關於 友霖生技薪資 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「John, 我女兒Tiffany現在大一，能不能暑假到你們公司實習？她現在因為疫情的關係無法回去美國讀書」

「沒有問題啊，我們公司剛好缺國際業務，我就把她安排在業務團隊讓她試看看先做一些簡單的翻釋工作，只是一開始都是我們在花時間教育她，她不會成為即戰力，所以薪水只會是法令最低薪資可以嗎？」其實我一向不太收短期實習生，因為要花主管的時間訓練，而主管的時間也是公司寶貴的資源，而好不容易訓練起來了，他們還沒來得及為公司帶來貢獻，卻又離開了。

但是看在她是Savi跟Anna的學姐的份上，以及她媽媽平常真的是很熱於助人的家長會長，我也欣然答應， 只是沒有料到自己當初出於好心的善念，竟然會在接下來的一個月對公司出現了很大的影響力。

第一個禮拜，我怕Tiffany無聊，交給她功課，叫她去上網研究一下現在新的保養品牌的趨勢。

我沒有想到，一個禮拜後，她竟然會交出一份讓人眼晴為之一亮的報告。 簡報的內容，從排版，字體的一致性，以及堅持簡約的賈伯斯風格，重點是她不只分析出新型態的保養品牌趨勢，連他們各自的成功之道都分析的很透徹。從頭到尾沒有冷場。

我們聽完簡報之後，我在我們的主管群組傳了訊息：「我們真的是老恐龍了，今天Tiffany這份簡報非常的有價值，我們公司需要的就是這種新血，讓我們可以注入新思維」

我好奇的問了Tiffany: 「你這份簡報準備了多久啊？」

「三天」她害羞的說

「做得很棒耶，你的簡報能力跟搜尋能力是你在大學USC學的，還是在高中學的？」

「KAS prepares you well for the college， 因為我們在高中要常做報告，所以反而到了美國的大學就相對輕鬆」她這樣回答

「好，那我這星期派難一點的功課給你，你今天所報告的這些新創品牌以及明星自創品牌，你負責寫開發信給他們看看，讓他們知道台灣有一個佐研院可以為他們代工做出真正安全並且有效的保養品」

我們每星期三都會專門為代工業務開一整天的會議，討論我們如何能更進步的服務代工客戶，如何更有效的開發新客戶。

過了六天，我請Tiffany寄給我看她寫的開發信內容以及她的開發成績，我看了之後，眼晴為之一亮（again), 做了一些紀錄，決定明天跟同仁們分享一些好東西。

隔天的代工會議，當大家報告完進度後，我決定把Tiffany的開發信的內容截圖播放出來跟大家分享（沒有經過Tiffany的同意）

「你們看Tiffany寫的信內容，她是對每個客戶都做了足夠的研究，讓對方一看就知道這不是公版的信件，是有用心研究過他們的品牌核心理念，然後再把對方對品質的堅持跟我們佐研院的核心對接，讓對方知道我們會是最適合他們的夥伴。所以對方這麼有影響力的創辦人就真的回她信了」

我不吝嗇的在大家面前誇奬她，因為她才十九歲，又是實習生，其他同事不會把她當作是眼中釘。 重點是我想把好的，新的，更有效率的做事方式導入到我們的系統。

只有靠這樣的新血來給大家震憾教育，才是最快的企業文化進化。

隔週，我們的其他同仁也開始採取像Tiffany這樣先用心研究對方品牌的方式再引導對方來跟我們的殿堂合作，果然真的有效，開發信的命中率竟然提高了到了60%， 這可是很誇張的進步， 你們要知道，以前我們寄公版的開發信給300個客戶，有時連一封信都得不到回覆。

而Tiffany的進步跟影響並沒有就此停止，我又交給她新的功課，這次是幫公司寫企業介紹的英文版來申請Re100+（是一個世界級的能源永續組織）。

我只導覽帶她跟我走一次佐研院，讓她知道我們的企業跟其他企業的與眾不同之處，以及我們想要帶給台灣以及國際的影響。沒想到她又再一次寫出了一份令我驚艷的報告，直直打中我的心坎裡。

以下是我翻譯她寫的英文原文，身為創辦人的我都不確定自己的中文能否把她的好文章翻譯夠到位，但我努力看看。

JOLA INTERNATIONAL CO., LTD. is a Taiwan based company established in 2012 that focuses on manufacturing and selling skincare products. It is founded and led by CEO John Lee, who graduated from Ohio University with a Ph. D. in Chemical Engineering. Under his leadership, the company has grown to staff 120 employees in Taiwan and France.

佐見啦生技有限公司是2012年在台灣成立的公司，專注在製造跟銷售保養品。創辦人是李昆霖化工博士，畢業於俄亥俄大學。 在他的領導之下，這間公司已經成長到在台灣跟法國有120位員工。

JOLA INTERNATIONAL currently owns two brand: Timeless Truth Mask (TTM) and Jolab.

Timeless Truth Mask is a brand created out of love for skincare and
ambition to change conventional views of facial sheet masks. Starting off as an e-commerce mask brand in 2012, they soon decided to take upon a challenge and launch their products in one of the top countries for cosmetics — France. Their main goal is to debunk the belief that facial sheet masks are cheap and cannot be of the utmost quality. By doing so, TTM strives to change the overall attitude of consumers towards sheet

佐見啦生技現在擁有二個品牌：提提研（TTM)以及佐研院（Jolab).

提提研是被創生於對保養品的熱愛以及想要改變傳統對面膜觀點的野心。2012年從電商品牌出發，他們很快就決定要挑戰上架保養品最頂級的國家-法國。他們的主要目標是瓦解面膜是廉價產品並且無法達到高品質的傳統思維，所以提提研致力於改變消費者的整體對面膜的看法。

masks. Their journey to success relies heavily on the belief in improvement. Their core brand values can be defined in 3H’s — Humanity, Humbleness, and Humor. Their belief in building meaningful relationships with their consumers, never being complacent with their accomplishments, and learning to have fun in the meantime, is what led to TTM’s growing loyal fanbase and accreditation from globally recognized beauty organizations. In just 8 years, their face masks have been nominated 21 times by beauty awards in Europe, and further winning 15 awards — with their Anti-Aging Bio-Cellulose Mask being the
Gold Award Winner. Such accomplishments are only achievable because of their dedication and determination to always better themselves.

提提研的成功旅程有很大部份依賴於他們對於不斷進步的信念。他們的品牌核心價值可以被3個H所定義-Humanity(人性），Humbleness(謙遜），以及(Humor)幽默. 他們相信跟消費者建立起有意義的情感連結，永遠對自己的成就感到不滿足，並且學習活在當下，享受過程。這一切是提提研之所以會有不斷成長的忠誠粉絲並且獲得國際美妝組織的認證。在過去八年，他們的面膜在歐洲的美妝大獎入圍21次，並且贏得十五次-而且他們的抗老生物纖維面膜獲得了最佳抗老的金奬。只有靠著不斷進步的堅持跟奉獻才能有辦法獲得這樣的成就。

Whether it’d be working with researchers to meticulously select the best materials and ingredients for their masks, or holding a higher standard to their products and undergoing efficacy tests, TTM strives to always improve the quality of their products in terms of increasing trust, comfort, and that “wow” factor. To truly understand more about skincare and ways they can continuously improve, JOLA INTERNATIONAL launched a new brand: Jolab.

無論是跟研發人員挑惕的選出最好的材質跟配方，又或是堅持升級讓產品通過功效性檢驗，提提研不斷的在升級他們產品的品質讓消費者體驗到安心感，舒適感，以及驚艷感（我們中文稱為三感共構的開發理念）。為了讓他們自己更了解更多關於保養品以及持續進步， 於是佐見啦生技推出了新品牌：佐研院

On a basic level, Jolab can be defined as a research and development laboratory specializing in high-quality skincare products. However, it is more than just a laboratory or manufacturing facility, it is a brand. JOLA INTERNATIONAL wants to redefine conventional notions of factories by incorporating elements of a brand: emphasis on aesthetics and attention to detail. By
merging manufacturing, research and development (R&D), efficacy center, and branding aesthetics, Jolab is a brand that also doubles as a laboratory.

