跟我爸共食有時候會聽到一些有趣的故事，可能我也會無聊問一些有趣的問題吧。昨晚我問他說：「阿姆斯壯登陸月球的時候你在幹嘛？」
會問這樣的問題是因為我爸雖然是讀物理的，但他有一種澆不熄的歷史魂，他會花一個下午看英國皇后伊莉莎白生平軼事，或者二戰的戰爭報導（但那裡面講的有大半我爸早就知道了，他真的就只是看爽的）我猜我媽的歷史系文憑在我爸心中一定是加分的，但在他發現我媽完全不記得課程內容的時候必定是傻眼的。
他說登陸月球時他在當兵，他民國36年出生，228之全台屠殺期間他在全基隆家裡都少人的時候，他們家是唯一一家多人的。我很喜歡問一些歷史事件之於他的個人經驗，因為他一定記得且歷歷在目。那時候他看了整段電視轉播，粗糙的影像、充滿雜訊的播報員，我問他說他有沒有在這奇蹟似的一刻為人類科技的進步甚至演化感到感動，但他說：「沒有，因為事前預告報導太多了」我想說那時候的他看到現在選舉的24小時新聞循環播報應該會崩潰吧，不過他的崩潰都是輕聲細語，留給自己的那種。
我就追問說那你難道沒有什麼感想嗎？他露出一個斜笑說：「我最有印象的是那時候因為台灣跟日本都有報導，而那轉播是需要即時英文口譯的，但是大日本整個昔日帝國卻找不到一位能夠即時口譯英文的人，因此去做翻譯的是一個台灣歌手翁倩玉！因為他爸當過駐日官員，她就跟著去這裡那裡（我爸都會非常自然的知道一些這樣的知識）」每到這時我都會不禁感受到我爸無垠的喜悅，一種民族性、自我的驕傲。這時他就像平常關在馬廄的馬兒終於找到了一片他能夠馳騁的草原，意氣風發在每當他說完他的歷史故事，的punch line的時候。
沒想到日本人的英文弱勢，在半個世紀前，就已經在為台灣人找頭路，我前老闆有部分就是因此才成為我前老闆因為我無法跟我前老闆的老闆直接溝通，但後來我也無法跟他溝通，sad。
即時口譯英文 在 [問題] 即時翻譯/口譯app推薦- 看板iOS - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
要用在跟外國人即時溝通用 (英文或一些歐語) 除了google translate之外有推薦的嗎?
付費上百或千皆可 只要翻譯較準確即可 類似pocketalk這種硬體的 那個目前只有水貨
找了幾款要付費的
Speak & Translate - Translator USD19.9 這個一萬多個評論
iTranslate Voice USD39.9 但只有八百多個評論
不知道有沒有用過上面或其他推薦的app可以參考 謝謝~
--
▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ku~kukuku~
▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ sisay
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.202.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1520695460.A.82E.html
... <看更多>