Search
2017年底到2018年初，我們家在美國有一次長途大旅行。從芝加哥到佛羅里達奧蘭多，從奧蘭多到紐約，從紐約到費城、華府、巴爾的摩、匹茲堡，再從匹茲堡回芝加哥。
匹茲堡是很有回憶的地方，史迪普的表哥在那兒開餐廳，他很熱情地招待了我們兩天；剛好Peter Fu有個同事那時候在匹茲堡進修，我還特地去拜訪他。
對於城市的印象，就是很美但是很冷。
這幾天陪彼得兔讀英文，課本中有一張匹茲堡海盜隊某個大明星的雕像，還有這位明星過去的事蹟。彼得兔看到書中的照片，跟我說他好像有點印象。
「你去過啊！你還跟他拍張照片。」聽彼得兔這麼說，史迪普翻出那次旅行的相簿，在裡頭找到了彼得兔和Roberto Clemente雕像，跟課本裡的圖一模一樣。
「真的耶！我去過！」對於自己親自去過課本裡介紹的地點，彼得兔開心極了，我們一家人你一言我一語地回味著那趟旅行。
很開心我們全家，曾經有過那趟旅行，雖然有點累有點克難，可是許多收穫當下沒有感覺，以為只是個路過拍張照的景點...
然而就在未來的某天，能夠替孩子印證「讀萬卷書行萬里路」！
#EZTALK #你不知道的美國大小事
#redskin #football
🏈 The Washington Redskins
美國平權爭議燒向🔥美式足球：華盛頓紅皮隊隊名爭議
在進入文章之前，先來看幾個單字～✍
1. NFL「美式足球聯盟」：National Football League，是世界最大的職業美式足球聯盟，Super Bowl「超級盃」則是NFL的年度冠軍賽，一般在每年1月最後一個或2月第一個禮拜天舉行，當天也稱為Super Bowl Sunday，觀看超級盃足球賽可以說是全美運動。
2. criticism「批評」：當名詞，動詞為criticize
3. activist「社運人士」
4. settler「殖民者，開拓者」
5. negative「負面的」
6. stereotype「刻板印象」
7. offensive「冒犯的，歧視的」
8. poll「民意調查」
9. call on「呼籲，訴求」
10. merchandise「商品」
--
If you’re a fan of American football, you’re sure to be familiar with the Washington Redskins. Since joining the NFL in the early 1930s, the Redskins have won two NFL Championships and three Super Bowls. Only five teams have appeared in more Super Bowls than the Redskins—the New England Patriots, Dallas Cowboys, Pittsburgh Steelers, Denver Broncos and San Francisco 49ers.
如果你是美式足球迷，想必對華盛頓紅皮隊不陌生。從1930年代初期加入美國職業美式足球聯盟NFL以來，紅皮隊已經拿下兩次NFL冠軍以及三次超級盃冠軍。目前只有五個球隊出現在超級盃的次數能超過紅皮隊──新英格蘭愛國者隊、達拉斯牛仔隊、匹茲堡鋼人隊、丹佛野馬隊，以及舊金山49人隊。
In recent years, however, the Redskins have come under increasing criticism. Although the Redskins’ last Super Bowl appearance was in 1992, this criticism isn’t about their performance on the field, but rather their name.
不過最近幾年，紅皮隊卻受到越來越多的批評聲浪。即使紅皮隊最近一次現身在超級盃已經是1992年的事情了，不過這個批評其實跟他們球場上的表現無關，而是跟他們的隊名有關。
Where does the term “redskin” come from? In the 18th century, French settlers in the Mississippi River Valley translated a word used by local Indians to refer to themselves into peau rouge. This was later translated into English as redskin, a term that was used for many years with no negative meaning, even by Indians themselves. But during the civil rights movement of the 1960s, American Indian activists began to feel that words like redskin promoted negative stereotypes about Native Americans.
