【一步一腳印】高金素梅~1
《編按》
15年是一段漫長的時光……,
15年前的4月9日,
剛當選立委的高金素梅首度站上立法院質詢台進行生平第一次的總質詢。
面對拒絕向原住民族道歉的行政院長游錫堃,
高金素梅厲聲指責:「我要告訴院長,千萬不要硬拗,我保證你們會付出慘重的代價!」
磨亮祖先的刀
抖落心頭的銹斑
我們出發吧!
「出草」戰歌,吹響了台灣原住民族保衛家園的聖戰號角。
…………………………………………
【高金素梅首度對行政院長總質詢】
2002/04/09
今天,我恢復了民族的容貌,懷著沈重的心情站在這個台上,我要嚴肅的對最高行政首長游院長提出質詢,為我原住民族同胞56年來所受到的不公不義待遇提出質詢:
《傳統領域.自然主權》
三月份,尖石鄉北得拉曼神木封山事件轟動全台,絕大部份的輿論都支持泰雅族水田部落的封山之舉,但是,我要告訴游院長,重點不在封山,重點在於3/21我泰雅族水田部落20位長老在228紀念館所宣示的傳統領域主權宣言:『還給我們土地,我們將給大家好山、好水、好空氣』。長老們的宣示,憾動了身為泰雅子女的我!
1895年,日軍侵台。在大炮槍口之下,台灣原住民族失去了自然主權,原住民族的傳統領域~台灣山林,從此陷入浩劫。院長!您看看這些1914到1915年日本軍部自己拍攝的相片,我們的土地、生命是這樣失去的,日本軍隊用殺光搶光燒光的「三光政策」對付我的部落。當年,為了保護山林、保衛我們的傳統領域、保衛台灣,原住民族付出了悲慘的大代價!
1945年,日本投降,台灣光復。但是,院長!您應該知道,台灣光復56年了,台灣原住民族的土地尚未光復。我要請院長仔細看看這幅相片,我們都很清楚,從1986年衝破戒嚴體制的「街頭狂飆運動」起,當時的省議員游錫堃已經活躍於街頭,為台灣所有不公不義的事情衝撞體制,當然,也包括原住民族的「還我土地運動」。我不敢確定院長您是否在這幅相片中,但我確信,您當時是全力支持「還我土地運動」的,我要向您致敬!致謝!當年,您站在正義的一方。
我們也都知道,當年與您一同站在正義這一方的阿扁總統,早在1999年就與我原住民族簽定新夥伴關係條約,承認原住民族的傳統領域與自然主權。這是總統的願望!
當然,您也早就知道了,聯合國早在10年前就已提出「聯合國原住民族權利宣言」,主張原住民族擁有傳統領域與自然主權。這是世界的潮流!
好!現在這個主題已經很清楚:還我原住民族傳統領域與自然主權是「正義的伸張」、是「原住民族的願望」、也是「阿扁總統的願望」、更是「世界的潮流」。
今天,我要在這裏請教游院長:您是否贊成台灣原住民族擁有傳統領域與自然主權?請您告訴我的同胞,贊成或不贊成?
★請院長看看旁聽席上泰雅族北得拉曼山水田部落的父老們,讓我來唸一段3月24日他們在二二八紀念館前所發佈的宣言:
回顧台灣島的歷史,島上的環境生態曾經多樣且豐盛。在那個時代,擁有自然主權的原住民族,因為「不貪取」的生活哲學,與大自然保持和諧的平衡,在環境生態上綻放出燦爛的成果。三百多年前航海經過台灣島的外國水手,情不自禁的讚嘆:福爾摩沙!寶島!
外人入侵台灣,掠奪式的貪婪個性開始帶來浩劫。荷蘭東印度公司入台第一年輸出鹿皮兩萬張,第二年十五萬張……;1895年日軍侵台,國家暴力開始有系統的大規模掠奪山林資源,原住民族在傳統領域的自然主權完全喪失,淪為被剝屑的最底層;1945年國府來台,開發山林的政策不變,政商盤剝變本加厲,原住民族的部落成為台灣最窮困的地區,而山林大地也開始了她的反撲。
歷史清楚的告訴我們:台灣島曾因原住民族擁有傳統領域與自然主權而創造了生態環境的寶庫,台灣島也因原住民族失去傳統領域與自然主權而變成現在的「災難之島、垃圾之島、貪婪之島」。歷史是一面鏡子,前車之鑑,後人之師。原住民族要求傳統領域與自然主權的課題豈能再迴避!
聽完這一段,我再請教院長一次,您願支持他們的訴求嗎?