在基本層面上，佐研院可以被定位為專注在高品質保養品的研發單位。但是，它並不只是實驗室或是生產基地，它是個品牌。 佐見啦生技想要把工廠加入品牌的原素：對美學的強調以及對細節的重視，來重新改寫對工廠的傳統觀念。 藉由融合研發，生產，功效性檢驗以及品牌美學，佐研院是一個品牌同時也是實驗室雙重身份。

Jolab is created out of the desire to explore, improve, and break boundaries. They envision themselves as the leading player in Taiwanese skincare development and have already made progress to reach their goal. Jolab established Taiwan’s first Efficacy Test Center that also satisfies European safety assessments — a testament to Jolab’s promises to safety and effectiveness. As part of their determination to improve, Jolab upholds high standards against its products and its manufacturing process. Jolab works internationally on research projects with a renowned Swiss laboratory to develop exclusive ingredients. Jolab has over 30 available PIF (Product Information File) formulations available, which are a qualification for launching in theEuropean skincare market. Furthermore, all of the water used in the products are purified to the standard which qualifies for pharmaceutical manufacturing through the PIC/S standard water purification system. Through such dedication, Jolab aims to do more than just fulfill European PIF standards, further proving their determination to achieve standards above the top standards.

佐研院是為了探索，進化以及打破疆界而被創生的。 他們視自己為台灣探索保養品牌的先驅並且已經達到了許多成就。佐研院建立了台灣第一座功效室檢驗中心並且通過了歐盟的安全性測試- 來保證產品不只是安全，而且一定要有效。佐研院的高標準生產製程，以及在國際上跟瑞士知名實驗室開發出專利配方，都是他們對於不斷進步的堅持與承諾。 佐研院目前有超過三十多項產品的是通過歐盟標準PIF配方，並且全部用於製造的水都是通過藥廠等級的PIC/S淨水系統. 透過這樣的投入與奉獻，佐研院不只是達到了歐盟的PIF標準,而且還更升級達到了超越了最高標準的水平。（註1）

Through TTM and Jolab, JOLA INTERNATIONAL’s determination to constantly find ways for improvement ultimately creates impact both locally and globally. In Taiwan, TTM and Jolab are brands that stand out. Unlike traditional cosmetic brands in Taiwan, TTM started off as an e-commerce brand and aimed to market in France first. Moreover, TTM went through the hardship of acquiring PIF qualifications, despite it not being a requirement for Taiwanese cosmetic products. By creating products that fulfill more than just the bare minimum, TTM can overall increase the product quality in Taiwan by initiating a positive form of competition that benefits both companies and consumers. Moreover, by exposing Taiwanese cosmetic brands to the knowledge of international product requirements that are relatively more rigorous, it can speed up the pace of improvement. Similarly, Jolab not only improves individually but also helps to improve the entire cosmetic OEM industry by bringing and utilizing new, cutting-edge technologies that other manufacturing companies can learn from. At the same time, such improvements can change how companies and brands from abroad perceive Taiwanese companies as a whole. It may show international companies that Taiwanese companies are starting to shift from traditional business strategies and beginning to improve their product quality. More importantly, it could improve the overall national reputation of Taiwan.

透過提提研跟佐研院，佐見啦生技對於進步的執念在國際上以及地方上產生了影響。在台灣，提提研跟佐研院是突出的品牌。 不同於一般的傳統品牌，從電商開始的提提研直接攻打最難的法國市場。既便台灣法規並沒有要求歐盟的PIF規範，但提提研還是致力於達到了最難的標準。透過製造超過標準的產品，提提研提升了台灣整體保養品業界的產品品質。同時讓台灣的保養品牌同業們接觸更嚴謹的國際標準規範的知識，可以加速進步的改革。 同樣的，佐研院不只是達到了個體的進步，也藉由引進最新的技術，讓其他的代工廠可以學習，而幫助了整體代工業界的進步

如此一來，這樣的思維整體進步可以改變海外的公司跟國際品牌如何看待台灣公司。 這可以讓國際公司知道台灣的公司已經開始改變傳統便宜行事的思維以及開始提升品質。這可以提升整體的台灣國際名望。

JOLA INTERNATIONAL’s strive for improvement and impact does not end there. It has future plans to further better themselves, especially in the area of sustainability. Beginning with using biodegradable materials, JOLA INTERNATIONAL has and will continuously make more environmentally friendly decisions. JOLA INTERNATIONAL hopes to make greater progress and commitment toward sustainability and clean power.

佐見啦生技的進步跟影響並沒有就此停止，它還有更長遠的進步計劃，尤其是在永續這一塊。佐見啦生技將會持續做出對環境責任的決䇿，希望可以投入更多承諾在永續跟潔淨能源

＝＝＝＝＝＝
以上是Tiffany所寫的英文文章，你們可以想像這是一個十九歲小女孩所寫出的英文文章嗎？連我這個創辦人都無法寫得比她更好，更何況她才只加入我們公司才二個禮拜。

於是我興奮的把這封信寄給了我們在美國的好朋友們，他們都是在他們各自業界的大人物，一個是物流業，一個是廣告業，我問他們看了文章後感想如何？他們都說寫得非常好，文筆流暢，觀點清楚。

於是我立刻打電話給Tiffany的媽媽，說能不能讓她休學，我好久沒有看到這麼優秀的人才了，我想要好好培養她，把她帶在身邊，跟著我一起跟美國知名廣告商開會，跟著我一起跟美方討論合資子公司，不只是因為我需要一個英文文筆很好的小助理，而是我覺得她可以為公司的思維帶來正面的影響。

我對父母提案是： 我會讓她直接可以跟美國廣告的最高執行長做報告，等到她可以回去加洲時，她就可以直接去那家知名的廣告公司上班，那可是加洲數一數二知名的廣告公司呢。

她媽媽聽到以後很開心， 但還是說要尊重她女兒的想法，畢竟那是她的人生，但她會引導她女兒說這是很難得的實習機會。

隔天，她媽媽很興奮的跟我說，她至少說服她女兒先休學半年在我們公司實習，然後還一直感謝我，說我是她女兒的貴人

「其實是因為她很優秀，就忍不住起了想要培養她的念頭」我這樣回她

==================

昨天，Savi問我：「爸爸我以後可以打工嗎？」

「為什麼要打工？」

「因為我想賺點錢」

於是我跟她講了Tiffany來我們公司實習的故事，並且也給他看Tiffany所寫的文章是多麼的優秀。然後我跟他說：「爸爸並不是反對你打工，但重點是你選的工作是你可以從中學習，讓你變更好的人，而不是只為了存錢而打工，那就只會是浪費時間而已」

我鼓勵他，暑假有時間的話，還不如努力提升自己的能力跟思維觀點（像是大量的閱讀），就可以有機會成為像Tiffany學姐那麼優秀的人才。

「到時你的光采會如此耀眼，要讓人忽視你都很難」

我這樣的鼓勵他

註1: 最高標準的歐盟的保養品法規並沒有要求製程一定要用製藥等級的淨水器，但我們就是想要做到更好，引進了藥廠等級的淨水系統，於是超越了最高等級的歐盟法規

p.s.2 Tiffany現在才進公司第四個禮拜，已經開始直接做簡報跟美國的合作夥伴concall對談，我刻意給她舞台，讓她可以跟廣告公司的最高執行長以及營運長對談，這對她以後的職業生涯會有很好的幫助
。

感謝!!!103年12月19日-104年3月25日捐款贊助人關懷羅騰園！月惠感恩您！ — 在大洲里三十二之十號羅騰園之家（並核對是否有遺漏的）
2015年3月29日 9:20
103年12月19日-104年3月25日收支明細表本會曾遭詐騙集團的騷擾，為避免引起有心人顗覦，96年7月起，會訊不再公開收支明細帳，想了解收支明細帳的捐款人或團體，勞煩親自到協會查詢。

※104年01～03月總收入1,231,817：－總支出：1,370,233＝透支：-138,416

（104年1月起蔣月惠每月實領薪水60,000元，全數捐給羅騰園殘障協會推展事工之用，以彌補募款之困難）

※支出略項目：薪資、年終獎金一個半月,勞健保費、老師鐘點費、學員交通補助、醫藥費、伙食費、電費、電話費、文宣費、修繕費、租金、設備、活動支出費、低收奶粉、尿布、小茹學雜費,鋼琴,數學,英文家教費、恩净學雜費語言治療費,劃撥手續費、日常用品、水費、郵電費、雜費、文具費、立案基金、失業子女教育學費補助、貧戶醫療補助、貧戶瓦斯費、比賽獎金、全勤獎金、獎學金、院生註冊費、義賣材料成本等。

※羅騰園3D列表機設備五台×62,475＝312,375元

（羅騰園一台102/1l、103/5、佳冬國小103/1、12志工皓二台103/2、志工華一台103/5）

※羅騰園手提電腦30,000元（103/1）

※所有經費羅騰園自籌(沒有任何單位補助)