「紅皮膚redskin」這個詞是怎麼來的？十八世紀移居到密西西比河流域的法國人，將當地印地安人用來自稱的字翻成peau rouge，這個法文詞後來翻成英文redskin「紅皮膚」，當時這個字並沒有任何負面含意，也這樣相安無事用了許多年，連印地安人自己也在用。不過，到一九六〇年代人權運動時期，美國印第安社運人士開始覺得，這個字會引起大家對美國原住民的負面刻板印象。
Today, most dictionaries define redskin as an offensive term, but it’s not that simple. A number of polls have shown that the majority of football fans, the general public, and even American Indians, don’t find the word redskin offensive. And Redskins owner Dan Snyder has said the name was chosen back in 1933 to honor Native Americans, including the head coach—who was part Sioux—and four of the team’s players.
如今，多數字典都將redskin這個字定義成歧視字眼，不過事情可沒這麼簡單。一連串針對美式足球觀眾、一般大眾、甚至對美國印地安人所做的民意調查顯示，他們並不覺得redskin這個字有歧視意味。而紅皮隊老闆丹施耐德也說了，這個隊名是他們在1933年為了表彰隊上的美國原住民隊員而選定的，包含身為蘇族的總教練以及其4名球員。
But following the police killing of George Floyd, a group of investors wrote letters to Redskins sponsors like FedEx, Nike and PepsiCo urging them to put pressure on the team to change its name. On July 2, FedEx publically called on the team to change its name, and Nike removed all Redskins merchandise from its website. The next day, the team announced that it would be reviewing its name, and on July 13 made an official statement that they would retire the Redskins name and logo.
然而，發生佛洛依德之死事件之後，一群投資人寫信給FedEx、Nike、百事可樂等紅皮隊的贊助商，希望他們對紅皮隊施加壓力更改隊名。7月2日，FedEx公開呼籲紅皮隊改名，Nike則是撤下官網上所有有紅皮隊隊徽的產品。隔日紅皮隊宣布會審慎檢討隊名，並在7月13日做出官方說明，表示他們會讓紅皮隊這個名字與隊徽走入歷史。
--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
歐崇敬的北美洲第51集(05/07) 匹茲堡大學華裔教授身亡P4實驗室逃出澳洲新加坡鍛鍊的生化專家 兩人擦身而過
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
請注意注意注意
歐崇敬有5個頻道喔~一次訂閱6個
想知道最新時事與蔡英文與假博士，請訂閱歐崇敬電視台
https://www.youtube.com/watch?v=J_BfKkco_2w
想知道中共的真面貌，請訂閱歐崇敬不顧北京電視台
https://www.youtube.com/watch?v=D_djHsi9NMg
想聽人生希望與保平安，請訂閱歐崇敬禪道合一台
https://youtu.be/DyhoKDVM5Ug
想提升自我文藝素質，請訂閱歐崇敬博士FASION台
https://www.youtube.com/watch?v=9IWHeZrnIvk
想了解國際趨勢與發展，訂閱歐崇敬教授國際台
https://youtu.be/_9BTWX-pRP0
人生有歐崇敬，一切沒煩惱
請訂閱我們並按下小鈴鐺
我們時時給你新影片
#譚德塞#WHO#川普#習近平#世界衛生組織#美國#武漢#病毒
喜歡看我吃東西記得按讚&訂閱喔
下次想看我吃什麼可以底下留言告訴我
IG有我的一些生活有興趣的朋友可以追蹤一下
吃貨豪豪IG：https://www.instagram.com/martinispig
Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/吃貨豪豪-2372478129464010/?modal=admin_todo_tour
聯繫方式：martinisgy@gmail.com
Two Brothers Mining Co. 位於：S, 1275 US-69 BUS, Pittsburg, KS 66762
大胃王挑戰內容：30分鐘內吃完約5磅重的手撕豬起司三明治、薯條，成功餐點免費、外加免費t恤一件，失敗則要付30$美金。
– This includes 2 grilled sandwiches, 6 oz of brisket beef, 6 oz of pulled pork, 3 oz of American cheese, 2 – 1/4 lb. beef patties, 2 slices of center cut bacon, 6 oz of Two Brothers’ queso, 6 oz of chili beer brisket, 4 oz of BBQ sauce. Comes with onion ring “tanglers” and a Brutus-sized portion of home-cut fries.