★請院長看看旁聽席上東埔一鄰的布農族同胞,在他們的祖居地上的樂樂谷溫泉,十幾年來他們為了想把溫泉引回部落使用,四處陳情,樂樂谷溫泉距離他們的部落只有2公里,旁邊甚至有他們祖居的遺址,但是樂樂谷溫泉同時也是玉山國家公園的範圍內,他們的陳情碰壁了十幾年,終於在去年的二月十四號在行政院的會議室獲得前行政院長、前內政部長、前原民會主委、現任營建署長的同意,並承諾兩個月內撥經費將溫泉拉回部落,現在四個人有三個人下台了,時間也過了兩個月又一年了,我想請問院長,現在他們要自己募款將溫泉拉回部落,你支持嗎?
★再請院長看看旁聽席上蘭嶼達悟族的同胞,這幾天的媒體您應該看夠了,事情很清楚,當年你們還在野的時候,你們與達悟族同胞在反核癈料運動上並肩作戰,你們鼓勵達悟同胞「正義終將戰勝邪惡」,十年前,前政府終於承諾今年底前將核癈料場遷走,但是,您的新政府居然將遷核癈料場的基金挪用光了!昨天,達悟的小朋友向總統陳情,陳水扁總統針對此事回應了一句話「己所不欲,勿施於人」,我要請問院長:您要如何做到「己所不欲,勿施於人」?為什麼昨天下午警察就光顧小朋友家施壓,你們何時可以將「己所不欲,已施於人」的核廢料場遷走?
★再請教院長一個問題:
過去,在前政府時代,國家公園與原住民族之間有很大的矛盾與衝突,在場的東埔布農族與玉山國家公園就是最明顯的例子。但是,前政府至少在後來以此為鑑,「能丹」與「蘭嶼」國家公園計劃就是因為當地原住民族的反對而撤消計劃。
現在,新政府上台了,我一直搞不懂,為什麼在北泰雅的同胞全力反對下,內政部仍堅持要設立馬告國家公園,昨天,你們的人來遊說我不要反對馬告,我問他們,為什麼諮詢委員會沒有部落的代表?他們說,我們邀請了,但部落的人一直不願來。院長,您知道嗎!反對你們設立馬告的部落同胞怎麼可能參加你們的會議。你們不要拿「共管」的口號來欺騙部落,共管的法源在那裹?是否又要用行政命令硬拗,再怎麼野蠻,也不能比前政府野蠻啊!我要告訴院長,千萬不要硬拗,我保証你們會付出慘重的代價!
《建構完整的原住民族教育體系》
我想請問院長,你六歲上小學一年級開始接受義務教育,你是否覺得很正常?
你當然覺得很正常,因為你是漢人,接受的是漢民族教育!
可是,你有沒有想過,我們原住民族的小孩,六歲上小學是異族強迫教育的開始。
同樣是義務教育,我想你大概從來沒想過有這樣大的差別?我們的母語、文化傳承、歷史、所有的傳統是這樣子被滅絕的。老實說,上小學還好,他至少還在部落,上了學區較大的國中,原住民小孩馬上變成班上的少數,到了高中大學,那更是稀有動物,所有怪現象就產生了,原住民小孩學歷越高,母語傳統文化流失越多,所有這些就是因為台灣從未建構原住民族的教育體系。台灣號稱平等,人與人之間生而平等,但是在教育資源上,民族與民族之間為什麼這麼不平等,我翻閱過資料,五十六年來,不斷有人呼籲廣設原住民族完全中學,但是,政府每次都以財政困難推託,或者乾脆以考大學聯考不是給你們加分了嗎?我想請問院長:母語的問題、文化傳承的問題、民族歷史的問題,你認為用加分可以解決嗎?如果加分可以解決,那我要你漢族的游錫堃來接受我泰雅族的民族教育,沒關係,考大學我給你加百分之三十,你願意嗎?
建構一個完整的原住民族教育體系,可能需要花十年的時間,也就是說他所需的經費預算也是用十年來分攤,我確信國家的財政完全做的到,大不了少買兩架飛機就好!少兩架戰鬥機對國防影響不了很多吧?但卻救了四十萬的台灣原住民族!說起來,這樣的歷史傷痛是很難彌補的,但總要開始彌補啊!我要很嚴肅的請問游院長:你願意從今年開始彌補這樣的歷史傷痛?從今年開始建構原住民族的民族教育體系!這樣好了,我們今年增設一所原住民族完全中學,明年兩所,第三年三所,這樣的起頭工作,你願意做嗎?
這個政府,欠原住民族五十六年的民族教育資源,你願意率先開始償還嗎?