※善心人士所贈物資分享社區低收戶、公益團體。

※103年01～12月總收入：3,963,481－總支出：4,766,363＝透支：-802,882

※(含4月至12月18日止：1號縣議員蔣月惠拜票總收入517,182元，募一元入議員總共金額：5,240元，街頭拜票總共金額：154,700元(含11/12火車站善心人士一仟元)，贊助選舉經費總共金額：353,760元：吳智玲10,000、陳仁智1,000、黃明蒼20,000、林素珍5,000、陳蔡玉娣20,000、陳縈莉5,000（11/3台芬朋友）、11/10陳素綿2,000、11/20楊家淳5,000、11/24吳智慧4,000、徐麗珠1,000、11/3盧秀鳳10,000、11/8許秀香2,000、11/30陳偉仁3,000(謝票收入)、11/30黃永志2,000（謝票收入）、12/18蔣月惠選議員補助款143,760、蔣月惠選議員保證金120,000）

※102年01～12月總收入：3,757,098－總支出：4,734,111＝透支：-977,013

※101年01～12月總收入：3,543,096－總支出：4,030,979＝透支：-487,883元(含被開罰款六萬元)

※100年01～12月總收入：4,449,847－總支出：4,277,112＝結餘：172,735元

※099年01～12月總收入：3,741,674－總支出：4,429,102＝透支：-687,428元(含搬新家設無障礙設施設備）

※098年01～12月總收入：4,035,924－總支出：3,939,408＝結餘：96,516元

※097年01～12月總收入：5,918,345－總支出：6,777,247＝透支：-858,902（含購屏東才藝教室三佰壹拾萬與改建無障礙設施）

※(97年透支：-858,902－98年結餘：96,516＝-762,386＋99年透支：-687,428＝透支：-1,449,814－100年結餘：172,735＝透支：-1,277,079)
104.1月份捐款明細：總額:577,101元 －414,836＝162.265
103.12/18~104.1/31

李英圳100、林家和100、林鈺容100、呂美蘭100、陳俊志100、陳俊宏100、善心人士2﹐000、黃子清100、陳振山100、藍小玲100、吳佳音100、陳耿民100、陳右軒100、冷凍櫃賣款1﹐200、衛生紙賣款80、方振興1﹐000、三和藥局10﹐000、陳倍萱1﹐000、黃慶益.黃慶鐘.黃李綉.陳櫻方.陳彥賓700、雪霸國家公園-劉金龍1﹐500、衛生紙賣款160、吳肪旌3﹐000、二手衣物賣款217、小蕃茄賣款200、無名氏5﹐000、小蕃茄賣款400、詹月英1﹐000、陳佳君500、陳葉含笑500、國航科技有限公司3﹐000、林淑華10﹐000、楊淑妃2﹐000、林金利500、孫連億200、孫黃素英200、紫竹軒10﹐000、郭主恩1﹐500、吳甜1﹐000、江明賢600、張仁傑200、于寶麟2﹐000、李虹震2﹐000、張瑞貞1﹐000、紫微帝君慈善會3﹐132、陳乃瑜300、陳義杰300、陳宥澄300、陳臆全300、陳玉婷500、陳玉婷500、朱錦香1﹐000、張檢山500、楊慎500、莊鈴珠500、蕭秀鳳10﹐000、鄭月圓100、第40期結業樂捐箱3﹐610、徐凱3﹐000、陳韋銘200、孫震南4﹐000、蔣月惠4﹐000、洪美芬2﹐500、鍾貴馨2﹐000、陳素春10﹐000、自由路薑母鴨11﹐000、吳福明1﹐000、林素娥1﹐000、吳蘭香12﹐000、賴鳳嬌2﹐500、曾顯榮2﹐500、高秋林1﹐000、保持潔公司1﹐000、朱昌仁200、陳裕叡3﹐600、王仁宏1﹐000、孔素玲500、謝秀玉500、廖奕昌200、黃美玉500、林世源全家福2﹐000、小蕃茄賣款150、小番茄賣款150、吳岱玲200、小番茄賣款200、小蕃茄賣款1﹐300、曾淑娟2﹐000、白米賣款4﹐200、小番茄賣款100、侯宇翰5﹐000、12/22中正路.瑞光路(白菜1200)1﹐200、白米賣款200、陳麗美100、王淑梅100、蔣月惠2﹐838、陳勇壯143、台灣基督教長老教會-屏東民和教會10﹐000、蔡漢翔3﹐000、張宏銘2﹐000、張曼屏1﹐500、李慧嬋1﹐000、吳順男35﹐000、涂淑仁.涂昱騰.涂張秋英5﹐000、蔡佳真3﹐000、孫培中2﹐000、1/5環保公園前路口(3D藝品400)400、1/6屏東高中前路口(衣服700.袋子500)1﹐200、1/7屏東醫院前路口(手工皂500.3D藝品900)1﹐400、衛生紙賣款160、陳瑾茵2﹐000、蔣月惠賣手工香皂.鑰匙和.衛生紙(1/8鶴聲國小路口)1﹐274、蔣月惠賣3D藝術品(1/9和生市場路口)1﹐200、白米賣款1﹐500、衛生紙賣款80、衛生紙賣款2﹐400、佳冬國小6﹐600、李文詳.楊翠英300、錦旺空壓機機械行1﹐000、易靜秋888、孫黃素英200、楊詠媗10﹐000、宋和成3﹐000、陳燈城1﹐000、邱文和500、李信德500、陳兆宏300、邱炬峰200、李佳縈1﹐000、蔡貴美500、陳葉含笑500、陳佳君500、李英圳100、林家和100、林湘芸100、呂美蘭100、陳俊志100、陳俊宏100、黃子清100、陳振山100、劉倩100、吳佳音100、陳耿民100、陳右軒100、傅滿龍.傅士豪.傅士銘.王麗雪2﹐000、葉永書1﹐000、賈世傑1﹐000、葉素菁1﹐000、陳素俞500、陳冠良2﹐000、翁琇堂1﹐000、廖莊六妹1﹐000、許啟昌200、謝宜樺3﹐000、賴煌裕3﹐000、1/11蔣月惠和生市場賣3D藝品1﹐000、1/13蔣月惠大連路.廣東路賣3D藝品600、燁輝企業5﹐000、蔡宗霖3﹐000、國航科技有限公司3﹐000、郭昆澤300、蔡賀水月300、洪秀珠200、江淑熹1﹐000、程威博500、吳久美200、吳婉麗200、顏培峻3﹐000、何樹滋10﹐000、林裕隆.林鍾毓慧3﹐000、胡奇1﹐500、陳明哲1﹐000、黃思維1﹐000、黃淑秋1﹐000、陳建閩300、潘朝松300、蘇惠煌300、謝佳琳2﹐000、謝佳琦2﹐000、1/14蔣月惠大連路.廣東路賣3D藝品1﹐800、1/15蔣月惠忠孝路.自由路賣3D藝術品150、謝光明500、洪樹勳4﹐000、許家祥2﹐000、李欽若1﹐200、黃昇得.陳玉玲.黃兆毅.黃筱紜1﹐000、邱修文600、余琳木.余彭梅.余信彰300、林秋文100、邱菊英100、丁慶志10﹐000、1/18和生市場(3D藝品300)300、三和藥局1﹐000、私立希望日間型精神復健機構500、1/20春聯義賣樂捐箱1﹐050、許乃文1﹐000、謝正芳500、郭承軒556、翁巧芸1﹐000、游蘇桂花500、1/21火車站前路口(小蕃茄2850.衣服150)3﹐000、陳玉茹學校午餐退費4﹐000、徐士傑500、愛心人士(買米)200、善心人士220、王怡人30﹐000、蕭玉桂1﹐000、孫黃素英200、陳玉燕3﹐000、白米賣款700、1/22春聯義賣樂捐箱708、蕭秀鳳500、金泉里樂捐箱1﹐716、郭美惠3﹐000、回收油賣款240、董玉環5﹐000、李明任2﹐000、劉建志.武翠鶯1﹐000、劉建宏.李金玲1﹐000、黃宜珍1﹐000、吳品盛1﹐000、白米賣款1﹐400、1/25春聯義賣款570、葉碧雲1﹐000、中華電信屏東營運處(鄭玉美500、陳文慶500、鄭順慶500、胡美珠500、葉崑鎮500、鄭秋香500、謝文亮500、薛正昌1﹐000、曾英寶500、韓有恆500、吳秋隆500、詹清鑑100、邱麗香300、張朝慶300、詹翔森100、曾光松500、洪譽軒2﹐000、林忠和2﹐000、張素認500、陳海齊2﹐000、李建成500、張志文500、謝玉坤500、鄒東燁500、黃耀興100、傅權爐100、黃世亮500、林永岳500、呂銀瓶200、潘虹達200、鄭惠雀500、王達富1﹐000、蕭天正1﹐000、張瑞貞500、周守忠500、陳美靜200、許美霜500、吳昱儒500、楊家淳1﹐000、劉原良1﹐000、李玉如1﹐000、李妙芳1﹐000、陳登春200、林嘉芳200、林盈在100、徐進和200、夏阿平200、徐俊平200、鄭萬泉100、李青玲100、洪玉娟200、黃如珍200、高士珍200、陳明頓2﹐000、鄭慶全500、蘇世旭500、李三俊500、陳如玲500、李麗芳500、林美智500、洪淑珍500、曾森錢500、洪素麗1﹐000、盧湘卉2﹐000、陳妙珠500、賴莉真500、謝阿秀1﹐000、陳水蓮1﹐000、傅秀英5﹐000、洪如壎1﹐000、呂家蓉1﹐000、李寄生1﹐000、黃金源500、郭凱群500、楊海萍500、李銀桂1﹐000、鄭惠文1﹐000、盧秀美1﹐000、蔡秋芬500、鍾鴻萍500、陳淑紅3﹐000、蔡月治1﹐000、陳桂莊500、簡清潭500、林水龍100、盧清波100、王崇富100、余美英100、鍾淑娟100、陳寶貴100、蘇清河100、陳正明100、王崑龍100、曾丰貞100、余文福100、周春霖100、錢俊元100、李秀惠100、劉朝陽500、莊煜燐100、王水來100、李紹宗500、黃任臣1﹐000、潘建泰500、林兆達500、郭文瑞100、鄭琇予100、鄭光甫100、陳耀宗100、李德銘100、徐裕峰100、林瑞成100、陳慶錄100、陳豐明100、許顯星500、張月慈500、林家輝500、王光順500、潘傾振100、陳國強100、蔡尚宏100、洪水樹100、李國鐘100、王朝受100、曾清涼200、張偉200、陳雲明100、沈瑞益100、蔡瑞榮100、陳志勇100、吳耀堃100、葉榮順100、李克豐500、陳明鴻1﹐000、林逢雨200、郭文瑞200、蔡樹發200、劉永華500、陳明育500、張信文500、陳炳棍1﹐000、李基隆1﹐000、鄭清榮1﹐000、徐景煌500、鄭銀勝100、鍾炘翰500、鍾旭達100、張文宏100、李明雄1﹐000、李春福500、陳美富500、許基萬1﹐000)、許秀娥1﹐000、蔣月惠賣棗子(1/27中正路.自由路口)1﹐200、吉他賣款100、棗子義賣750、蔡亨原暨朋友義賣水餃款8﹐600、資源回收品賣款2﹐325、李虹震2﹐000、1/30和生市場義賣634、簡炎龍3﹐000、潘財福3﹐000、簡信安2﹐000、蔡清金2﹐000、簡瑞妍2﹐000、簡士誠1﹐000、簡福來1﹐000、趙明仁1﹐000、林清水500、簡余秦500、陳張梅300、施鴻娟36﹐000、陳佳侯5﹐000、高秋林1﹐000、歐秉豐1﹐000、陳明哲1﹐000、張佩瑜300、洪永興1﹐000、李仲秋600、林金利500。

