大家嘅心情，我又點會唔明⋯⋯
【#特備節目】 「唔想返工」英文點講？
長假期轉眼已過，我們又要返回現實，準時上班！誰發明上班呀？四周都瀰漫著「放完假嗱!?」的失落，大家也不禁異口同聲地說: I don’t want to go to work. (我唔想返工。)
其實要表達「唔想返工」，還有以下方法。
1. I don’t feel like working today.
句式 I don’t feel like 用來表達「我不想做某事」，尾隨的 working 是個動詞加 ing 的組件，稱為動名詞 (gerund)，用來表達不想做的那件事情。所以 I don’t feel like working today. 是「我今日唔想返工」的意思。日後當你遇到不願做的事情，也可以用 I don’t feel like 加動名詞的句式來表達，例如: I don’t feel like having meetings. (我唔想開會。)
2. I’m having post-holiday blues.
名詞 post-holiday 的 post 稱為前綴 (prefix)，有「後」的意思，加在 holiday 的前面就能表達「假期後」。blues 也是名詞，與藍色無關，但解作「憂鬱」。因此，名詞詞組 post-holiday blues 解作「假期後憂鬱」，也就是「唔想返工」的意義。更嚴重的情況是「假期後症候群」，稱為 post-holiday syndrome，除了令人難以集中精神工作，還會令人焦慮、空虛或容易發怒。
話說回來，沒有工作的艱辛，又怎會顯得假期快樂而珍貴？各位加油，Pat Pat English 和大家打氣，並肩努力！
#PatPatEnglish #AnywhereAnytime
動詞加 ing 在 Re: [文法] 動詞字尾加ING的變化- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《nohara001 (阿莫里斯考柏)》之銘言：
: 大家好，我目前在學英文，我使用的是Azar初級(紅本中譯)
: 讀到第四章，現在進行式時，加ING的變化，裡面有一個規
: 則是一個母音字母+一個子音字母→重複子音字母，加ING
: plan→planning我可以理解啦，但是snow為什麼是變成snowing
: 而不重複W呢？不好意思，我基礎真的很差，煩請賜教。
1. 原形動詞為單音節，且字尾為「短母音+子音」(構成短母音和子音的字母必須為單一字
母)，須重覆字尾再加ing。
例如：
stop[stɑp] => stopping
shut[ʃʌt] => shutting
*pick[pɪk] => picking, 不重覆是因為字尾的子音不是單一字母(ck)
*stir[stɝ] => stirring, 原形發音可看做是[ stər ]
*fix[fɪks] => fixing, 不重覆x(例外)，因發音為[ks]
*flood[flʌd] => flooding, 不重覆是因為構成短母音為兩個字母(oo)
2. 原形動詞為雙音節，且重音在後面的音節，又以「單一子音字母」結尾時
(26個字母裡，只有aeiou是母音字母，其餘為子音字母)，
也要重覆字尾再加ing。
例如：
admit[ədˋmɪt] => admitting
perfer[prɪˋfɝ] => perferring
occur[əˋkɝ] => occurring
*offer[ˋɔfɚ] => offering, 不重覆是因為重音不在後面的音節
*persist[pɚˋsɪst] => persisting, 不重覆是因為兩個子音字母(st)結尾
3. 有些原形動詞以 el 結尾，重不重覆字尾l皆可
例如：
travel => traveling/travelling
cancel => canceling/cancelling
-------------
原po問的snow為單音節字，且字尾發母音，直接加ing
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.131.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1467041386.A.7CE.html
... <看更多>