<辭書形+がいい>
Q:我在動漫中常常看到「覚悟するがいい」,請問這是什麼用法呢?為什麼動詞沒有加「の」,就可以直接接「がいい」呢?這是「覚悟したほうがいい」的意思嗎?
A:如果是常看動漫知道有這種用法,那麼請注意一下,使用這種用法的人是否為「上位者」、「權勢者」或「強者」。
動詞原形(辭書形)直接加上助詞「は」「が」「に」等等,是一種古語殘留的用法,在古語當中相當常見。這種用法在文法上,稱之為準體法。(準體法請參閱本文下方的<延伸閱讀>)
而「Vるがいい」這種用法也算是古語殘留,現代文一般只會出現在詩歌、歌詞,或是小說、動漫的國王或大魔王等角色當中。如果使用在日常生活中,就會變成一種開玩笑的語氣。
「Vるがいい」基本上看做是命令形即可,也就是帶有「指示」「命令」「強制性」的意思,看情況語氣中也會帶有「放任」「鄙視」「責難」等意味。
像是「行くがいい」就是一種命令形,意思就等同於「行け」「行きなさい」。
見るがいい。看著吧。。(我允許你看、我命令你看)
泣くがいい。哭吧。你盡量哭。。(我允許你哭、你可以哭)
食べるがいい。吃吧。(我允許你吃、我命令你吃)
さ、受け取るがいい。來吧,收下吧。(我命令你收下)
好きにするがいい。你要怎麼做隨便你。(我允許你,我不管你)
勝手にするがいい。你愛怎麼做就怎麼做吧。(我不管你了)
覚悟するがいい。你覺悟吧。(警告、威脅)
思い知るがいい。讓你知道厲害。(警告、威脅)
お前は地獄に墜ちるがいい。你下地獄吧。(詛咒)
あんたは呪われるがいい。你應該受到詛咒。(詛咒、責罵)
あいつは死ぬがいい。那傢伙應該去死。(咒罵)
至於「Vるがいい」跟「Vたほうがいい」的區別,則在於「Vたほうがいい」是建議、忠告的語氣,有選擇的餘地,而「Vるがいい」則是命令、強制的語氣,沒有選擇的餘地。
食べたほうがいい。你最好要吃。你吃了會比較好。(建議的語氣,有選擇餘地)
食べるがいい。吃吧。(命令的語氣,無選擇餘地)
這裡要注意的是,「Vたほうがいい」是日常會話中很常用的句型,而「Vるがいい」基本上只會出現在小說動漫等對話的場景中。
另外,日文的聖經當中,也經常會用「Vるがよい」的句型來開示民眾。「よい」的形式比起「いい」,會更加的正式嚴謹,更加傾向文語用法。
友よ、しようとしていることをするがよい。朋友啊,你想做什麼就去做吧。
神を畏(おそ)れる人は皆、聞くがよい。敬畏神的人啊,你們大家都要聽好。
<延伸閱讀>
省略「の」或「こと」的準體法
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3696134843786730&id=873983986001844
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Eruru/えるるぅ,也在其Youtube影片中提到,LINEスタンプもボイス付きで可愛いぞ!スタンプ送る相手は付属していません チャンネル登録よろしくお願いします!→http://u0u0.net/KmNR えるるぅと申します! 本日クランチャットのスタンプが大量追加! プリコネリリース依頼、3年半たってようやく追加された大量のスタンプを1回だけ...
勝手に 用法 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
新塾 動畫語綠小編選|「鬼滅之刃」系列⑩
【EP15】語錄選10(以下內容有劇透,請慎入。)
👉「さっさと状況を説明しやがれ、弱味噌が!」
(快給我說明情況!你這沒用的東西!)
さっさと=迅速地
状況(じょうきょう)=狀況
説明する(せつめいする)=說明
弱味噌(よわみそ)=窩囊廢、弱者
終於輪到伊之助的台詞啦!
小編這次選的是15集中,伊之助的台詞。不曉得大家有沒有印象鬼殺隊的村田隊員呢?明明是學長卻要被後輩的伊之助大吼。
「~やがれ」的用法時常在動畫當中呢!意思上相當的不禮貌,由伊之助這般放飛自我的角色真是再適合不過了!
👉「やがれ」是助動詞「やがる」的命令形,一般使用動詞連用形接續。
例如:「食べやがる」(吃吧!)
「飲みやがる」(喝吧!)
「話しやがる」(說吧!)