104.2月份捐款明細： 總額:344,902元 －560349＝－215，447

104.2/1~104.2/28
梁杏村10﹐000、黃馥玲5﹐000、善心人士2﹐000、賴鳳嬌2﹐500、曾顯榮2﹐500、熊吳月梅1﹐000、王汝玲200、郭主恩1﹐500、保持潔公司1﹐000、邱龍湖500、蘇宥熒1﹐000、資源回收賣款400、春聯義賣(2/2復興教會)2﹐184、陳素真500、2/3大連路.廣東路(棗子1000.衛生紙400)1﹐400、李曉棠1﹐000、朱桃西1﹐000、張榮壽500、孫莉蓁500、朱昌仁200、姜雅淵10﹐000、鍾春道3﹐000、溫明華1﹐000、黃豐堃.林素合800、陳碧華3﹐000、陳倍萱1﹐000、李慧嬋2﹐000、黃世瑜1﹐000、孫黃素英200、邱炬峰200、蘇婉婷500、春聯義賣(2/6多那之路口)1﹐060、蔣月惠賣3D藝術品(3/6中正路多那之路口)1﹐200、葉永書1﹐000、田興進1﹐000、陳信彰1﹐000、張絢幃600、陳文盡600、資源回收品賣款390、蔡瑞隆1﹐000、李玉英600、林佳芳600、張仁鳳600、屏東縣三媽功德會6﹐000、黃彥綾2﹐000、陳麗美100、王淑梅100、黃耀宗3﹐000、黃耀宗10﹐000、江秋靜2﹐000、陳葉含笑500、陳佳君500、蔡賀水月300、賈世傑1﹐000、黃素霞1﹐000、邱文和500、劉瀚中200、江朝偉365、蔣月惠60﹐000（1月份薪水）、林玉龍.林璟寬3﹐000、周碧華2﹐000、吳亞益2﹐000、張添財1﹐000、王勝瑤1﹐000、陳桂莊1﹐000、王素碧600、宋亦璋500、蘇惠煌300、李建中200、張欣榮200、白米賣款3﹐500、李文詳.楊翠英300、三和藥局6﹐000、顏培峻3﹐000、陳素俞500、陳曉珍300、陳兆宏300、吳婉麗.曾翊展200、李英圳100、林家和100、林湘芸100、呂美蘭100、陳俊宏100、陳俊志100、黃子清100、陳振山100、陳麗花100、劉璇100、吳佳音100、陳耿民100、陳右軒100、報廢棄車回收金(YL3957)10﹐957、黃金隆500、2/14~15台糖設攤收入1﹐491、蔣月惠賣3D藝術品(2/10和生市場)110、蔣月惠賣3D藝術品(2/15和生市場)331、雪恩直排輪代繳款3﹐500、白米賣款500、胡奇1﹐500、張正吉1﹐000、陳素春5﹐000、 二手物品賣款745、黃素珍2﹐300、洪樹勳4﹐000、黃瀅權6﹐000、 自由樂捐箱580、春聯賣款(2/17和生路口)1﹐560、謝郭珠西1﹐000、蔣月惠賣3D藝術品(2/17和生市場路口)878、蔣月惠賣3D藝術品(2/18和生市場)2﹐035、善心人士800、徐士傑1000、呂秀芬6﹐000、蔡嘉宸1﹐000、蔡秀芬500、王程誼300、彭毅志1﹐200、院生過年紅包500、院生過年紅包500、李萬來5﹐000、國航科技有限公司3﹐000、鄭富榮3﹐000、宋和成3﹐000、許進財.邱鳳英.許惠青.許忻瑜2﹐000、李佳縈1﹐000、孫連億800、王瓊微200、王心怡200、許啟昌200、陳振祥2﹐000、志誠機車行2﹐000、陳明哲1﹐000、吳品盛1﹐000、廖莊六妹1﹐000、潘朝松500、陳品嘉300、廖奕翔200、蔣月惠賣3D藝術品(2/20和生市場)127、青菜賣款100、沈秋娟200、蔣月惠賣3D藝術品(2/22和生路.建南路口)120、青島街文創市集350、周秋麗1﹐000、白米義賣1﹐000、謝清祥5﹐000、方輝煌2﹐000、電腦袋子200、武滿吉2﹐000、藍楷雯5﹐000、藍尹辰5﹐000、衛生紙賣款160、春聯賣款(復興教會樂捐箱)459、王怡人30﹐000、鄭金止5﹐000、黃淑秋2﹐000、吳甜1﹐000、蔡貴美500、戴家祥300、張雅筑5﹐000、蕭靜芬3﹐000、李欽若1﹐200、李信德500、高秋林1﹐000、邱修文600、余信彰.余琳木.余彭梅300、林秋文100、黃淑慎3﹐000、盧明宏2﹐000、賴彩碧1﹐000、謝晉貴500、白米賣款1﹐000。



