Search
記得在雙仔很小的時候，咩媽會一手牽著咩仔，身上揹著Ｄ仔帶他們到郵局存壓歲錢，一直到咩仔小學前都是陪著他們一起存
上小學後因為時間的關係，就只剩咩媽自己去
今年趁著延後開學的時間 馬上帶著雙仔重回小時候的記憶
今天一早先讓雙仔在家練習大寫數字的寫法
(壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾)
想說先學會，到郵局後要讓他們自己填存款單
結果.....沒想到存款只需寫數字就好，沒能讓他們大展身手，好可惜~^^"
我們有拍成影片，有人想看嗎?!
#這是我在日本結婚時收到的禮金袋🌷💰
它總共有兩層，外層華麗包裝，內層白包包錢
內層白包上會用【大字(旧字体)】來寫上金額
如
✅金 参万円 也 (きん さんまんえん なり)
✅金 参拾萬圓 也
✅金 伍萬円 也
大寫的好處: 可用來避免數字遭到竄改💯
🇹🇼中文大寫數字
💫壹 貳 叁 肆 伍 陸 柒 捌 玖 拾 💫
🇯🇵日文大寫數字 大字(だいじ)
💫壱 弍 参 肆 伍 陸 漆 捌 玖 拾💫
念法🔔
🔸️壱：いち
🔹️弍：に
🔸️参：さん
🔹️肆：し
🔸️伍：ご
🔹️陸：ろく
🔸️漆：しち
🔹️捌：はち
🔸️玖：きゅう
🔹️拾：じゅう
#順便複習一下中文的寫法😚😚
#不然每次去銀行都很囧😑😑
#數字學好有錢一輩子😍😍
#夏輝老師日文案內所
This is the wedding evenlope I received in my own wedding in Japan🌷💰
It is consisted of two layers, the outside is delicated and pretty, and the inner is used to wrap money to show someone's heart.
The inner is white. Japanese uses Big Alphabet to write the amount of money,which can avoid misunderstanding or being changed by other people.
For example.
✅金 参万円 也 =30000
✅金 参拾萬圓 也 =300000
✅金 伍萬円 也 =50000
💯
🇹🇼The Big Number in Chinese shows as
💫壹 貳 叁 肆 伍 陸 柒 捌 玖 拾 💫
🇯🇵The Big Number in Japanese shows as
💫壱 弍 参 肆 伍 陸 漆 捌 玖 拾💫
The pronounciation just like following🔔
🔸️壱：いち
🔹️弍：に
🔸️参：さん
🔹️肆：し
🔸️伍：ご
🔹️陸：ろく
🔸️漆：しち
🔹️捌：はち
🔸️玖：きゅう
🔹️拾：じゅう
#Learn and comprehend it
#Japanese culture
#It is so funny
#日本一般會在包禮金或簽約等正式場合，寫上【大字】來避免數字遭到竄改💯
那有差嗎？⁉️🤔
🇹🇼中文大寫數字
💫壹 貳 叁 肆 伍 陸 柒 捌 玖 拾 💫
🇯🇵日文大寫數字 大字(だいじ)
💫壱 弍 参 肆 伍 陸 漆 捌 玖 拾💫
🔔
🔸️壱：いち
🔹️弍：に
🔸️参：さん
🔹️肆：し
🔸️伍：ご
🔹️陸：ろく
🔸️漆：しち
🔹️捌：はち
🔸️玖：きゅう
🔹️拾：じゅう
⚠️知道差在哪了嗎？
歡迎留言分享你觀察到的差異唷～😋
#順便複習一下中文的寫法😚😚
#不然每次去銀行都很囧😑😑
#數字學好有錢一輩子😍😍
#夏輝老師日文案內所
