Search
「這是一部會讓你微笑，或許，還會為之落淚的作品。」
.
《窮困的流浪漢撿到一名棄嬰，他撫養男孩約翰長大，五年後，約翰的母親成了知名巨星，偶然機會發現穿著破爛的約翰，竟是自己的孩子....；看完今敏導演的《東京教父》，緊接著看卓別林編/導/演的《孤兒流浪記》，前者聒噪(有聲)後者安靜(默片)，但兩部影片不約而同地講了人的善意，也不約而同藉巧合與意外，改變劇中角色命運。
.
《孤兒流浪記》片尾，約翰被警方帶走，傷心的流浪漢回到住處卻不得其門而入，他坐在門口做了場夢，夢中的他與約翰與街訪鄰居都有著一雙翅膀，一個純潔的國度(象徵擁有約翰的人生是多麼地快樂)，只是誘惑與嫉妒與邪惡侵入樂園(現實壓迫)，最後夢中的流浪漢因為與人發生衝突而被警方槍殺身亡；當我看到這一幕，內心想著：「哇，卓別林好敢，居然敢給觀眾一個如此悲傷的結局。(只是用夢境的方式沖淡悲劇色彩)」，哈，這當然是我多想，《孤兒流浪記》還是有Happy Ending，笑中帶淚，經典的卓別林風格。
.
《孤兒流浪記》myVideo線上看:http://goo.gl/fzYALp
.
#朱延平的天生一對原型
【🇫🇷🇨🇭追劇學法文｜還在用 « Je ne peux pas » 表達「我辦不到」嗎 ? ！其實還可以這麼說！】
朋友們大家好！🙌
這個禮拜，我依然想透過我們的自製趣味小短片，讓大家一起「追劇學法文🍿」 ！多年以來，我發現很多同學們對於「能不能」、「辦不辦的到」的句子，都會直覺想到要 « pouvoir » 這個動詞表達，有可能是因為中文直接翻譯的關係！
不過，你知道法文母語者，其實也很常使用 « arriver à »的用法嗎？
讓我們透過小影片來介紹到底怎麼用！在上次的影片中，妹妹關德琳👸似乎廣受歡迎，而你們的聲音我們聽到了!🙌
這次應各方邀約，我邀請她來友情客串，會不會到時候她的人氣反而超越我呢 ?🤣
💡在影片中常聽到的 « Je n’arrive pas à... » 跟 « Je ne peux pas... »中文翻譯好像都是「我不能、沒辦法」，究竟差在哪裡呢 ?
我們可以先看看 « arriver » 的意思是「到達」，「到達」的概念代表在這之前一定有一段過程。所以 « Je n’arriver pas à... » 就是「經過努力或是嘗試後，發現辦不到某事」。
而 « Je ne peux pas » 則是「天生不可以」或是「不被允許做某件事情」，就跟有沒有努力或嘗試沒有關係了。
例如:
« Je n’arrive pas à dormir le soir. »「我晚上睡不著」- 在床上翻來覆去，但是沒辦法睡著。
« Il ne peut pas dormir chez sa copine. »「他不能睡女朋友的家」- 可能是女朋友不讓伴侶在她家過夜，或者她的父母不允許。
💡另外如果不想要重複前面已經講過的話，就可以用 « y » 放到動詞前面，來代替介系詞 « à » 之後的東西唷 !
例如我在開頭問你們的問題:
« Est-ce que vous arrivez à faire ça avec votre langue ? »「你們的舌頭有辦法這樣嗎？」
回答時就可以說
« Oui, j’y arrive ! » 代替 « Oui, j’arrive à faire ça avec ma langue ! »
« Non, je n’y arrive pas ! » 代替 « Non, je n’arrive pas à faire ça avec ma langue ! »
朋友們，現在有比較理解 « arriver à » 的用法了嗎？ ！
現在要來驗收成果，你們的舌頭有沒有辦法捲起來呢 ?！
歡迎你在下面的留言告訴我！
#法文邂逅
#關德琳來串場
#arriver à
🥂🇫🇷🇨🇭中階線上口說法文講座來囉！
【每週一杰課：2小時，重拾自信開口說！】新開課！
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
曹楊「規定情境」線上音樂會 TME Live
純享版 : https://www.youtube.com/playlist?list=PLApseBZhKzncMT_Fz01oAo0Yp74gm7qO5
#走散
詞/曲：曹楊
黑色的空間 容易把痛變得明顯
我戴上眼罩 想睡個沒有你的覺
巧克力沉澱 喝起來就沒有很甜
冰塊化在你我之間
說愛也太簡單
習慣變成自然
就像點重複的 重複的晚餐
昨天計劃將來
今天不小心走散
快遞還沒來得及拆
電視劇沒看完
我寧願失眠 夢裡面一切如從前
你笑得很甜 還把頭靠在我的肩
給過的承諾 找不到人可以兌現
終點是痛苦的起點
說愛也太簡單
習慣變成自然
就像點重複的 重複的晚餐
昨天計劃將來
今天不小心走散
快遞還沒來得及拆
電視劇沒看完
昨天計劃將來
今天不小心走散
不再看對錯好壞
相遇本來意外
◆ 關注 曹楊 Young ◆
Facebook: https://www.facebook.com/young.cy1211
Instagram: https://www.instagram.com/young.cy1211
微博 Weibo: https://www.weibo.com/caoyang1211
#曹楊Young #規定情境線上音樂會
曹楊「規定情境」線上音樂會 TME Live
純享版 : https://www.youtube.com/playlist?list=PLApseBZhKzncMT_Fz01oAo0Yp74gm7qO5
#機場
詞：唐小奕 曲：葉懷佩Andrew
兜兜轉轉的行李箱
人來人往的那機場
三年前的今天
你哭著說 不想去遠方
沒來得及看完的電影
票根還在桌上
延誤的劇情 凌晨的廣場
原諒我沒活出人樣
淘汰的結局 腳步的徬徨
想問未來到底想 怎樣
早已經見慣不慣的機場
多少人迎來 多少人送往
一別是不是兩寬
各生到底歡喜還是悲傷
耳機裡循環播放
是誰翻唱著 紙短情長
久沒更新的照片牆
一切還是當年模樣
錢包裡的合照
你笑著說 不想換一張
三年復三年的惆悵
韶華不負淚濕裳
延誤的劇情 凌晨的廣場
原諒我沒活出人樣
淘汰的結局 腳步的徬徨
想問未來到底想 怎樣
早已經見慣不慣的機場
多少人迎來 多少人送往
一別是不是兩寬
各生到底歡喜還是悲傷
耳機裡循環播放
是誰翻唱著 紙短情長
早已經見慣不慣的機場
多少人迎來 多少人送往
轉身入閘的徜徉
是否要昨天今天都埋葬
明天才不是奢望
記得別辜負 這次遠航
◆ 關注 曹楊 Young ◆
Facebook: https://www.facebook.com/young.cy1211
Instagram: https://www.instagram.com/young.cy1211
微博 Weibo: https://www.weibo.com/caoyang1211
#曹楊Young #規定情境線上音樂會