104.03.01-104.03.25捐款明細：總額309,814 －395,048=－85,234

黃慧琳30﹐000、邱惠芸45、吳忠諺10﹐000、善心人士2﹐000、潘怡君3﹐600、趙甦成6﹐000、許淑華5﹐000、王政逵.王亭懿3﹐000、無名氏1﹐000、陳燈城1﹐000、黃智慧600、陳麗美100、王淑梅100、善心人士20﹐000、善心人士1﹐000、黃素珍2﹐000、吳東旭10﹐000、黃麗琴10﹐000、陳倍萱1﹐000、孫黃素英200、孫連億200、張家華1﹐000、黃惠沅1﹐000、孫連億300、洪淑貞200、洪秀珠200、周憶愷.周昌源1﹐000、衛生紙賣款2﹐400、紫竹軒(蔡瑞昌全家.梁勝修全家.蘇美菁.美久耐眼鏡行.丰家良全家.蘇彥文全家.彭双魁全家.李安堯全家.李朝賓全家.李孔鈺全家)5﹐000、邱呈瑞1﹐000、溫鳳美1﹐000、林淑華10﹐000、翁巧芸1﹐000、葉素菁1﹐000、朱昌仁300、曾顯榮2﹐500、賴鳳嬌2﹐500、李胡麗雲1﹐000、黃淑貞1﹐000、錦旺空壓機機械行1﹐000、劉志賢500、陳葉含笑500、陳佳君500、林志達500、孫連億300、蘇惠煌300、孫黃素英200、邱炬峰200、陳玟臻200、陳明哲1﹐000、許盟珠1﹐000、陳台生500、茶銘殿300、賴煌裕3﹐000、李虹震2﹐000、林家銘2﹐000、李碧玲500、愛心人士3﹐000、汽車保險退款(YL3957)1﹐406、李文詳.楊翠英300、魏福茂5﹐000、廖莊六妹1﹐000、蔡嘉宸300、杜珮綺200、吳婉麗.曾翊展200、宋和成3﹐000、保持潔公司1﹐000、邱文和600、張佩瑜300、李英圳100、林家和100、林湘芸100、呂美蘭100、陳俊宏100、陳俊志100、黃子清100、陳振山100、陳麗花100、劉騰駿100、吳佳音100、陳耿民100、陳右軒100、方勸2000、賴美月1﹐000、賈世傑1﹐000、陳素俞500、陳建閩300、三和藥局1﹐000、蕭秀鳳5﹐000、劉哲瑋1﹐000、顏培峻3﹐000、黃淑秋1﹐000、黃昇得.陳玉玲.黃兆毅.黃筱紜1﹐000、胡奇1﹐500、高秋林1﹐000、喜來登美顏1﹐000、善心人士500、林來1﹐000、白米賣款100、國航科技有限公司3﹐000、陳明哲1﹐000、鄭瑋祺500、蔡貴美500、黃慶益.黃李綉.黃瀛生.陳櫻方.陳彥賓500、許啟昌200、許美娥200、翁巧芸1﹐000、葉永書1﹐000、潘朝松200、蔣月惠60﹐000(縣議員2月份薪資)、衛生紙賣款80、曾美華18﹐000、林素妃10﹐000、孫黃素英200、孫連億200、善心人士500、資源回收品賣款360、劉建宏200、君牧塑膠科技股份有限公司6﹐600、3/22自由路.民生路-善心人士300、3/19中山路.民族路(衛生紙80)80、3/19中山路.民族路-善心人士100、3/20自由路.民生路(衛生紙500)500、3/21自由路.民生路-善心人士100、北區市場善心人士406、二手衣物賣款437、蕭妙雀1﹐000、李信德500、羅清德1﹐000、曾榮意1﹐000、張正輝2﹐000、洪偉成1﹐000、楊博雅1﹐000、于寶麟1﹐000、林積賢1﹐500、孫莉蓁400。



104年1～3月物資捐贈明細： 103/12/20~3/25 吳秋平(物資)、張慈敏(物資)、辛明純(二手腳踏車1部)、楊欣穎(二手衣物)、鍾秀英(LCD17吋螢幕1台)、善心人士(二手衣物1袋)、游先生(二手衣物.書籍各1袋)、悟心社從善堂(1/9.2/5.3/6供品各1批)、陳金雪(南瓜1批)、葉亭佳(二手衣物1批)、徐先生(中古電視機1台.日用品1批)、馬祖蔥油餅(麵包)、黃湘嫻(罐頭.水果2袋)、李麗玲(米2包)、長鑫果品有限公司(蘋果1箱)、潘建仲(白米5000元)、陳玉麗(二手衣物)、謝秀玉(二手衣物)、程韻潔(二手衣物)、盧玉英(二手衣物)、李明任(1/24.2/16南瓜各1批)、符健雄(日常日品1批)、李依玲(二手衣物1箱)、李小姐(日用品.二手衣物)、善心人士(衛生紙2箱)、皇佑慈善會(1/25.2/1棗子1批.2/14白米.日常用品.二手衣物1批.2/15二手衣物1批.白米30kg4袋.醬油4箱)、盧婉青(二手物品)、潘月香(白米30kg2袋.木瓜)、張永淳(二手衣物)、溫明華(二手衣物)、十善食品有限公司陳老闆(魚1箱)、丁政源(蔬菜1批)、楊雲安(中古電子琴1台)、陳建宏(白米30kg1袋)、高雄電台-海明(物資)、屏東縣三媽功德會(日常用品1批)、蘇美珍(二手衣物1批)、楊小姐(二手衣物.包包)、王昭今(二手衣物)、張秀棉(二手衣物)、許老師(二手腳踏車1台.二手衣物.日常用品)、林軒詳(2/13.3/5各麵包1箱)、龔克濤(英語錄音帶.收音機)、公益天地(2/15有機蔬菜.2/17二手物品)、張許玉蘭(高麗菜2籠)、江琴(蜜棗)、碩豐生技-張峻銘(背包1批)、蔡嘉宸(二手衣物.娃娃)、王朋玉(物資1批)、利示(二手衣物)、榮(高麗菜)、邱莉婷(醬油*4.蜂蜜*1.沙拉油*1.杏仁粉*1)、陳玫如(青菜)、林一潔(公事包1批)、張樂福(波蘿蜜.番石榴)、劉書雅(沐浴乳)、公教退休人員協會(開飲機1台)、傅化誼(二手衣物)、華慧晶(二手衣物3包.新衣)、魏云鵬(二手衣物)、陳薏分(地瓜2袋)、覺醒工作坊(二手衣物2箱)、葉怡玟(二手衣物)、李小姐(電烤箱1台.二手衣物)、洪雅茹(二手衣物)、王老師(教具1批)、李慧靜(烤地瓜)、楊嬙芬(日常用品一批)、葉佳珍(白米12KG)、善心人士(12/24小蕃茄132斤. 12/31小蕃茄128斤.1/20小蕃茄160斤)、高雄台灣大哥大(12/25水餃980粒.1/17水餃900粒.2/28水餃1060粒)、老人福利協進會屏東分會(砂鍋11份.10入碗組1份.巴西姬松茸膠囊1瓶)、田進興(1/5.2/5白米50kg.3/5白米30kg各1包)、羅樹凰(1/10白米150台斤.3/6白米30kg5袋)、潘健仲(白米1000元)、潘金悌(白米1000元)、潘曾美香(白米1000元)、翁瑞良(白米2000元)、善心人士(洗衣精9箱)、谷川烘培坊(1/28.2/1.2/5.2/9麵包1批)、善心人士(彩椒1包)、陳先生(白米60公斤2袋)、台灣塔米歐實業股份有限公司(發熱衣20件)、廣論學員(2/5.2/14有機蔬菜1批)、古瑞雲(水餃500元)、善心人士(大陸妹1批)、六堆釀興業有限公司(幸福年菜組*5組)、林育妃(白米30kg2袋)、屏東警察局少年隊(飲水機1台.保溫瓶30支.洗髮精3箱.沐浴乳3箱.白米30kg7袋.關廟麵3箱.飲料13箱.米粉5箱.襪子毛巾1包)、建國市場劉媽媽(1800粒)。