《吊點滴式的永續就業工程》
外勞引進台灣十年了,大家都知道外勞的引進,嚴重衝擊到台灣的勞動就業市場,為了因應外勞的引進,政府從引進的每一名外勞身上抽取人頭費,成立「就業安定基金」。用這筆基金,對因外勞引進失業的勞工,進行職訓、仲介轉業。
我想大家都承認:受外勞引進衝擊最大的是原住民族勞工,院長你知道就業安定基金的政策美意有多少是落實在原住民族勞工身上嗎?勞委會推出的永續就業工程,大部分的資源落入派系樁腳手裡,沒有政治派系關係的部落,申請十名給一名、兩名,這不叫「永續就業工程,這叫吊點滴工程,讓部落死不了、站不起來,更談不上發展!
我想請問院長:你願意將就業安定基金訂出一定的比例,用在受外勞衝擊最嚴重的原住民族身上嗎?你願意將一定比例的永續就業工程名額,跳過地方派系的地方政府,直接發放到原住民族部落嗎?
結論
最後,我要講一個故事給院長聽,我願意給院長一個名垂千史的機會:
一九七零年代,澳洲政府實行一個名為「文明改造」的計畫,政府的幹員衝進毛利族的部落強行抱走剛初生的嬰兒,這些嬰兒被集中撫養、教育,澳洲政府撥經費給予最好的養育、最好的教育。九零年代,這些毛利族嬰兒成為社會的青年菁英,他們在各領域、各行業裡表現傑出,但是,問號也在這些菁英腦中產生了:為什麼我們的膚色跟別人不同?為什麼我們的膚色與登記的父母親不同?這些青年組成團體開始追查腦袋中的問號!他們查到了政府文明改造計畫,他們錯愕、傷心、憤怒,他們聯合起來控告政府:「你偷走了我的靈魂!」他們要求政府公開向毛利族人道歉。
公元兩千年五月二十二日,澳洲總理代表政府公開說明:「我承認當年政府的行為是錯誤的,但我不願意道歉,因為政府是出於善意。」澳洲政府不道歉,澳洲人民憤怒了!五月二十八日,數萬澳洲人民遊行走上雪梨的海灣大橋,飛機在天空噴出「Sorry」的字樣,澳洲人民自發性地向毛利民族道歉。
聽完這個故事,我想請院長先好好思考一分鐘,看看大螢幕上的相片,請你慎重的回答:你是否願意代表政府為過去五十六年來所有加諸於台灣原住民族身上的不公不義而鄭重道歉?
原住民族與台灣政府新的夥伴關係條約 在 谷暮.哈就 Facebook 的最讚貼文
「假道歉 真殖民」
原住民族委員會您們是台灣原住民族的委員會,還是這個「假道歉 真殖民」政府的俘虜嗎?
16年前,當時民進黨執政時「原住民族與台灣新政府新的夥伴關係條約」至今從未落實;16年後,民進黨蔡英文上台了,總統府要設立「原住民族的轉型正義委員會」來尋求跨部會的協調、執行。我要告訴這個政府,不要以冠冕堂皇的理由,配合欺騙的手段來處理原住民族事務。我們都有經驗了。原住民族轉型正義事務龐雜,若要尋求部會的協調、執行,這是屬於行政權的範疇,理當要立法(或修法)授權,明訂各單位的權責與應配合事項,而非以任務編組的方式暫時性、臨時性的來處理原住民族轉型正義,這樣的委員會,沒有法源、沒有預算、沒有人力、沒有行政權,如何落實原住民族轉型正義!
原住民族在現行體制下,我們仍舊處於被殖民的狀態。唯有靠自己的力量,才能保有屬於原住民族的權利。2002年,扁政府以「國家公園與原住民的共管機制」來推動北泰雅地區「馬告國家公園」的設立。當時族人們發現,政府所提的共管機制並沒有法源依據;所以要求將共管機制納入國家公園法之後再來討論如何劃設,當時政府不但沒有修法,更以所謂的「國家公園諮詢委員會」名義邀集少數族人參加會議,想以黑箱作業的方式,營造原住民族認同馬告國家公園設立的假象,企圖蒙混過關。所幸,泰雅族人的眼睛是雪亮的,看穿政府的一貫伎倆;我們成功的「反對馬告國家公園的設立」。
政府有沒有心要處理原住民族事務,我們要看的是行政作為與立法、修法的態度。520之後,民進黨已全面執政,沒有任何理由以任務編組的方式暫時性、臨時性的來處理原住民族事務,特別是攸關原住民族400年來被殖民的轉型正義議題。
針對總統將在今年8月1日原住民族日,向原住民族正式道歉一事;在此之前,應該先依原住民族基本法第2條及第20條之規範,落實前次民進黨執政時期對原住民族「恢復部落及民族傳統領域土地」與「恢復傳統自然資源之使用」的承諾,公告已完成調查之「原住民族傳統領(海)域」,跨出原住民族轉型正義的第一步,這才是真正展現對原住民族的誠意。
最後,我們從來沒有放棄Mgaga的行動!如果主流社會認同並且與我們站在一起也是我們的好朋友、好夥伴;如果原住民族委員會要繼續跟這個殖民政府站在一起,就也一樣是我們的敵人!
