「因為會不斷試驗許多畫法和構圖，所以99﹪的創作時間其實都在「受苦」，最好的那1﹪，就是作品總算定稿、完成的一刻。」
奧地利藝術家莉絲白．茨威格除了為《格林童話》畫插圖，也為霍夫曼、安徒生、吉卜林、王爾德、伊迪絲．內斯比特、狄更斯、莎士比亞、路易斯．卡洛爾的作品，以及聖經、伊索寓言等經典作畫。圖畫書界少有如茨威格般，在長久的創作生涯中，只專心致志於童話和傳說的領域。
茨威格認為插畫家個人的經歷，必定會帶來不同的見解，最大的挑戰不只是要超越自己的界限，而是要了解讀者。重現經典意味著同時要提供原創的驚喜，以及對傳統的尊重和舒適感。
不過，人們對故事僵化固定的視覺印象，有時會增加創作者為經典創建視覺效果的挑戰。尤其當全球發行的影片為了追求商業機制而改變敘事後，許多現代讀者所認識的經典童話，其意象已與原始形貌大相逕庭。茨威格的《漢斯與格蕾蒂》就曾被質疑，為何她畫的巫婆家看似一間平凡暗沉的農舍，不像卡通裡描繪的糖果屋那樣色彩鮮豔，會讓兒童感覺食指大動……
────
認識更多繪本大師🔮 https://lihi1.com/Ch709
────
訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
卡通老鼠畫法 在 創意數字畫老鼠 - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>