感謝!!!103年12月19日-104年3月25日捐款贊助人關懷羅騰園！月惠感恩您！ — 在大洲里三十二之十號羅騰園之家（並核對是否有遺漏的）
103年12月19日-104年3月25日收支明細表
※ 本會曾遭詐騙集團的騷擾，為避免引起有心人顗覦，96年7月起，會訊不再公開收支明細帳，想了解收支明細帳的捐款人或團體，勞煩親自到協會查詢。
※104年01～03月總收入1,231,817：－總支出：1,370,233＝透支：-138,416
（104年1月起蔣月惠每月實領薪水60,000元，全數捐給羅騰園殘障協會推展事工之用，以彌補募款之困難）
※支出略項目：薪資、年終獎金一個半月,勞健保費、老師鐘點費、學員交通補助、醫藥費、伙食費、電費、電話費、文宣費、修繕費、租金、設備、活動支出費、低收奶粉、尿布、小茹學雜費,鋼琴,數學,英文家教費、恩净學雜費語言治療費,劃撥手續費、日常用品、水費、郵電費、雜費、文具費、立案基金、失業子女教育學費補助、貧戶醫療補助、貧戶瓦斯費、比賽獎金、全勤獎金、獎學金、院生註冊費、義賣材料成本等。
※羅騰園3D列表機設備五台×62,475＝312,375元
（羅騰園一台102/1l、103/5、佳冬國小103/1、12志工皓二台103/2、志工華一台103/5）
※羅騰園手提電腦30,000元（103/1）
※所有經費羅騰園自籌(沒有任何單位補助)
※善心人士所贈物資分享社區低收戶、公益團體。
※103年01～12月總收入：3,963,481－總支出：4,766,363＝透支：-802,882
※(含4月至12月18日止：1號縣議員蔣月惠拜票總收入517,182元，募一元入議員總共金額：5,240元，街頭拜票總共金額：154,700元(含11/12火車站善心人士一仟元)，贊助選舉經費總共金額：353,760元：吳智玲10,000、陳仁智1,000、黃明蒼20,000、林素珍5,000、陳蔡玉娣20,000、陳縈莉5,000（11/3台芬朋友）、11/10陳素綿2,000、11/20楊家淳5,000、11/24吳智慧4,000、徐麗珠1,000、11/3盧秀鳳10,000、11/8許秀香2,000、11/30陳偉仁3,000(謝票收入)、11/30黃永志2,000（謝票收入）、12/18蔣月惠選議員補助款143,760、蔣月惠選議員保證金120,000）
※102年01～12月總收入：3,757,098－總支出：4,734,111＝透支：-977,013
※101年01～12月總收入：3,543,096－總支出：4,030,979＝透支：-487,883元(含被開罰款六萬元)
※100年01～12月總收入：4,449,847－總支出：4,277,112＝結餘：172,735元
※099年01～12月總收入：3,741,674－總支出：4,429,102＝透支：-687,428元(含搬新家設無障礙設施設備）
※098年01～12月總收入：4,035,924－總支出：3,939,408＝結餘：96,516元
※097年01～12月總收入：5,918,345－總支出：6,777,247＝透支：-858,902（含購屏東才藝教室三佰壹拾萬與改建無障礙設施）
※(97年透支：-858,902－98年結餘：96,516＝-762,386＋99年透支：-687,428＝透支：-1,449,814－100年結餘：172,735＝透支：-1,277,079)