而在口氣上,「V連用形+やがる」其實是相當粗俗,雖然上面三句例句的中文看起來是挺和平的,但這大多是男性在使用的說話方式,通常會帶著不愉快,輕視或是責備對方的情緒。
👉所以命令形的「V連用形+やがれ」的語氣,可說是相當不客氣的,用中文來翻譯可以說成「給老子~(做什麼!)」
那麼讓我們來看看例句吧!
📌「はやく話しやがれ!」
(快點給我說!)
📌「出て行きやがれ!」
(滾出去!)
📌「勝手にしやがれ!」
(隨便你!)
那麼以上內容請參照『鬼滅之刃』第15集服用囉!
では~では~
全集中!日本語教師の呼吸!!壹ノ型~また来週!!!
BY 小編哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#やがれ
#鬼滅之刃
#鬼滅の刃
#嘴平伊之助
勝手に 用法 在 京築居いくえ先生の日本語教室 Facebook 的最佳解答
#ニュース #出産
いくえ先生在這裡跟大家分享一個溫馨的新聞消息,在日本千葉縣JR常盤線上,有一位婦女在電車上陣痛,鄰座的太太及時協助,平安生下一個小孩。
在19日午後1時30分左右,電車從松戶站出發沒多久,產婦感到肚子不舒服,本來要到下一站的醫院生產,但是等電車停靠後,突然一陣陣痛,羊水已經破了,來不及趕到醫院,這時鄰座的婦女拿起大毛巾,並向車站站務員說暫勿啟動,雖然她有看護助手經驗,但是沒想到嬰兒頭先出來,腳踢踢打打著,大哭一聲,平安降世。
#いくえ先生解析
今年我有用「Try!從文法掌握N2」來上讀解,這系列文章貼近日本生活,尤其有的例句很生動。N2的L10是「滿員電車」,這兩篇的筆法很類似,在敘述一個事件的時候,利用大量的動詞,按照時間順序前後敘述,猶如是身臨其境,是一種白描式的寫法。
#單字
破水(はすい):破羊水
出産(しゅっさん):生小孩。中文相當於「生產」。
無我(むが)夢中(むちゅう):忘我
弟は夢中になってゲームをやっている。
勝手に(かって):自己,有兩種用法,沒有意志的、隨著本能的,這邊是後者。
陣痛(じんつう)
お産(おさん)
生產的比較珍重性的講法。有向神明感謝的意思。
立ち会う(たちあう):親臨、做為證人
結婚の時に一番の親友に立ち会ってもらった。
〜背中を押した。:這裡是指硬著頭皮,也有一種不知哪來的勇氣,在背後背書的意思。
ポン[擬態]:砰的一聲。
バタバタ[擬態]:腳踢踢打打的樣子。
安産(あんざん)
https://www.asahi.com/articles/ASL1N02T3L1MUTIL079.html
勝手に 用法 在 Eruru/えるるぅ Youtube 的最佳解答
LINEスタンプもボイス付きで可愛いぞ!スタンプ送る相手は付属していません
チャンネル登録よろしくお願いします!→http://u0u0.net/KmNR
えるるぅと申します!
本日クランチャットのスタンプが大量追加!
プリコネリリース依頼、3年半たってようやく追加された大量のスタンプを1回だけでも堪能しておきましょう!
前回→https://youtu.be/55MuUMmueFg
Hi, I'm Eruru. I'm making "game play" videos. I love [Princess Connect Re:Dive] [THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS] [BanG Dream! Girls Band Party!] [Granblue Fantasy]. I'm looking forward to seeing you in my videos or Live broadcast.
