.booth.pm/
♥FANBOX https://hakuramicono.fanbox.cc/
♥―――――――♥―――――――♥―――――――♥
⋆* SPECIALTHANKS *⋆
みこのママ（キャラデザ）RB2 @rbrsrk2
ロング私服Ver３Dママ カリカリ @kai_karikari
巫女Ver３Dママ Veli @veli_pd
＃バーチャルユーチューバー ＃Vtuber
＃APEX
＃エーペックスレジェンズ
#クロスプレイ
長く付き合ったらなんか以前と違う気がする？
前回写真をプリントするはいつですか？
今日は丁度付き合ってから6年目です
5年前きたっちにあげた一年記念日プレゼント-アルバム
読んで終わった時...5年前の自分を思い出した
長く付き合うと喧嘩とか遠距離とか
だんだん1人生活が慣れて
最初付き合ったばかりの気持ちが忘れちゃったけど
アルバムのお蔭で最初付き合ったばかりの気持ちを思い出した
◎今回Photobackを利用しました
直接にPhotobackでアルバムを見るはこちら☟
https://www.photoback.jp/Friend/Photoback/PBER-5444831609080238470/7BMVT8CI
もし同じく作りたいならお友達ギフト券があります
500円ギフト券☟
https://www.photoback.jp/i/7bMVT8CIRP
#記念日プレゼント #アルバム #photoback
🔻登場人物🔻
▶ぺいさん（佩佩）
台湾人／台湾在住／日本に3年住んでた／関西弁
▶きたっち（北先生）
日本人／名古屋在住／フツーのサラリーマン／中国語全然喋れない
□Instagram
https://www.instagram.com/pecori_taiwan/
□Facebook
https://www.facebook.com/peipei1587/
🔻合作邀約（お願い）🔻
ぺこり台湾（一天一佩）では日本人観光客向けに台湾の観光情報を発信しています！
ぜひあなたのお店やサービスを取材させてください😍
ご連絡は下記メールアドレスまでよろしくお願いいたします！
ぺこり台湾（一天一佩）頻道，目前針對來台灣旅行的日本人做旅遊美食介紹～
如果有意願合作的店家，歡迎找我們聯繫😍
請傳合作內容至下列信箱，謝謝。
Mail：[email protected]（日語中文都可以）
大家好，我是烤肉新人如发现有任何翻译错误，大家可以留言告诉我 如果不嫌弃的话还请多多订阅哦原影片：【Final Fantasy XVI】it hurts, ... ... <看更多>
取れる中文 在 か時間が取れない。（抽不出時間 的美食出口停車場
1. 取れる（とれる）：自動詞。①掉落、脫落。②抽空。例如：なかなか時間が取れない。（抽不出時間來）。 · 2. 落とす（おとす）： 他動詞。①弄丟。例如 ... ... <看更多>