104.1月份捐款明細：總額:577,101元 －414,836＝162.265
103.12/18~104.1/31
李英圳100、林家和100、林鈺容100、呂美蘭100、陳俊志100、陳俊宏100、善心人士2﹐000、黃子清100、陳振山100、藍小玲100、吳佳音100、陳耿民100、陳右軒100、冷凍櫃賣款1﹐200、衛生紙賣款80、方振興1﹐000、三和藥局10﹐000、陳倍萱1﹐000、黃慶益.黃慶鐘.黃李綉.陳櫻方.陳彥賓700、雪霸國家公園-劉金龍1﹐500、衛生紙賣款160、吳肪旌3﹐000、二手衣物賣款217、小蕃茄賣款200、無名氏5﹐000、小蕃茄賣款400、詹月英1﹐000、陳佳君500、陳葉含笑500、國航科技有限公司3﹐000、林淑華10﹐000、楊淑妃2﹐000、林金利500、孫連億200、孫黃素英200、紫竹軒10﹐000、郭主恩1﹐500、吳甜1﹐000、江明賢600、張仁傑200、于寶麟2﹐000、李虹震2﹐000、張瑞貞1﹐000、紫微帝君慈善會3﹐132、陳乃瑜300、陳義杰300、陳宥澄300、陳臆全300、陳玉婷500、陳玉婷500、朱錦香1﹐000、張檢山500、楊慎500、莊鈴珠500、蕭秀鳳10﹐000、鄭月圓100、第40期結業樂捐箱3﹐610、徐凱3﹐000、陳韋銘200、孫震南4﹐000、蔣月惠4﹐000、洪美芬2﹐500、鍾貴馨2﹐000、陳素春10﹐000、自由路薑母鴨11﹐000、吳福明1﹐000、林素娥1﹐000、吳蘭香12﹐000、賴鳳嬌2﹐500、曾顯榮2﹐500、高秋林1﹐000、保持潔公司1﹐000、朱昌仁200、陳裕叡3﹐600、王仁宏1﹐000、孔素玲500、謝秀玉500、廖奕昌200、黃美玉500、林世源全家福2﹐000、小蕃茄賣款150、小番茄賣款150、吳岱玲200、小番茄賣款200、小蕃茄賣款1﹐300、曾淑娟2﹐000、白米賣款4﹐200、小番茄賣款100、侯宇翰5﹐000、12/22中正路.瑞光路(白菜1200)1﹐200、白米賣款200、陳麗美100、王淑梅100、蔣月惠2﹐838、陳勇壯143、台灣基督教長老教會-屏東民和教會10﹐000、蔡漢翔3﹐000、張宏銘2﹐000、張曼屏1﹐500、李慧嬋1﹐000、吳順男35﹐000、涂淑仁.涂昱騰.涂張秋英5﹐000、蔡佳真3﹐000、孫培中2﹐000、1/5環保公園前路口(3D藝品400)400、1/6屏東高中前路口(衣服700.袋子500)1﹐200、1/7屏東醫院前路口(手工皂500.3D藝品900)1﹐400、衛生紙賣款160、陳瑾茵2﹐000、蔣月惠賣手工香皂.鑰匙和.衛生紙(1/8鶴聲國小路口)1﹐274、蔣月惠賣3D藝術品(1/9和生市場路口)1﹐200、白米賣款1﹐500、衛生紙賣款80、衛生紙賣款2﹐400、佳冬國小6﹐600、李文詳.楊翠英300、錦旺空壓機機械行1﹐000、易靜秋888、孫黃素英200、楊詠媗10﹐000、宋和成3﹐000、陳燈城1﹐000、邱文和500、李信德500、陳兆宏300、邱炬峰200、李佳縈1﹐000、蔡貴美500、陳葉含笑500、陳佳君500、李英圳100、林家和100、林湘芸100、呂美蘭100、陳俊志100、陳俊宏100、黃子清100、陳振山100、劉倩100、吳佳音100、陳耿民100、陳右軒100、傅滿龍.傅士豪.傅士銘.王麗雪2﹐000、葉永書1﹐000、賈世傑1﹐000、葉素菁1﹐000、陳素俞500、陳冠良2﹐000、翁琇堂1﹐000、廖莊六妹1﹐000、許啟昌200、謝宜樺3﹐000、賴煌裕3﹐000、1/11蔣月惠和生市場賣3D藝品1﹐000、1/13蔣月惠大連路.廣東路賣3D藝品600、燁輝企業5﹐000、蔡宗霖3﹐000、國航科技有限公司3﹐000、郭昆澤300、蔡賀水月300、洪秀珠200、江淑熹1﹐000、程威博500、吳久美200、吳婉麗200、顏培峻3﹐000、何樹滋10﹐000、林裕隆.林鍾毓慧3﹐000、胡奇1﹐500、陳明哲1﹐000、黃思維1﹐000、黃淑秋1﹐000、陳建閩300、潘朝松300、蘇惠煌300、謝佳琳2﹐000、謝佳琦2﹐000、1/14蔣月惠大連路.廣東路賣3D藝品1﹐800、1/15蔣月惠忠孝路.自由路賣3D藝術品150、謝光明500、洪樹勳4﹐000、許家祥2﹐000、李欽若1﹐200、黃昇得.陳玉玲.黃兆毅.黃筱紜1﹐000、邱修文600、余琳木.余彭梅.余信彰300、林秋文100、邱菊英100、丁慶志10﹐000、1/18和生市場(3D藝品300)300、三和藥局1﹐000、私立希望日間型精神復健機構500、1/20春聯義賣樂捐箱1﹐050、許乃文1﹐000、謝正芳500、郭承軒556、翁巧芸1﹐000、游蘇桂花500、1/21火車站前路口(小蕃茄2850.衣服150)3﹐000、陳玉茹學校午餐退費4﹐000、徐士傑500、愛心人士(買米)200、善心人士220、王怡人30﹐000、蕭玉桂1﹐000、孫黃素英200、陳玉燕3﹐000、白米賣款700、1/22春聯義賣樂捐箱708、蕭秀鳳500、金泉里樂捐箱1﹐716、郭美惠3﹐000、回收油賣款240、董玉環5﹐000、李明任2﹐000、劉建志.武翠鶯1﹐000、劉建宏.李金玲1﹐000、黃宜珍1﹐000、吳品盛1﹐000、白米賣款1﹐400、1/25春聯義賣款570、葉碧雲1﹐000、中華電信屏東營運處(鄭玉美500、陳文慶500、鄭順慶500、胡美珠500、葉崑鎮500、鄭秋香500、謝文亮500、薛正昌1﹐000、曾英寶500、韓有恆500、吳秋隆500、詹清鑑100、邱麗香300、張朝慶300、詹翔森100、曾光松500、洪譽軒2﹐000、林忠和2﹐000、張素認500、陳海齊2﹐000、李建成500、張志文500、謝玉坤500、鄒東燁500、黃耀興100、傅權爐100、黃世亮500、林永岳500、呂銀瓶200、潘虹達200、鄭惠雀500、王達富1﹐000、蕭天正1﹐000、張瑞貞500、周守忠500、陳美靜200、許美霜500、吳昱儒500、楊家淳1﹐000、劉原良1﹐000、李玉如1﹐000、李妙芳1﹐000、陳登春200、林嘉芳200、林盈在100、徐進和200、夏阿平200、徐俊平200、鄭萬泉100、李青玲100、洪玉娟200、黃如珍200、高士珍200、陳明頓2﹐000、鄭慶全500、蘇世旭500、李三俊500、陳如玲500、李麗芳500、林美智500、洪淑珍500、曾森錢500、洪素麗1﹐000、盧湘卉2﹐000、陳妙珠500、賴莉真500、謝阿秀1﹐000、陳水蓮1﹐000、傅秀英5﹐000、洪如壎1﹐000、呂家蓉1﹐000、李寄生1﹐000、黃金源500、郭凱群500、楊海萍500、李銀桂1﹐000、鄭惠文1﹐000、盧秀美1﹐000、蔡秋芬500、鍾鴻萍500、陳淑紅3﹐000、蔡月治1﹐000、陳桂莊500、簡清潭500、林水龍100、盧清波100、王崇富100、余美英100、鍾淑娟100、陳寶貴100、蘇清河100、陳正明100、王崑龍100、曾丰貞100、余文福100、周春霖100、錢俊元100、李秀惠100、劉朝陽500、莊煜燐100、王水來100、李紹宗500、黃任臣1﹐000、潘建泰500、林兆達500、郭文瑞100、鄭琇予100、鄭光甫100、陳耀宗100、李德銘100、徐裕峰100、林瑞成100、陳慶錄100、陳豐明100、許顯星500、張月慈500、林家輝500、王光順500、潘傾振100、陳國強100、蔡尚宏100、洪水樹100、李國鐘100、王朝受100、曾清涼200、張偉200、陳雲明100、沈瑞益100、蔡瑞榮100、陳志勇100、吳耀堃100、葉榮順100、李克豐500、陳明鴻1﹐000、林逢雨200、郭文瑞200、蔡樹發200、劉永華500、陳明育500、張信文500、陳炳棍1﹐000、李基隆1﹐000、鄭清榮1﹐000、徐景煌500、鄭銀勝100、鍾炘翰500、鍾旭達100、張文宏100、李明雄1﹐000、李春福500、陳美富500、許基萬1﹐000)、許秀娥1﹐000、蔣月惠賣棗子(1/27中正路.自由路口)1﹐200、吉他賣款100、棗子義賣750、蔡亨原暨朋友義賣水餃款8﹐600、資源回收品賣款2﹐325、李虹震2﹐000、1/30和生市場義賣634、簡炎龍3﹐000、潘財福3﹐000、簡信安2﹐000、蔡清金2﹐000、簡瑞妍2﹐000、簡士誠1﹐000、簡福來1﹐000、趙明仁1﹐000、林清水500、簡余秦500、陳張梅300、施鴻娟36﹐000、陳佳侯5﹐000、高秋林1﹐000、歐秉豐1﹐000、陳明哲1﹐000、張佩瑜300、洪永興1﹐000、李仲秋600、林金利500。
104.2月份捐款明細： 總額:344,902元 －560349＝－215，447
104.2/1~104.2/28 梁杏村10﹐000、黃馥玲5﹐000、善心人士2﹐000、賴鳳嬌2﹐500、曾顯榮2﹐500、熊吳月梅1﹐000、王汝玲200、郭主恩1﹐500、保持潔公司1﹐000、邱龍湖500、蘇宥熒1﹐000、資源回收賣款400、春聯義賣(2/2復興教會)2﹐184、陳素真500、2/3大連路.廣東路(棗子1000.衛生紙400)1﹐400、李曉棠1﹐000、朱桃西1﹐000、張榮壽500、孫莉蓁500、朱昌仁200、姜雅淵10﹐000、鍾春道3﹐000、溫明華1﹐000、黃豐堃.林素合800、陳碧華3﹐000、陳倍萱1﹐000、李慧嬋2﹐000、黃世瑜1﹐000、孫黃素英200、邱炬峰200、蘇婉婷500、春聯義賣(2/6多那之路口)1﹐060、蔣月惠賣3D藝術品(3/6中正路多那之路口)1﹐200、葉永書1﹐000、田興進1﹐000、陳信彰1﹐000、張絢幃600、陳文盡600、資源回收品賣款390、蔡瑞隆1﹐000、李玉英600、林佳芳600、張仁鳳600、屏東縣三媽功德會6﹐000、黃彥綾2﹐000、陳麗美100、王淑梅100、黃耀宗3﹐000、黃耀宗10﹐000、江秋靜2﹐000、陳葉含笑500、陳佳君500、蔡賀水月300、賈世傑1﹐000、黃素霞1﹐000、邱文和500、劉瀚中200、江朝偉365、蔣月惠60﹐000（1月份薪水）、林玉龍.林璟寬3﹐000、周碧華2﹐000、吳亞益2﹐000、張添財1﹐000、王勝瑤1﹐000、陳桂莊1﹐000、王素碧600、宋亦璋500、蘇惠煌300、李建中200、張欣榮200、白米賣款3﹐500、李文詳.楊翠英300、三和藥局6﹐000、顏培峻3﹐000、陳素俞500、陳曉珍300、陳兆宏300、吳婉麗.曾翊展200、李英圳100、林家和100、林湘芸100、呂美蘭100、陳俊宏100、陳俊志100、黃子清100、陳振山100、陳麗花100、劉璇100、吳佳音100、陳耿民100、陳右軒100、報廢棄車回收金(YL3957)10﹐957、黃金隆500、2/14~15台糖設攤收入1﹐491、蔣月惠賣3D藝術品(2/10和生市場)110、蔣月惠賣3D藝術品(2/15和生市場)331、雪恩直排輪代繳款3﹐500、白米賣款500、胡奇1﹐500、張正吉1﹐000、陳素春5﹐000、 二手物品賣款745、黃素珍2﹐300、洪樹勳4﹐000、黃瀅權6﹐000、 自由樂捐箱580、春聯賣款(2/17和生路口)1﹐560、謝郭珠西1﹐000、蔣月惠賣3D藝術品(2/17和生市場路口)878、蔣月惠賣3D藝術品(2/18和生市場)2﹐035、善心人士800、徐士傑1000、呂秀芬6﹐000、蔡嘉宸1﹐000、蔡秀芬500、王程誼300、彭毅志1﹐200、院生過年紅包500、院生過年紅包500、李萬來5﹐000、國航科技有限公司3﹐000、鄭富榮3﹐000、宋和成3﹐000、許進財.邱鳳英.許惠青.許忻瑜2﹐000、李佳縈1﹐000、孫連億800、王瓊微200、王心怡200、許啟昌200、陳振祥2﹐000、志誠機車行2﹐000、陳明哲1﹐000、吳品盛1﹐000、廖莊六妹1﹐000、潘朝松500、陳品嘉300、廖奕翔200、蔣月惠賣3D藝術品(2/20和生市場)127、青菜賣款100、沈秋娟200、蔣月惠賣3D藝術品(2/22和生路.建南路口)120、青島街文創市集350、周秋麗1﹐000、白米義賣1﹐000、謝清祥5﹐000、方輝煌2﹐000、電腦袋子200、武滿吉2﹐000、藍楷雯5﹐000、藍尹辰5﹐000、衛生紙賣款160、春聯賣款(復興教會樂捐箱)459、王怡人30﹐000、鄭金止5﹐000、黃淑秋2﹐000、吳甜1﹐000、蔡貴美500、戴家祥300、張雅筑5﹐000、蕭靜芬3﹐000、李欽若1﹐200、李信德500、高秋林1﹐000、邱修文600、余信彰.余琳木.余彭梅300、林秋文100、黃淑慎3﹐000、盧明宏2﹐000、賴彩碧1﹐000、謝晉貴500、白米賣款1﹐000。

