《觀點與角度》
長時間的防疫，真的會讓人改變許多生活習慣。最近有個新的習慣，就是宅在家裡一個人靜靜地看電影。
一個人看電影，看似孤獨非常，但正是沒有人跟你互動和討論，電影欣賞完畢後會有一個很好的空間讓自己進行一個獨立思考，也許是個契機讓自己能夠反省，再讓自己能夠再進步。
最近看的一部電影是2005年上畫的《藝伎回憶錄》，記得當年還是蠻想去電影院看，但好像找不到合適的人陪自己去看，結果不了了之。
因緣這事情真奇妙，世間萬物，只要有因緣，就能發生。沒想過居然在16年後的今日會一個人靜靜地在家裡看完。
故事講述的是一位孤兒，從奴婢努力奮鬥成為京都最紅的藝伎的一生故事，如同大多數的電影橋段，穿插著各類的恩怨情仇，焦點落在了主角的愛情故事。
電影細節就不詳述，但有幾點還蠻值得讓人思考。
很喜歡真美羽（楊紫瓊飾）跟小百合（章子怡飾）說的那一句“ 你命水多，水很有力量........能夠腐蝕金屬" （具體的話不太記得）反正意思就是在鼓勵小百合，不要受限在自己目前是奴婢的身份，應該知道自己有能力去成為一名名伎。
我們自己本來就具足一切，但大多數的我們卻像一個可憐的小乞丐，到處去索取。不是嗎？問問你的心，真的其實我們的心有能力去創造一切。
話說回來，八字命格水多的人，如果配合得宜，確實是非常聰明和靈活，就像電影中的小百合，那麼伶牙俐齒，機靈，連冷漠的延（一個毀了容的男人）也被挑動到。
不過有很可笑的是，到電影的後段，經歷了連綿戰火洗禮的真美羽，也許是年華老去，卻跟小百合說“藝伎是被迫的，我們不能擁有愛情，不是我們選擇，而是命運選擇了這個身份” （大概這個意思）催促小百合配合延去招待美軍以獲得資金讓生意東山再起，也讓小百合打消對會長的愛情幻想。
明眼人都明白，小百合其實是真美羽的生財工具，根據自己的利益，說出截然不同的話，但我們大多數的人在日常生活中又有多少人會明白這個道理，避開影響，讓自己走上合適的道路。
小百合的出生是奴婢，卑賤而弱小，但為了愛情，為了一個當年請她吃了一碗刨冰，給了一些零錢，文質彬彬外形帥氣的男人，而為自己設定一個看似不可能的目標，成為藝伎和心愛的人在一起。可悲的是，電影中不難發現，原來藝伎最終還是要進行色情交易。
看似愚癡可笑，但我們未嘗不是這樣。
為了一些最終還是帶不走的東西，其實又並不是必須的東西，拼了老命，失去健康和快樂。
小百合在劇中其實很照顧南瓜（另一個和小百合年齡相仿的藝伎），南瓜卻因嫉妒，卻一手去破壞小百合的最心愛的東西。
我想，那些平時用心對人，卻沒有相應的回報，感到傷心難過的人，都應看看這部電影，你就知道，人的嫉妒心是很可怕的，無論男女嫉妒心起，什麼恐怖的事情都能幹得出來。做好人很好，但真的要記住，施恩莫問報，也別以為自己做得好，大家會感恩你或者也相應對你好，真的要學會保護自己。
畢竟，我們已經輪迴不知多少輩子，中間的恩怨情仇，凡夫豈能看清。
對你好的人，並不一定真的能給幸福給你 ，如真美羽對小百合，讓她如願成為紅透京都的第一名伎，但卻失去了獲得美滿愛情的機會。
對你狠的人，卻並不一定是真的在傷害你，如初桃（鞏俐飾）對小百合，平日對她又打又罵，有一次更把錢塞到小百合口袋裡，污衊她想偷錢，叫人把她趕走，其實是希望放她一條生路，讓她不要繼續在這裡呆著，以免走上跟她一樣的路。當然也有妒忌的成分，擔心她會超越自己，但無論怎樣，這裡也能看到，小百合其實也有機會過上截然不同的人生。
當然這只是個人的角度而已，同一部電影，看畢，感受都可以截然不同。
轉眼今日又是週末，假期你要給自己一些空間和時間，讓自己的心能夠得到喘息，看清楚自己的未來嗎？
吳炘曈
https://www.facebook.com/MasterNgYanTung
圖片來自互聯網
反正意思 在 [請教] 「反正」一詞的台語- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
本板首po。板上爬了文章，沒有看到有人發問過，因此特來請教。
小弟平常很喜歡看一些台語的戲劇，例如XX劇場、戲說XX等。
然後常聽到劇中演員的「反正」一詞，和我平常與人交談時台語的唸法有所差異。
查了教育部的臺灣閩南語常用詞辭典，輸入「反正」音讀huan-tsing(我平常用的唸法)。
然後底下有一個近義詞「橫直」huainn-ti?t/huinn-ti?t，就是電視劇中演員的唸法。
因為之前有聽過說huan-tsing會和另一句台灣俗諺「半暝食西瓜，反症」混在一起。
至於我平常用的唸法近期聽到相同的，就是去年有人將Let it go改編成台語版，改編者
也唸huan-tsing。
https://www.youtube.com/watch?v=VSTh_Ofjm0g#t=1m24s
因此想請教各位專家，哪種唸法才是正確的？還是兩者皆可？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.81.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1448162178.A.CEF.html
... <看更多>