《要學好英文,就跟隨套路自創新詞》
我學詠春,師傅成日講學武術要學套路,然後就要學點靈活運用。我覺得,學英文、用英文都係同一個道理。
要寫好英文,就要理解什麼是套路、框架。寫好一句句子,要跟既定框架,套路,例如一句句子基本上要有clause(字句)、finite verb(限定動詞)。
一個形容詞短句(adjective phrase),也有一些組成的套路,其中一個我最近和學生提到:
too + adj. to infinitive
例如:
too good to be true (太好了,不大可能是真)
too big to fail(太大不能倒,相信有留意經濟的朋友也知道有些金融機構例如JP Morgan Chase和Goldman Sachs因為規模太大,其破產將會掀起巨大連鎖反應,所以當它們面對財困,政府不惜投入公帑相救(bail out)
了解過套路後,就可以自己再根據套路加上適當的字詞代替現有的字詞,製作出適合自己使用的字句,例如:
He's too fat to run! (佢咁肥邊跑得郁呀!)
She's too proud to resign. (佢自尊心太強,唔肯辭職。)
They're too strong to falter. (佢地太強,唔會動搖。)
有同學問,點樣先能夠辨認出邊啲係套路呢?如果你分析能力夠強,理論上可以靠你一邊閱讀一邊分析出邊啲係套路,吸收後用番出黎;如果分析能力唔夠,就要決心搵一套方法(搵講句型 / syntax的參考書,搵優質既課程報讀等等)令自己能夠明白英文文法的概括同框架,確保自己了解咩係套路,跟住慢慢再學,點樣base on套路改裝出自己適用嘅語句了。)
訂閱電子報:http://bit.ly/fla-nl
Blog: http://bit.ly/fla-medium
Follow Instagram 睇更多芬尼有關學英文嘅分享: bit.ly/fla-ig
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen,也在其Youtube影片中提到,【4/28 4PM 更新:印度週三單日確診人數又創新紀錄 360,960,總死亡人數正式超越20萬...】 印度目前疫情嚴重,連續六天單日確診人數超過 30 萬人,總死亡人數逼近 20 萬。印度醫療系統頻臨崩潰,缺氧氣、缺火化場,疫情失控。許多專家提出實際數字遠遠超過官方數字,多國取消印度航班。 ...
創新英文動詞 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文
《要學好英文,就跟隨套路自創新詞》
我學詠春,師傅成日講學武術要學套路,然後就要學點靈活運用。我覺得,學英文、用英文都係同一個道理。
要寫好英文,就要理解什麼是套路、框架。寫好一句句子,要跟既定框架,套路,例如一句句子基本上要有clause(字句)、finite verb(限定動詞)。
一個形容詞短句(adjective phrase),也有一些組成的套路,其中一個我最近和學生提到:...
See More
創新英文動詞 在 故事:寫給所有人的歷史 Facebook 的精選貼文
#故事五週年 #寫作的技術 #一起來練習
明天就是「寫作的技術」課程了喔!讓我們一起練習練習暖身一下吧!
已過世的作家余光中曾在香港《明報月刊》上發表過一篇〈怎樣改進英式中文?──論中文的常態與變態〉,文章中他念茲在茲的是「中文西化」的毛病。這篇文章 1987年首次發表,而今三十多年後看來,他所點出的問題,在中文世界不只有增無減,甚至變本加厲。
余光中這樣寫道:
「措詞簡潔、句式靈活、聲調鏗鏘,這些都是中文生命的常態。能順著這樣的生態,就能長保中文的健康。要是處處違拗這樣的生態,久而久之,中文就會污染而淤塞,危機日漸迫近。」
「目前中文的一大危機,是西化。我自己出身外文系,三十多歲時有志於中文創新的試驗,自問並非語文的保守派。……中文西化,不一定就是毛病。緩慢而適度的西化甚至是難以避免的趨勢,高妙的西化更可以截長補短。但是太快太強的西化,破壞了中文的自然生態,就成了惡性西化。這種危機,有心人都應該及時警覺而且努力抵制。」
「比起中文來,英文不但富於抽象名詞,也喜歡用抽象名詞。英文可以說『他的收入的減少改變了他的生活方式』,中文這麼說,就太西化了。英文用抽象名詞『減少』做主詞,十分自然。中文的說法是以具體名詞,尤其是人,做主詞:『他因為收入減少而改變生活方式』,或者『他收入減少,乃改變生活方式』。」
「中文常用一件事情(一個短句) 做主詞,英文則常用一個名詞 (或名詞片語)。『橫貫公路再度坍方,是今日的頭條新聞』,是中文的說法。『橫貫公路的再度坍方,是今日的頭條新聞』,就是英文語法的流露了。」
「同理,『選購書籍,只好委託你了』是中文語法。『書籍的選購,只好委託你了』卻是略帶西化。『推行國語,要靠大家努力』是自然的說法。『推行的國語,要靠大家的努 力』卻嫌冗贅。這種情形也可見於受詞。例如『他們杯葛這種風俗的繼續』,便是一句可怕的話。無論如何,『杯葛繼續』總嫌生硬。如果改成『他們反對保存這種風俗』,就自然多了。」
「英文好用抽象名詞,其結果是軟化了動詞,也可以說是架空了動詞。科學、社會科學與公文的用語,大舉侵入了日常生活,逼得許多明確而有力動詞漸漸變質,成為面無表情的片語。……當代的中文也已呈現這種病態,喜歡把簡單明瞭的動詞分解成『萬能動詞+抽象名詞』的片詞。目前最流行的萬能動詞,是『作出』和『進行』,惡勢力之大,幾乎要吃掉一半的正規動詞。」
針對最後這一個例子,在文章中舉出了四個例子,你覺得可以怎麼改寫呢?
(一)本校的校友對社會作出了重大的貢獻。
(二)昨晚的聽眾對訪問教授作出了十分熱烈的反應。
(三)我們對國際貿易的問題已經進行了詳細的研究。
(四)心理學家在老鼠的身上進行試驗。
創新英文動詞 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳解答
【4/28 4PM 更新:印度週三單日確診人數又創新紀錄 360,960,總死亡人數正式超越20萬...】
印度目前疫情嚴重,連續六天單日確診人數超過 30 萬人,總死亡人數逼近 20 萬。印度醫療系統頻臨崩潰,缺氧氣、缺火化場,疫情失控。許多專家提出實際數字遠遠超過官方數字,多國取消印度航班。
0:00 Intro
0:35 第一遍英文朗讀 (慢)
2:57 單字解說
19:07 第二遍英文朗讀 (快)
📝 單字筆記 & 所有平台連結: https://ssyingwen.com/ssep14
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議:https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8
-------------
【參考資料】
Al Jazeera 報導 1 : https://www.aljazeera.com/news/2021/4/27/india-nears-200000-covid-deaths-army-steps-in
Al Jazeera 報導 2:https://www.aljazeera.com/news/2021/4/27/who-rush-to-hospitals-responsible-for-indias-covid-crisis
BBC 報導: https://www.bbc.com/news/world-asia-india-56897970
#印度 #疫情 #covid單字 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞
創新英文動詞 在 也可說是文法的最基本規則。 「文法2.0》理解英文文法三次元 ... 的美食出口停車場
這是動詞的第一規則或動詞的第一原理,也可說是文法的最基本規則。 「文法2.0》理解英文文法三次元英文文法金字塔英文法》CLM Understanding English Grammar 2.0》Since ... ... <看更多>