104.03.01-104.03.25捐款明細：總額309,814 －395,048=－85,234
黃慧琳30﹐000、邱惠芸45、吳忠諺10﹐000、善心人士2﹐000、潘怡君3﹐600、趙甦成6﹐000、許淑華5﹐000、王政逵.王亭懿3﹐000、無名氏1﹐000、陳燈城1﹐000、黃智慧600、陳麗美100、王淑梅100、善心人士20﹐000、善心人士1﹐000、黃素珍2﹐000、吳東旭10﹐000、黃麗琴10﹐000、陳倍萱1﹐000、孫黃素英200、孫連億200、張家華1﹐000、黃惠沅1﹐000、孫連億300、洪淑貞200、洪秀珠200、周憶愷.周昌源1﹐000、衛生紙賣款2﹐400、紫竹軒(蔡瑞昌全家.梁勝修全家.蘇美菁.美久耐眼鏡行.丰家良全家.蘇彥文全家.彭双魁全家.李安堯全家.李朝賓全家.李孔鈺全家)5﹐000、邱呈瑞1﹐000、溫鳳美1﹐000、林淑華10﹐000、翁巧芸1﹐000、葉素菁1﹐000、朱昌仁300、曾顯榮2﹐500、賴鳳嬌2﹐500、李胡麗雲1﹐000、黃淑貞1﹐000、錦旺空壓機機械行1﹐000、劉志賢500、陳葉含笑500、陳佳君500、林志達500、孫連億300、蘇惠煌300、孫黃素英200、邱炬峰200、陳玟臻200、陳明哲1﹐000、許盟珠1﹐000、陳台生500、茶銘殿300、賴煌裕3﹐000、李虹震2﹐000、林家銘2﹐000、李碧玲500、愛心人士3﹐000、汽車保險退款(YL3957)1﹐406、李文詳.楊翠英300、魏福茂5﹐000、廖莊六妹1﹐000、蔡嘉宸300、杜珮綺200、吳婉麗.曾翊展200、宋和成3﹐000、保持潔公司1﹐000、邱文和600、張佩瑜300、李英圳100、林家和100、林湘芸100、呂美蘭100、陳俊宏100、陳俊志100、黃子清100、陳振山100、陳麗花100、劉騰駿100、吳佳音100、陳耿民100、陳右軒100、方勸2000、賴美月1﹐000、賈世傑1﹐000、陳素俞500、陳建閩300、三和藥局1﹐000、蕭秀鳳5﹐000、劉哲瑋1﹐000、顏培峻3﹐000、黃淑秋1﹐000、黃昇得.陳玉玲.黃兆毅.黃筱紜1﹐000、胡奇1﹐500、高秋林1﹐000、喜來登美顏1﹐000、善心人士500、林來1﹐000、白米賣款100、國航科技有限公司3﹐000、陳明哲1﹐000、鄭瑋祺500、蔡貴美500、黃慶益.黃李綉.黃瀛生.陳櫻方.陳彥賓500、許啟昌200、許美娥200、翁巧芸1﹐000、葉永書1﹐000、潘朝松200、蔣月惠60﹐000(縣議員2月份薪資)、衛生紙賣款80、曾美華18﹐000、林素妃10﹐000、孫黃素英200、孫連億200、善心人士500、資源回收品賣款360、劉建宏200、君牧塑膠科技股份有限公司6﹐600、3/22自由路.民生路-善心人士300、3/19中山路.民族路(衛生紙80)80、3/19中山路.民族路-善心人士100、3/20自由路.民生路(衛生紙500)500、3/21自由路.民生路-善心人士100、北區市場善心人士406、二手衣物賣款437、蕭妙雀1﹐000、李信德500、羅清德1﹐000、曾榮意1﹐000、張正輝2﹐000、洪偉成1﹐000、楊博雅1﹐000、于寶麟1﹐000、林積賢1﹐500、孫莉蓁400。

104年1～3月物資捐贈明細： 103/12/20~3/25 吳秋平(物資)、張慈敏(物資)、辛明純(二手腳踏車1部)、楊欣穎(二手衣物)、鍾秀英(LCD17吋螢幕1台)、善心人士(二手衣物1袋)、游先生(二手衣物.書籍各1袋)、悟心社從善堂(1/9.2/5.3/6供品各1批)、陳金雪(南瓜1批)、葉亭佳(二手衣物1批)、徐先生(中古電視機1台.日用品1批)、馬祖蔥油餅(麵包)、黃湘嫻(罐頭.水果2袋)、李麗玲(米2包)、長鑫果品有限公司(蘋果1箱)、潘建仲(白米5000元)、陳玉麗(二手衣物)、謝秀玉(二手衣物)、程韻潔(二手衣物)、盧玉英(二手衣物)、李明任(1/24.2/16南瓜各1批)、符健雄(日常日品1批)、李依玲(二手衣物1箱)、李小姐(日用品.二手衣物)、善心人士(衛生紙2箱)、皇佑慈善會(1/25.2/1棗子1批.2/14白米.日常用品.二手衣物1批.2/15二手衣物1批.白米30kg4袋.醬油4箱)、盧婉青(二手物品)、潘月香(白米30kg2袋.木瓜)、張永淳(二手衣物)、溫明華(二手衣物)、十善食品有限公司陳老闆(魚1箱)、丁政源(蔬菜1批)、楊雲安(中古電子琴1台)、陳建宏(白米30kg1袋)、高雄電台-海明(物資)、屏東縣三媽功德會(日常用品1批)、蘇美珍(二手衣物1批)、楊小姐(二手衣物.包包)、王昭今(二手衣物)、張秀棉(二手衣物)、許老師(二手腳踏車1台.二手衣物.日常用品)、林軒詳(2/13.3/5各麵包1箱)、龔克濤(英語錄音帶.收音機)、公益天地(2/15有機蔬菜.2/17二手物品)、張許玉蘭(高麗菜2籠)、江琴(蜜棗)、碩豐生技-張峻銘(背包1批)、蔡嘉宸(二手衣物.娃娃)、王朋玉(物資1批)、利示(二手衣物)、榮(高麗菜)、邱莉婷(醬油*4.蜂蜜*1.沙拉油*1.杏仁粉*1)、陳玫如(青菜)、林一潔(公事包1批)、張樂福(波蘿蜜.番石榴)、劉書雅(沐浴乳)、公教退休人員協會(開飲機1台)、傅化誼(二手衣物)、華慧晶(二手衣物3包.新衣)、魏云鵬(二手衣物)、陳薏分(地瓜2袋)、覺醒工作坊(二手衣物2箱)、葉怡玟(二手衣物)、李小姐(電烤箱1台.二手衣物)、洪雅茹(二手衣物)、王老師(教具1批)、李慧靜(烤地瓜)、楊嬙芬(日常用品一批)、葉佳珍(白米12KG)、善心人士(12/24小蕃茄132斤. 12/31小蕃茄128斤.1/20小蕃茄160斤)、高雄台灣大哥大(12/25水餃980粒.1/17水餃900粒.2/28水餃1060粒)、老人福利協進會屏東分會(砂鍋11份.10入碗組1份.巴西姬松茸膠囊1瓶)、田進興(1/5.2/5白米50kg.3/5白米30kg各1包)、羅樹凰(1/10白米150台斤.3/6白米30kg5袋)、潘健仲(白米1000元)、潘金悌(白米1000元)、潘曾美香(白米1000元)、翁瑞良(白米2000元)、善心人士(洗衣精9箱)、谷川烘培坊(1/28.2/1.2/5.2/9麵包1批)、善心人士(彩椒1包)、陳先生(白米60公斤2袋)、台灣塔米歐實業股份有限公司(發熱衣20件)、廣論學員(2/5.2/14有機蔬菜1批)、古瑞雲(水餃500元)、善心人士(大陸妹1批)、六堆釀興業有限公司(幸福年菜組*5組)、林育妃(白米30kg2袋)、屏東警察局少年隊(飲水機1台.保溫瓶30支.洗髮精3箱.沐浴乳3箱.白米30kg7袋.關廟麵3箱.飲料13箱.米粉5箱.襪子毛巾1包)、建國市場劉媽媽(1800粒)。