– There is a 30 min time limit to finish everything.
#美國 #大胃王 #匹茲堡 #起司三明治
大家好~我是一貧伏特加
5000人訂閱回饋Part 2
為了感謝台南Josh答應和我合作訂閱回饋
這次的球員介紹就由他指定:紅襪的蝴蝶球大師-Tim Wakefield
如果覺得有重要的事情我沒有提到的話記得留言和我討論喔!
最後不要忘記Like & Subscribe
註:
1. 數據英文縮寫介紹: BA:打擊率，AB:打席，IP:投球局數，G:出賽場次，GS:先發，H:被安打數，
2. 3:02~3:10出自日本動漫-棋靈王
3. 1992年當時的季後賽只有四隊，由兩聯盟各兩個分區龍頭晉級直接打聯盟冠軍賽然後世界大賽
4. 5:41為大聯盟最速男:洋基終結者-Aroldis Chapman
音樂:
Dr. Dre - Still Dre
Pendulum - Propane Nightmares
FB: https://www.facebook.com/abovodka/
粉絲團已經公布萬人訂閱回饋活動投票結果囉
趕快訂閱按讚關注唷!
以上就是這次的介紹
謝謝大家的收看
See ya!
https://youtu.be/Nuxh_3VgtQY
大聯盟有幾支球隊呢？
分別在哪裡？
英文又該如何說呢？
看完影片後你就明白囉！
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
美國大聯盟 / Major League Baseball / MLB
國家聯盟 / National League
美國聯盟 / American League
指定打擊制 / Designated Hitter / DH
New York Mets 紐約大都會隊 NYM
Philadelphia Phillies 費城費城人隊 PHI
Miami Marlins 邁阿密馬林魚隊 MIA
Atlanta Braves 亞特蘭大勇士隊 ATL
Washington Nationals 華盛頓國民隊 WAS
Pittsburgh Pirates 匹茲堡海盜隊 PIT
Cincinnati Reds 辛辛那提紅人隊 CIN
Chicago Cubs 芝加哥小熊隊 CHC
Milwaukee Brewers 密爾瓦基釀酒人隊 MIL
St. Louis Cardinals 聖路易紅雀隊 STL
Colorado Rockies 科羅拉多落磯隊 COL
Arizona Diamondbacks 亞利桑那響尾蛇隊 ARI
San Francisco Giants 舊金山巨人隊 SF
Los Angeles Dodgers 洛杉磯道奇隊 LAD
San Diego Padres 聖地牙哥教士隊 SD
Boston Red Sox 波士頓紅襪隊 BOS
New York Yankees 紐約洋基隊 NYY
Baltimore Orioles 巴爾的摩金鶯隊 BAL
Tampa Bay Rays 坦帕灣光芒隊 TP
Toronto Blue Jays 多倫多藍鳥隊 TOR
Cleveland Indians 克里夫蘭印地安人隊 CLE
Detroit Tigers底特律老虎隊 DET
Chicago White Sox 芝加哥白襪隊 CWS
Minnesota Twins 明尼蘇達雙城隊 MIN
Kansas City Royals 坎薩斯城皇家隊 KAN
Texas Rangers 德州遊騎兵隊 TEX
Houston Astros 休士頓太空人隊 HOU
Seattle Mariners 西雅圖水手隊 SEA
Oakland Athletics 奧克蘭運動家隊 OAK
Los Angeles Angels of Anaheim 洛杉磯安納罕天使隊 LAA
