Something I did for this wonderful storybook. I did all three versions: Cantonese, Mandarin and English. Here’s the teaser of the Cantonese version.
Here’s a link for the teasers of all theee versions.
https://l.ead.me/bc3XXY
Repost from @kubrick.hk.2001
《 #陌生人 》書中，一條肥美的 #鯨魚 頻頻出現──牠的眼睛似粒豆，沒有男主角般耀眼的光芒，又不像貓跟班是可愛的寵物。鯨魚穿插在故事情節中，不屬於現實，但亦非虛幻，常令人好奇牠的真實身份是誰。
本地詩人 #曹疏影 在為《陌生人》 #有聲書 撰寫的聲稿中，是這樣寫的：
「一頭龐然的鯨魚在綿延的魚群中游過來了，鯨魚和白馬男，彼此並不覺得彼此的存在。鯨魚在眾魚中，本就是殊為另類的存在，龐然體內就是龐然的黑暗，收藏著所有的沈默。白馬男和鯨魚，互相穿過如無物，誰都沒有辨認出對方。 」
但就如影片看到的那樣，鯨魚一直伴隨著白馬男探險、派花，甚至在低潮時救了他。故事結尾時，曹疏影這樣寫：
「最後，白馬男將手上的這朵幸福花，遞到一直陪伴著他的鯨魚面前，苦悶、孤獨、尋覓、封閉、戰鬥、開心、傷心、失落、奇蹟⋯⋯每一個瞬間鯨魚都陪他一起度過，互相明白，互相支持，互相陪伴，鯨魚就好像 #另一個他自己 。
白馬男想想發生過的事，他跟鯨魚一起在小宇宙裡遨遊，一處在雨天悲傷，一起躲進魚缸世界向外看，一起感受到第一瓣飄落而來的幸福花瓣，一起冒險進入黑暗隧道發現幸福花園，一起在恐懼中對抗黑暗怪魚⋯⋯幸福是自己首先找到，才能令其他人也感到幸福。懂得愛自己的人，才能懂愛人。 」
原來，鯨魚即是白馬男。帶著寧靜的心境，才看得見鯨魚的身影，聞得見花的香氣。
美麗的文字，美麗的故事，由 #林一峰 輕聲細語道來。
《陌生人》的 #電子書 及 #有聲書 經已發佈，敬希多多支持！
════════════════════
《陌生人》有聲書及電子書
繪著｜森臨 KarmanChiu
劇本｜曹疏影 @caoshuying
聲演｜林一峰 @chetlam
售價｜HK$60（有聲書）；HK$100（電子書）
＊提供三種版本：廣東話、普通話、英語，獨立發售。
𝘼𝙫𝙖𝙞𝙡𝙖𝙗𝙡𝙚 𝙖𝙩 :
▷ Kobo 有聲書：l.ead.me/bc3KlL
▷ Kobo 電子書：l.ead.me/bc2ZQp
════════════════════
《陌生人》實體紙本書
繪著｜森臨 KarmanChiu
售價｜HK$180
𝘼𝙫𝙖𝙞𝙡𝙖𝙗𝙡𝙚 𝙖𝙩 :
▷ 油麻地店 #kubrick
▷ 太古店 #housebykubrick
▷ 網店：l.ead.me/bc1kCG
▷ #HKTVMall ：l.ead.me/bc1fm1
▷ 香港及台灣各書店（向你四周圍的書店查詢啦！）
════════════════════
❑ 關於作者
KarmanChiu 森臨 @karman.chiu ，香港插畫師、繪本作家。將對成長和關係等想法透過有趣的故事與插畫表達。曾出版繪本《不一樣的皮皮》，二○一八年小麒麟圖書書獎（提名獎），並入選二○二○亞洲插畫年度大賞。現主力於繪本故事與各種形式插畫創作。
════════════════════
❑ 關於 𝗸𝘂𝗯𝗿𝗶𝗰𝗸 出版
於二○○四年以微小、謙卑的一步踏進出版業大門，致力為香港作家提供一個小舞台，把文字傳到世界。出版種類涵蓋散文、詩集、小說、攝影集、繪本等。
════════════════════
❑ 關於「想創你未來——初創作家出版資助計劃」
項目由香港特別行政區政府「創意香港」資助、香港出版總會主辦，旨在培育初創作家，並鼓勵出版具創意的優質書籍，以補足本港的出版缺門。
════════════════════
#hknextwriter #香港出版總會 #CreateHK #創意香港 #art #books #exhibition #publishing #hkcafe #hkillustrator #picturebook #stranger #香港書店 #插畫 #陌生人 #內心世界 #白馬男
「想創你未來——初創作家出版資助計劃」免責聲明：香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處、創意智優計劃審核委員會，或民政事務局的觀點。
創意智優計劃審核委員會 在 並發展唔同嘅可持續時尚設計 的美食出口停車場
主要贊助機構：香港特別行政區政府「創意香港」 ... 行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。 ... <看更多>