【基本的なこと】
初心者向け講座Part1から→https://youtu.be/D-vXmcrHtgE
クランバトル基礎知識→https://youtu.be/8Gwapnve0-c →https://youtu.be/iYJzy6Lx8oY
見たら始めたくなる動画→https://youtu.be/aYb1gQcN_0A
【キャラ育成関連】
キャラ育成優先度→https://youtu.be/4asOXdYY_wo
→https://youtu.be/1_Yn-YUlDLUHARD
回るべき場所解説→https://youtu.be/IF25xESGsvw
→https://youtu.be/Dmont82nFYg
各種コインの交換優先度→https://youtu.be/xe7sLWmIJqw
女神の秘石の賢い使い方→https://youtu.be/mco9nen_90E
専用装備について→https://youtu.be/bqcq6wUpRKg
→https://youtu.be/ZUHy1NyalO0
タンクとヒーラーについて→https://youtu.be/9-f0e1N3zIk
キャラの星上げについて→https://youtu.be/bzlc-XetBAc
【攻略関連】
ダンジョンEXⅡ解説→https://youtu.be/E6rsuwqIUKU
効率的なイベント攻略→https://youtu.be/E5jpIKouJbQ
イベントHARDボスワンパンの考え方→https://youtu.be/W-0Y9hzYCug
ルナの塔解説→https://youtu.be/5zldcsipwN8
ドロップ3倍・イベント・聖跡どれやる?→https://youtu.be/Nvazz4Vprws
【知っておくと良いこと等】
絶対ぶち当たる疑問ランキングTOP5→https://youtu.be/0z0jGl29A9Y
知っておきたい知識・小技5選→https://youtu.be/xfOp9Sd2Ca4
後悔しない装備集め講座→https://youtu.be/zSDH4J7NNqM
用語・略語解説→https://youtu.be/zQ1KHvJDVI0
マナの稼ぎ方について→https://youtu.be/zQX8b9j4s7Q
プリコネR動画リスト:https://youtu.be/3VOmg3PGj9g?list=PL_ygR7-1_wn1EaMt2RBokzLJVPE2SHNqv
プリンセスコネクト!Re:Dive公式サイト:https://priconne-redive.jp/
★ご連絡
eruru.urure☆gmail.com
※☆→@にしてください
★ Twitter
https://twitter.com/_eruru_
★Mildom
https://www.mildom.com/profile/10394665
ミルダムでも生放送やってます!
よければフォローよろしくお願いします。
★Twitch
https://www.twitch.tv/eruru
#プリコネR #PrincessConnect #プリンセスコネクト

勝手に 用法 在 テラゾーゲームス Youtube 的最佳貼文
#毎日AmongUs #AmongUs
2/25 夜配信分
【参加者】
B!KZO
ズズ
とりっぴぃ
なな湖
はたさこ
はんじょう
亀井有馬
茸(たけ)
【イラスト募集中】
#毎日AmongUs タグで動画サムネや生放送で使う画像を募集しています。
※勝手に拾ってきて加工したりして使ってしまうのでご注意下さい。
【宣伝】テラゾーが作ったマーダーミステリー『LYCAN』で遊ぼう!
https://terazon.booth.pm/items/1815518
■Twitter ⇒ https://twitter.com/terazo
■連続視聴に便利な再生リスト⇒https://www.youtube.com/user/terazooo/playlists

勝手に 用法 在 KYON & Ai Youtube 的最佳解答
Ai:最近迷上了兩個日本的手機遊戲!這兩個遊戲不但很有趣,還能練習日文,所以推薦給大家~
今天的影片除了推薦遊戲外,還有迷你的「KYON KYON日文教室」!
用三分鐘的時間跟大家介紹「ハマる(沈迷)」這個口語常用單字的意思與用法,以及其他同義詞等等,希望能幫助到大家🙏
🎮影片中介紹的遊戲:
單字LINK👉https://apple.co/2XMsuDv
解謎的時間👉https://apple.co/2XQaSqk
🍎日本版Apple ID設定方法:http://bit.ly/2XWL8s6
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運,請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團,歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
不好意思,有幾個地方字幕出錯了🙏
00:04 日文字幕多了一個「使」,正確應該是「何勝手に私のサングラスを掛けてんの」才對
01:30 日文字幕多了一個「い」,正確應該是「このゲームという穴に入っている状態で」才對
04:27 「津々浦々」的中文應該是「五湖四海(全國各地)」的意思,這邊沒改到變成大器晚成了嗚嗚
きょんきょんのミニ日本語教室〜日本語を遊んで学べるアプリ
ただ単に勉強するのは嫌いというそこのあなた!
私が最近ハマっているアプリがあるんですけど、
なんと遊びながら日本語が学べる優れものなんです!
ゲームなので、ちょっとした暇潰しにもなります。
是非遊んでみてください!
🎮動画内で紹介しているアプリ:
単語リンク👉https://apple.co/2XMsuDv
ナゾトキの時間👉https://apple.co/2XQaSqk
🍎日本版Apple IDの設定方法:http://bit.ly/2XWL8s6
🔥日本上網WiFi機租借專屬8折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
(透過此連結訂購WiFi機,即可享全航線8折+寄件免運優惠!)
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
🔥7/1~8/31「日本4G SOFTBANK 303ZT吃到飽」限時優惠每日/$109 + 機場取還免費
🔥另加贈行動電源、帆布包、ili翻譯機(限親自領還or機場領還)
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好~~
我們是日台情侶KYON&Ai!
👦🏻KYON:比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本,曾在台北當日文老師
👩🏻Ai:最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram(Kyon)👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram(嬡醬)👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com