總統府:將設原住民族轉型正義委員會 http://goo.gl/Ij94vJ
承諾轉型正義 總統8/1向原住民族道歉 http://goo.gl/OPjh2M
原住民族基本法 http://goo.gl/6tB8TY
原住民族與台灣政府新的夥伴關係條約 在 高金素梅(吉娃斯.阿麗) Facebook 的精選貼文
昨晚,總統府發佈新聞指出「未來在總統府會設立原住民族的轉型正義委員會;國家與原住民族之間的關係,一定要非常嚴肅對待;也將參考他國處理原住民的歷史真相和解的經驗。」同時說明「這個委員會設在總統府裡面,最主要是尋求跨部會的協調、執行;幕僚已經在作業,最近總統會指定人選全權負責。」
今日報載「總統蔡英文關切原住民族轉型正義問題,總統府發言人黃重諺表示,總統府將設立原住民族轉型正義相關委員會,總統也將在今年8月1日原住民族日,向原住民族正式道歉,並承諾追求原住民族的真相、和解與轉型正義。」
---------
我要向各位族人報告,也請大家一定要理解,過去十幾年來,總統府便設有「人權諮詢委員會」,這個委員會從來就只有諮詢功能而無實權。再看到民進黨陳水扁執政時期的「原住民族與台灣新政府新的夥伴關係條約」政見;而後因為族人們質疑無法落實,陳水扁總統又再度的進行「原住民族與台灣政府新夥伴關係的『再肯認』儀式」。
16年前,當時民進黨執政時「原住民族與台灣新政府新的夥伴關係條約」至今從未落實;16年後,民進黨蔡英文上台了,總統府要設立「原住民族的轉型正義委員會」來尋求跨部會的協調、執行。我要告訴這個政府,不要以冠冕堂皇的理由,配合欺騙的手段來處理原住民族事務。我們都有經驗了。原住民族轉型正義事務龐雜,若要尋求部會的協調、執行,這是屬於行政權的範疇,理當要立法(或修法)授權,明訂各單位的權責與應配合事項,而非以任務編組的方式暫時性、臨時性的來處理原住民族轉型正義,這樣的委員會,沒有法源、沒有預算、沒有人力、沒有行政權,如何落實原住民族轉型正義!
原住民族在現行體制下,我們仍舊處於被殖民的狀態。唯有靠自己的力量,才能保有屬於原住民族的權利。2002年,扁政府以「國家公園與原住民的共管機制」來推動北泰雅地區「馬告國家公園」的設立。當時族人們發現,政府所提的共管機制並沒有法源依據;所以要求將共管機制納入國家公園法之後再來討論如何劃設,當時政府不但沒有修法,更以所謂的「國家公園諮詢委員會」名義邀集少數族人參加會議,想以黑箱作業的方式,營造原住民族認同馬告國家公園設立的假象,企圖蒙混過關。所幸,泰雅族人的眼睛是雪亮的,看穿政府的一貫伎倆;我們成功的「反對馬告國家公園的設立」。
政府有沒有心要處理原住民族事務,我們要看的是行政作為與立法、修法的態度。520之後,民進黨已全面執政,沒有任何理由以任務編組的方式暫時性、臨時性的來處理原住民族事務,特別是攸關原住民族400年來被殖民的轉型正義議題。
最後,針對總統將在今年8月1日原住民族日,向原住民族正式道歉一事;在此之前,應該先依原住民族基本法第2條及第20條之規範,落實前次民進黨執政時期對原住民族「恢復部落及民族傳統領域土地」與「恢復傳統自然資源之使用」的承諾,公告已完成調查之「原住民族傳統領(海)域」,跨出原住民族轉型正義的第一步,這才是真正展現對原住民族的誠意。
總統府:將設原住民族轉型正義委員會 http://goo.gl/Ij94vJ
承諾轉型正義 總統8/1向原住民族道歉 http://goo.gl/OPjh2M
原住民族基本法 http://goo.gl/6tB8TY